{ "codice": "AL-001", "codice_completo": "0000001-13062026-AL-001", "paese": "Albania", "paese_en": "Albania", "paese_codice": "albania", "paese_slug": "albania", "regione": "Città ottomane e Riviera del sud", "regione_en": "Ottoman cities and the southern Riviera", "slug": "albania-gran-tour-del-sud-10-giorni", "slug_en": "albania-southern-grand-tour-10-days", "titolo": "Albania: le città ottomane e la Riviera", "titolo_en": "Albania: Ottoman towns and the Riviera", "sottotitolo": "Tra città ottomane e mare: Tirana, Berat, Argirocastro, l'Occhio Blu, Ksamil, Butrinto e la Riviera albanese", "sottotitolo_en": "Among Ottoman cities and the sea: Tirana, Berat, Gjirokaster, the Blue Eye, Ksamil, Butrint and the Albanian Riviera", "descrizione": "Il grande tour del sud dell'Albania, la sorpresa dei Balcani: un anello tra città ottomane, rovine millenarie e il mare più turchese del Mediterraneo, a un'ora di volo dall'Italia. Si parte da Tirana, capitale colorata e vivace, poi Berat, la 'città delle mille finestre' patrimonio UNESCO, e Argirocastro, la città di pietra col suo grande castello. Si scende al mare passando per il magico Occhio Blu, la sorgente dal blu impossibile, fino a Saranda, al sito archeologico di Butrinto e alle isolette caraibiche di Ksamil. Quindi la spettacolare Riviera albanese: le spiagge di Borsh, Himara e Dhermi, il drammatico passo di Llogara dove la montagna precipita sul mare. E infine Apollonia, l'antica Durazzo col suo anfiteatro romano e Kruja, la fortezza dell'eroe Skanderbeg. Cultura, mare e ospitalità, a prezzi ancora bassi.", "descrizione_en": "The grand tour of southern Albania, the surprise of the Balkans: a loop among Ottoman cities, ancient ruins and the most turquoise sea in the Mediterranean, an hour's flight from Italy. You start in Tirana, the colourful and lively capital, then Berat, the UNESCO 'city of a thousand windows', and Gjirokaster, the stone city with its great castle. You descend to the sea via the magical Blue Eye, the spring of impossible blue, down to Saranda, the archaeological site of Butrint and the Caribbean-like islets of Ksamil. Then the spectacular Albanian Riviera: the beaches of Borsh, Himara and Dhermi, the dramatic Llogara pass where the mountain plunges to the sea. And finally Apollonia, ancient Durres with its Roman amphitheatre and Kruja, the fortress of the hero Skanderbeg. Culture, sea and hospitality, at still-low prices.", "foto_principale_url": "https://images.unsplash.com/photo-1623167428954-be47340e0812?w=2000&h=600&fit=crop&q=80", "mappa_schematica_url": "https://images.unsplash.com/photo-1623167428954-be47340e0812?w=400&h=300&fit=crop", "giorni_totale": 10, "data_partenza": null, "valuta": { "base": "EUR", "locale": "ALL", "cambio": 98 }, "valuta_partenza": "EUR", "in_evidenza": true, "popolarita": 84, "tag": [ "mare", "cultura", "storia", "road trip" ], "stagione_consigliata": [ "estate", "primavera", "autunno" ], "adatto_bambini": true, "mezzo_principale": "auto", "data_ultima_modifica": "2026-06-13", "giorni": [ { "id": "g1", "progressivo": 1, "titolo": "Arrivo a Tirana", "titolo_en": "Arrival in Tirana", "sottotitolo": "La capitale colorata", "sottotitolo_en": "The colourful capital", "riparte_dal_giorno_prima": false, "album_foto_urls": [], "note": "Atterraggio a Tirana, capitale giovane e vivace dell'Albania, tra palazzi dipinti, moschee, bunker comunisti e caffè alla moda. Primo giro nel centro.", "note_en": "Landing in Tirana, the young and lively capital of Albania, among painted buildings, mosques, communist bunkers and trendy cafes. A first stroll in the centre.", "cards": [ { "id": "c1-1", "progressivo": 1, "tipo": "viaggio", "sottocategoria": "Volo", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Tirana", "nome_en": "Tirana", "indirizzo": "Aeroporto di Tirana (TIA)", "coordinate": { "lat": 41.4147, "lng": 19.7206 } }, "luogo_origine": { "nome": "", "nome_en": "" }, "luogo_destinazione": { "nome": "Tirana", "nome_en": "Tirana", "indirizzo": "Aeroporto di Tirana (TIA)", "coordinate": { "lat": 41.4147, "lng": 19.7206 } }, "orario_inizio": "10:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "auto", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "41.4147,19.7206->41.3275,19.8189", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 210, "km": 15 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 37, "km": 20.9 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 84, "km": 21.4 }, "bici": { "stato": "na" } } }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "compagnia": "", "compagnia_en": "", "note": "Volo dall'Italia a Tirana: poco più di un'ora, comodissimo. Per i cittadini italiani e UE basta la carta d'identità valida per l'espatrio, senza visto. La moneta è il lek albanese, ma l'euro è accettato in molti posti. L'Albania è una scoperta low-cost ancora autentica. Si raggiunge l'hotel in centro e si parte a piedi alla scoperta della capitale.", "note_en": "Flight from Europe to Tirana: just over an hour, very convenient. EU citizens only need a valid ID card, no visa; other nationalities should check their rules. The currency is the Albanian lek, but the euro is accepted in many places. Albania is a still-authentic, low-cost discovery. You reach the hotel in the centre and set off on foot to explore the capital." }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/al-001-c1-1-mqco95ui.jpg" }, { "id": "c1-2", "progressivo": 2, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Monumento", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Piazza Skanderbeg", "nome_en": "Skanderbeg Square", "indirizzo": "Piazza Skanderbeg, Tirana", "coordinate": { "lat": 41.3275, "lng": 19.8189 } }, "orario_inizio": "15:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "auto", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "41.3275,19.8189->41.3275,19.8189", "piedi": { "stato": "na" }, "auto": { "stato": "na" }, "pubblico": { "stato": "na" }, "bici": { "stato": "na" } } }, "specifici": { "descrizione": "Il cuore di Tirana è Piazza Skanderbeg, vasta e pedonale, dominata dalla statua equestre dell'eroe nazionale e circondata dalla moschea Et'hem Bey, dalla torre dell'orologio e dai palazzi del potere. Intorno, i grattacieli colorati e i murales raccontano la rinascita della città. Da non perdere il Bunk'Art, enorme bunker antiatomico di Hoxha trasformato in museo sulla dittatura. La sera si cena nel quartiere Blloku, un tempo riservato all'élite comunista. Domani si scende a Berat.", "descrizione_en": "The heart of Tirana is Skanderbeg Square, vast and pedestrian, dominated by the equestrian statue of the national hero and surrounded by the Et'hem Bey mosque, the clock tower and the buildings of power. Around it, colourful skyscrapers and murals tell of the city's rebirth. Don't miss Bunk'Art, Hoxha's huge nuclear bunker turned into a museum on the dictatorship. In the evening you dine in the Blloku district, once reserved for the communist elite. Tomorrow you head down to Berat.", "durata_min": 90 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/al-001-c1-2-mqco97cy.jpg" }, { "id": "c1-3", "progressivo": 3, "tipo": "pernotto", "sottocategoria": "Albergo", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Mondial Hotel", "nome_en": "Mondial Hotel", "indirizzo": "Centro, Tirana", "coordinate": { "lat": 41.3275, "lng": 19.8189 } }, "orario_inizio": "20:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "disabilitato": true }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "no_camere": 1, "colazione": true, "cancellazione_free": true, "note": "Una notte a Tirana. Il centro è comodo e pieno di vita. Domani si parte verso sud, verso Berat, la città dalle mille finestre.", "note_en": "One night in Tirana. The centre is convenient and full of life. Tomorrow you set off south, to Berat, the city of a thousand windows." }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/h-mondial-hotel-mre01jh2rdr.jpg" } ] }, { "id": "g2", "progressivo": 2, "titolo": "Berat, la città delle mille finestre", "titolo_en": "Berat, the city of a thousand windows", "sottotitolo": "Case ottomane sulla collina", "sottotitolo_en": "Ottoman houses on the hill", "riparte_dal_giorno_prima": false, "album_foto_urls": [], "note": "Viaggio verso sud fino a Berat, patrimonio UNESCO, con i suoi quartieri ottomani di case bianche dalle grandi finestre che si arrampicano sulla collina del castello.", "note_en": "A journey south to Berat, a UNESCO site, with its Ottoman quarters of white houses with large windows climbing the castle hill.", "cards": [ { "id": "c2-1", "progressivo": 1, "tipo": "viaggio", "sottocategoria": "Auto", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Berat", "nome_en": "Berat", "indirizzo": "Centro storico, Berat", "coordinate": { "lat": 40.7058, "lng": 19.9522 } }, "luogo_origine": { "nome": "Tirana", "nome_en": "Tirana", "indirizzo": "Tirana", "coordinate": { "lat": 41.3275, "lng": 19.8189 } }, "luogo_destinazione": { "nome": "Berat", "nome_en": "Berat", "indirizzo": "Centro storico, Berat", "coordinate": { "lat": 40.7058, "lng": 19.9522 } }, "orario_inizio": "09:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "auto", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "40.7058,19.9522->40.7047,19.9436", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 14, "km": 1 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 5, "km": 1 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 14, "km": 1 }, "bici": { "stato": "na" } } }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "compagnia": "", "compagnia_en": "", "note": "Circa due ore di strada verso sud, tra colline e campagne, portano a Berat. Soprannominata 'la città delle mille finestre', è uno dei gioielli dell'Albania: due quartieri ottomani, Mangalem e Gorica, si fronteggiano sulle due rive del fiume Osum, con le loro case bianche dalle grandi finestre allineate sulla collina. Si lascia il bagaglio e si esplora a piedi, salendo verso il castello.", "note_en": "About two hours by road south, among hills and countryside, lead to Berat. Nicknamed 'the city of a thousand windows', it is one of Albania's jewels: two Ottoman quarters, Mangalem and Gorica, face each other on the two banks of the Osum river, with their white houses and large windows lined up on the hill. You drop your luggage and explore on foot, climbing towards the castle." }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/al-001-c2-1-mqco98sd.jpg" }, { "id": "c2-2", "progressivo": 2, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Monumento", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Castello di Berat", "nome_en": "Berat Castle", "indirizzo": "Kalaja e Beratit, Berat", "coordinate": { "lat": 40.7047, "lng": 19.9436 } }, "orario_inizio": "15:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "auto", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "40.7047,19.9436->40.7058,19.9522", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 14, "km": 1 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 10, "km": 2.6 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 14, "km": 1 }, "bici": { "stato": "na" } } }, "specifici": { "descrizione": "Il castello di Berat (Kala) non è un museo vuoto: è una cittadella ancora abitata, dove la gente vive tra le mura millenarie, le chiese bizantine e i resti delle moschee. Dalle mura la vista spazia sulla valle dell'Osum e sui tetti di Mangalem. Dentro si visita il museo Onufri, dedicato al pittore di icone del Cinquecento. Al tramonto le finestre delle case si accendono una a una. Si cena con i sapori dell'entroterra. Domani si prosegue verso la spettacolare Argirocastro.", "descrizione_en": "Berat castle (Kala) is not an empty museum: it is a still-inhabited citadel, where people live among the ancient walls, Byzantine churches and the remains of mosques. From the walls the view sweeps over the Osum valley and the roofs of Mangalem. Inside you visit the Onufri museum, dedicated to the 16th-century icon painter. At sunset the windows of the houses light up one by one. You dine on the flavours of the interior. Tomorrow you continue to the spectacular Gjirokaster.", "durata_min": 90 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/al-001-c2-2-mqco99ix.jpg" }, { "id": "c2-3", "progressivo": 3, "tipo": "pernotto", "sottocategoria": "Albergo", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Hotel Mangalemi", "nome_en": "Hotel Mangalemi", "indirizzo": "Mangalem, Berat", "coordinate": { "lat": 40.7058, "lng": 19.9522 } }, "orario_inizio": "20:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "disabilitato": true }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "no_camere": 1, "colazione": true, "cancellazione_free": true, "note": "Una notte a Berat. Le guesthouse nelle case ottomane di Mangalem o Gorica sono deliziose. Domani si scende ancora a sud, ad Argirocastro, la città di pietra.", "note_en": "One night in Berat. The guesthouses in the Ottoman houses of Mangalem or Gorica are delightful. Tomorrow you head further south, to Gjirokaster, the stone city." }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/h-hotel-mangalemi-mre01kw9bta.jpg" } ] }, { "id": "g3", "progressivo": 3, "titolo": "Argirocastro, la città di pietra", "titolo_en": "Gjirokaster, the stone city", "sottotitolo": "Bazar ottomano e castello", "sottotitolo_en": "Ottoman bazaar and castle", "riparte_dal_giorno_prima": false, "album_foto_urls": [], "note": "Strada verso sud fino ad Argirocastro, patrimonio UNESCO: una città-museo di pietra, con le sue case-torri, il grande bazar e l'imponente castello che domina la valle.", "note_en": "A road south to Gjirokaster, a UNESCO site: a stone museum-city, with its tower-houses, the great bazaar and the imposing castle dominating the valley.", "cards": [ { "id": "c3-1", "progressivo": 1, "tipo": "viaggio", "sottocategoria": "Auto", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Argirocastro", "nome_en": "Gjirokaster", "indirizzo": "Centro storico, Argirocastro", "coordinate": { "lat": 40.0758, "lng": 20.1389 } }, "luogo_origine": { "nome": "Berat", "nome_en": "Berat", "indirizzo": "Berat", "coordinate": { "lat": 40.7058, "lng": 19.9522 } }, "luogo_destinazione": { "nome": "Argirocastro", "nome_en": "Gjirokaster", "indirizzo": "Centro storico, Argirocastro", "coordinate": { "lat": 40.0758, "lng": 20.1389 } }, "orario_inizio": "09:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "auto", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "40.0758,20.1389->40.0719,20.1378", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 14, "km": 0.8 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 6, "km": 1.8 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 14, "km": 0.8 }, "bici": { "stato": "na" } } }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "compagnia": "", "compagnia_en": "", "note": "Circa tre ore di strada panoramica tra montagne portano ad Argirocastro (Gjirokaster), nel sud profondo. È un'altra città UNESCO, ma diversa da Berat: qui domina la pietra grigia, con le caratteristiche case-torri dai tetti di lastre e il grande castello militare. È la città natale del dittatore Enver Hoxha e dello scrittore Ismail Kadare. Si lascia il bagaglio e si sale al castello.", "note_en": "About three hours of scenic mountain road lead to Gjirokaster, in the deep south. It is another UNESCO city, but different from Berat: here grey stone dominates, with the characteristic tower-houses with slate roofs and the great military castle. It is the birthplace of the dictator Enver Hoxha and the writer Ismail Kadare. You drop your luggage and climb to the castle." }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/al-001-c3-1-mqco9b7q.jpg" }, { "id": "c3-2", "progressivo": 2, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Monumento", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Castello di Argirocastro", "nome_en": "Gjirokaster Castle", "indirizzo": "Kalaja e Gjirokastres, Argirocastro", "coordinate": { "lat": 40.0719, "lng": 20.1378 } }, "orario_inizio": "15:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "auto", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "40.0719,20.1378->40.0758,20.1389", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 10, "km": 0.8 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 5, "km": 2.1 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 10, "km": 0.8 }, "bici": { "stato": "na" } } }, "specifici": { "descrizione": "Il castello di Argirocastro è uno dei più grandi dei Balcani: dentro le sue mura si trovano un museo delle armi, un aereo spia americano abbattuto durante la guerra fredda e camminamenti con una vista magnifica sulla valle del Drino. Sotto, il vecchio bazar ottomano è un dedalo di vicoli acciottolati con botteghe di artigiani, dove comprare tappeti e oggetti di rame. Si può visitare anche una casa-torre tradizionale (la Zekate House). Domani si raggiunge il mare, all'Occhio Blu e a Saranda.", "descrizione_en": "Gjirokaster castle is one of the largest in the Balkans: within its walls are a weapons museum, an American spy plane shot down during the Cold War, and ramparts with a magnificent view over the Drino valley. Below, the old Ottoman bazaar is a maze of cobbled alleys with artisan workshops, where you can buy carpets and copper objects. You can also visit a traditional tower-house (the Zekate House). Tomorrow you reach the sea, at the Blue Eye and Saranda.", "durata_min": 90 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/al-001-c3-2-mqco9cfr.jpg" }, { "id": "c3-3", "progressivo": 3, "tipo": "pernotto", "sottocategoria": "Albergo", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Hotel Argjiro", "nome_en": "Hotel Argjiro", "indirizzo": "Centro storico, Argirocastro", "coordinate": { "lat": 40.0758, "lng": 20.1389 } }, "orario_inizio": "20:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "disabilitato": true }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "no_camere": 1, "colazione": true, "cancellazione_free": true, "note": "Una notte ad Argirocastro. Le case-torri trasformate in guesthouse sono un'esperienza unica. Domani si scende verso la costa ionica, con sosta al magico Occhio Blu.", "note_en": "One night in Gjirokaster. The tower-houses turned into guesthouses are a unique experience. Tomorrow you head down to the Ionian coast, with a stop at the magical Blue Eye." }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/h-hotel-argjiro-mre01kzxpf5.jpg" } ] }, { "id": "g4", "progressivo": 4, "titolo": "L'Occhio Blu e Saranda", "titolo_en": "The Blue Eye and Saranda", "sottotitolo": "La sorgente magica e la costa", "sottotitolo_en": "The magical spring and the coast", "riparte_dal_giorno_prima": false, "album_foto_urls": [], "note": "Discesa verso il mare con sosta al Syri i Kalter, l'Occhio Blu, sorgente di un blu impossibile, fino a Saranda, vivace cittadina balneare sulla costa ionica.", "note_en": "A descent to the sea with a stop at the Syri i Kalter, the Blue Eye, a spring of impossible blue, down to Saranda, a lively seaside town on the Ionian coast.", "cards": [ { "id": "c4-1", "progressivo": 1, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Parco", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Occhio Blu", "nome_en": "Blue Eye (Syri i Kalter)", "indirizzo": "Syri i Kalter, Muzine", "coordinate": { "lat": 39.9239, "lng": 20.1922 } }, "orario_inizio": "10:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "auto", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "39.9239,20.1922->39.8756,20.0053", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 297, "km": 22 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 40, "km": 22 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 181, "km": 87.2 }, "bici": { "stato": "na" } } }, "specifici": { "descrizione": "Il Syri i Kalter, l'Occhio Blu, è una sorgente carsica dove l'acqua sgorga da una profondità ancora ignota: al centro un blu cobalto intenso, sfumato verso il turchese ai bordi, come una pupilla che fissa il cielo. Un breve sentiero nel bosco porta alla piattaforma sopra la sorgente; i più temerari si tuffano nell'acqua gelida. È uno dei luoghi più fotografati d'Albania. Si prosegue verso la costa e Saranda. Nel pomeriggio, primo bagno nello Ionio.", "descrizione_en": "The Syri i Kalter, the Blue Eye, is a karst spring where the water gushes from a still-unknown depth: at the centre an intense cobalt blue, fading to turquoise at the edges, like a pupil staring at the sky. A short forest path leads to the platform above the spring; the bravest dive into the icy water. It is one of the most photographed places in Albania. You continue towards the coast and Saranda. In the afternoon, a first swim in the Ionian.", "durata_min": 90 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/al-001-c4-1-mqco9ek1.jpg" }, { "id": "c4-2", "progressivo": 2, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Città", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Saranda", "nome_en": "Saranda", "indirizzo": "Lungomare di Saranda", "coordinate": { "lat": 39.8756, "lng": 20.0053 } }, "orario_inizio": "15:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "auto", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "39.8756,20.0053->39.8756,20.0053", "piedi": { "stato": "na" }, "auto": { "stato": "na" }, "pubblico": { "stato": "na" }, "bici": { "stato": "na" } } }, "specifici": { "descrizione": "Saranda è la capitale della costa sud, affacciata su una baia a ferro di cavallo di fronte all'isola greca di Corfù, così vicina da sembrare a portata di mano. Il lungomare animato si riempie la sera di gente a passeggio, ristoranti di pesce e gelaterie. È la base perfetta per esplorare Butrinto e le spiagge di Ksamil. Al tramonto si sale al castello di Lekuresi per la vista sulla baia. Domani il sito archeologico di Butrinto e le isole di Ksamil.", "descrizione_en": "Saranda is the capital of the south coast, overlooking a horseshoe bay facing the Greek island of Corfu, so close it seems within reach. The lively seafront fills in the evening with strolling crowds, fish restaurants and ice-cream parlours. It is the perfect base to explore Butrint and the beaches of Ksamil. At sunset you climb to the Lekuresi castle for the view over the bay. Tomorrow the archaeological site of Butrint and the islands of Ksamil.", "durata_min": 90 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/al-001-c4-2-mqco9fmw.jpg" }, { "id": "c4-3", "progressivo": 3, "tipo": "pernotto", "sottocategoria": "Albergo", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Hotel Magllara", "nome_en": "Hotel Magllara", "indirizzo": "Saranda / Ksamil", "coordinate": { "lat": 39.8756, "lng": 20.0053 } }, "orario_inizio": "20:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "disabilitato": true }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "no_camere": 1, "colazione": true, "cancellazione_free": true, "note": "Tre notti nella zona di Saranda-Ksamil, base per il sud balneare. Le sistemazioni a Ksamil sono più vicine alle spiagge più belle. Domani l'antica Butrinto e il mare cristallino di Ksamil.", "note_en": "Three nights in the Saranda-Ksamil area, the base for the southern seaside. Lodgings in Ksamil are closer to the best beaches. Tomorrow ancient Butrint and the crystal-clear sea of Ksamil.", "no_notti": 2 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/h-hotel-magllara-mre01kvoeby.jpg" } ] }, { "id": "g5", "progressivo": 5, "titolo": "Butrinto e Ksamil", "titolo_en": "Butrint and Ksamil", "sottotitolo": "Rovine antiche e isole turchesi", "sottotitolo_en": "Ancient ruins and turquoise islands", "riparte_dal_giorno_prima": false, "album_foto_urls": [], "note": "Il parco archeologico di Butrinto, patrimonio UNESCO immerso nella natura, e poi le spiagge e le isolette dal mare caraibico di Ksamil.", "note_en": "The archaeological park of Butrint, a UNESCO site immersed in nature, and then the beaches and little islands with Caribbean-like sea of Ksamil.", "cards": [ { "id": "c5-1", "progressivo": 1, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Sito archeologico", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Butrinto", "nome_en": "Butrint", "indirizzo": "Parco Nazionale di Butrinto", "coordinate": { "lat": 39.7456, "lng": 20.0206 } }, "orario_inizio": "09:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "auto", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "39.7456,20.0206->39.7681,20.0017", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 53, "km": 3.9 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 7, "km": 3.9 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 53, "km": 3.9 }, "bici": { "stato": "na" } } }, "specifici": { "descrizione": "Butrinto è un eccezionale sito archeologico patrimonio UNESCO, immerso in una laguna e nella macchia mediterranea: in un solo luogo si attraversano oltre 2.500 anni di storia, dai Greci ai Romani ai Veneziani, tra un teatro antico, terme, mosaici, una basilica e il battistero. Le rovine emergono dalla vegetazione, popolate da tartarughe e uccelli acquatici. Dalla cima del castello veneziano la vista abbraccia il canale e l'isola di Corfù. Nel pomeriggio si va al mare, a Ksamil.", "descrizione_en": "Butrint is an exceptional UNESCO archaeological site, immersed in a lagoon and Mediterranean scrub: in a single place you cross over 2,500 years of history, from the Greeks to the Romans to the Venetians, among an ancient theatre, baths, mosaics, a basilica and the baptistery. The ruins emerge from the vegetation, populated by turtles and waterbirds. From the top of the Venetian castle the view embraces the channel and the island of Corfu. In the afternoon you head to the sea, at Ksamil.", "durata_min": 90 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/al-001-c5-1-mqco9h3m.jpg" }, { "id": "c5-2", "progressivo": 2, "tipo": "esperienza", "sottocategoria": "Tour guidato", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Ksamil", "nome_en": "Ksamil", "indirizzo": "Spiagge di Ksamil", "coordinate": { "lat": 39.7681, "lng": 20.0017 } }, "orario_inizio": "14:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "auto", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "39.7681,20.0017->39.8756,20.0053", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 193, "km": 14 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 27, "km": 13.9 }, "pubblico": { "stato": "na" }, "bici": { "stato": "na" } } }, "specifici": { "nome_esperienza": "Spiagge e isolette di Ksamil", "nome_esperienza_en": "Beaches and islets of Ksamil", "descrizione": "Ksamil è la perla della costa albanese: piccole baie di sabbia bianca e acqua trasparente, color turchese, con tre isolette a poche bracciate dalla riva, raggiungibili a nuoto o in pedalò. Si passa il pomeriggio tra un bagno, uno snorkeling e un piatto di cozze e ricci appena pescati in un ristorantino sull'acqua. Sembra di essere ai Caraibi, a due passi dall'Italia. Si rientra a Saranda per la sera. Domani si risale la spettacolare Riviera albanese.", "descrizione_en": "Ksamil is the pearl of the Albanian coast: small bays of white sand and transparent, turquoise water, with three little islands a few strokes from the shore, reachable by swimming or pedalo. You spend the afternoon between a swim, some snorkelling and a plate of mussels and sea urchins freshly caught in a little restaurant on the water. It feels like the Caribbean, a stone's throw from Italy. You return to Saranda for the evening. Tomorrow you head up the spectacular Albanian Riviera.", "durata_min": 120 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/al-001-c5-2-mqco9i5j.jpg" }, { "id": "c4-3-twin-g5", "progressivo": 0, "tipo": "pernotto", "sottocategoria": "Albergo", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Hotel Magllara", "nome_en": "Hotel Magllara", "indirizzo": "Saranda / Ksamil", "coordinate": { "lat": 39.8756, "lng": 20.0053 } }, "orario_inizio": "20:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "disabilitato": true }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "no_camere": 1, "colazione": true, "cancellazione_free": true, "note": "Tre notti nella zona di Saranda-Ksamil, base per il sud balneare. Le sistemazioni a Ksamil sono più vicine alle spiagge più belle. Domani l'antica Butrinto e il mare cristallino di Ksamil.", "note_en": "Three nights in the Saranda-Ksamil area, the base for the southern seaside. Lodgings in Ksamil are closer to the best beaches. Tomorrow ancient Butrint and the crystal-clear sea of Ksamil.", "no_notti": 2 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/h-hotel-magllara-mre01kvoeby.jpg", "frozen_from": "c4-3" } ] }, { "id": "g6", "progressivo": 6, "titolo": "La Riviera albanese", "titolo_en": "The Albanian Riviera", "sottotitolo": "Spiagge e villaggi sul mare", "sottotitolo_en": "Beaches and villages by the sea", "riparte_dal_giorno_prima": false, "album_foto_urls": [], "note": "Risalita della Riviera albanese, la costa ionica più bella del Paese: spiagge di ciottoli bianchi, calette nascoste e i villaggi di pietra di Borsh e Himara.", "note_en": "Up the Albanian Riviera, the country's most beautiful Ionian coast: beaches of white pebbles, hidden coves and the stone villages of Borsh and Himara.", "cards": [ { "id": "c6-1", "progressivo": 1, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Spiaggia", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Borsh", "nome_en": "Borsh", "indirizzo": "Spiaggia di Borsh", "coordinate": { "lat": 40.0586, "lng": 19.8567 } }, "orario_inizio": "10:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "auto", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "40.0586,19.8567->40.1019,19.7456", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 223, "km": 15.9 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 29, "km": 16.5 }, "pubblico": { "stato": "na" }, "bici": { "stato": "na" } } }, "specifici": { "descrizione": "Si lascia Saranda e si risale la Riviera, dove la strada corre a picco sul mare tra uliveti e agrumeti. Prima sosta a Borsh, che vanta la spiaggia più lunga della Riviera, dominata da un castello e bagnata da un mare cristallino, ancora poco affollata. Ci si ferma per un bagno e un pranzo a base di pesce in uno dei ristoranti sulla spiaggia. Poi si prosegue verso il villaggio più famoso della costa, Himara.", "descrizione_en": "You leave Saranda and head up the Riviera, where the road runs sheer above the sea among olive and citrus groves. First stop at Borsh, which boasts the longest beach on the Riviera, dominated by a castle and lapped by a crystal-clear sea, still little crowded. You stop for a swim and a fish lunch in one of the beach restaurants. Then you continue to the most famous village on the coast, Himara.", "durata_min": 90 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/al-001-c6-1-mqco9jsk.jpg" }, { "id": "c6-2", "progressivo": 2, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Città", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Himara", "nome_en": "Himara", "indirizzo": "Himara, Riviera albanese", "coordinate": { "lat": 40.1019, "lng": 19.7456 } }, "orario_inizio": "15:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "auto", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "40.1019,19.7456->40.1019,19.7456", "piedi": { "stato": "na" }, "auto": { "stato": "na" }, "pubblico": { "stato": "na" }, "bici": { "stato": "na" } } }, "specifici": { "descrizione": "Himara è un grazioso centro della Riviera, con un porticciolo, un borgo vecchio sulla collina e una serie di spiagge e calette tutt'intorno, alcune raggiungibili solo in barca o a piedi (come la splendida Llamani). È un buon punto d'appoggio per godersi il mare ionico in un'atmosfera più rilassata. La sera, cena di pesce sul lungomare con vista sul tramonto. Domani si prosegue tra le spiagge di Dhermi e su, fino al passo di Llogara.", "descrizione_en": "Himara is a charming Riviera town, with a small harbour, an old village on the hill and a series of beaches and coves all around, some reachable only by boat or on foot (like the splendid Llamani). It is a good base to enjoy the Ionian sea in a more relaxed atmosphere. In the evening, a fish dinner on the seafront with a view of the sunset. Tomorrow you continue among the beaches of Dhermi and up to the Llogara pass.", "durata_min": 90 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/al-001-c6-2-mqco9kmy.jpg" }, { "id": "c6-3", "progressivo": 3, "tipo": "pernotto", "sottocategoria": "Albergo", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Geo & Art Boutique Hotel Himara", "nome_en": "Geo & Art Boutique Hotel Himara", "indirizzo": "Himara, Riviera albanese", "coordinate": { "lat": 40.1019, "lng": 19.7456 } }, "orario_inizio": "20:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "disabilitato": true }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "no_camere": 1, "colazione": true, "cancellazione_free": true, "note": "Una notte a Himara, nel cuore della Riviera. Domani le spiagge di Dhermi, il drammatico passo di Llogara e l'arrivo a Valona.", "note_en": "One night in Himara, in the heart of the Riviera. Tomorrow the beaches of Dhermi, the dramatic Llogara pass and the arrival in Vlore." }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/h-geo-art-boutique-hotel-himara-mre01kyphsy.jpg" } ] }, { "id": "g7", "progressivo": 7, "titolo": "Dhermi, Llogara e Valona", "titolo_en": "Dhermi, Llogara and Vlore", "sottotitolo": "Dal mare alla montagna", "sottotitolo_en": "From sea to mountain", "riparte_dal_giorno_prima": false, "album_foto_urls": [], "note": "Le spiagge di Dhermi, poi la salita panoramica al passo di Llogara, dove le montagne precipitano sul mare, e la discesa a Valona, dove lo Ionio incontra l'Adriatico.", "note_en": "The beaches of Dhermi, then the scenic climb to the Llogara pass, where the mountains plunge to the sea, and the descent to Vlore, where the Ionian meets the Adriatic.", "cards": [ { "id": "c7-1", "progressivo": 1, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Spiaggia", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Dhermi", "nome_en": "Dhermi", "indirizzo": "Spiaggia di Dhermi", "coordinate": { "lat": 40.1486, "lng": 19.6422 } }, "orario_inizio": "09:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "auto", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "40.1486,19.6422->40.2058,19.5897", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 300, "km": 18.5 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 31, "km": 19.4 }, "pubblico": { "stato": "na" }, "bici": { "stato": "na" } } }, "specifici": { "descrizione": "Dhermi è una delle spiagge più amate della Riviera: lunga, di ciottoli bianchi e acqua trasparente, con un vecchio villaggio aggrappato alla montagna sopra. Nei dintorni si nascondono calette spettacolari come la spiaggia di Gjipe, alla foce di un canyon, raggiungibile a piedi o in barca. Dopo un ultimo bagno nello Ionio, si affronta la salita verso il cielo: il passo di Llogara.", "descrizione_en": "Dhermi is one of the most beloved beaches on the Riviera: long, of white pebbles and transparent water, with an old village clinging to the mountain above. Nearby hide spectacular coves like Gjipe beach, at the mouth of a canyon, reachable on foot or by boat. After a last swim in the Ionian, you tackle the climb towards the sky: the Llogara pass.", "durata_min": 90 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/al-001-c7-1-mqco9m5s.jpg" }, { "id": "c7-2", "progressivo": 2, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Belvedere", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Passo di Llogara", "nome_en": "Llogara Pass", "indirizzo": "Parco Nazionale di Llogara", "coordinate": { "lat": 40.2058, "lng": 19.5897 } }, "orario_inizio": "13:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "auto", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "40.2058,19.5897->40.4667,19.4897", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 490, "km": 37.3 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 48, "km": 41.6 }, "pubblico": { "stato": "na" }, "bici": { "stato": "na" } } }, "specifici": { "descrizione": "Il passo di Llogara è uno dei tratti di strada più spettacolari d'Albania: in pochi tornanti si sale a 1.000 metri, dentro un parco nazionale di pini, con la costa che precipita verticalmente nel mare turchese sotto di te. Il panorama sulla baia è mozzafiato e i parapendii volteggiano sopra il golfo. Si scende poi verso Valona (Vlore), la città dove il mar Ionio incontra l'Adriatico e dove fu proclamata l'indipendenza albanese. Si cena e si dorme in città.", "descrizione_en": "The Llogara pass is one of the most spectacular stretches of road in Albania: in a few hairpins you climb to 1,000 metres, inside a national park of pines, with the coast plunging vertically into the turquoise sea below. The view over the bay is breathtaking and paragliders wheel above the gulf. You then descend towards Vlore, the city where the Ionian meets the Adriatic and where Albanian independence was proclaimed. You dine and sleep in town.", "durata_min": 90 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/al-001-c7-2-mqco9my5.jpg" }, { "id": "c7-3", "progressivo": 3, "tipo": "pernotto", "sottocategoria": "Albergo", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Valza Boutique Hotel", "nome_en": "Valza Boutique Hotel", "indirizzo": "Lungomare, Valona", "coordinate": { "lat": 40.4667, "lng": 19.4897 } }, "orario_inizio": "20:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "disabilitato": true }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "no_camere": 1, "colazione": true, "cancellazione_free": true, "note": "Una notte a Valona. La città segna la fine della Riviera e l'inizio della costa adriatica. Domani le rovine di Apollonia e l'antica Durazzo.", "note_en": "One night in Vlore. The city marks the end of the Riviera and the start of the Adriatic coast. Tomorrow the ruins of Apollonia and ancient Durres." }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/h-valza-boutique-hotel-mre01kygxec.jpg" } ] }, { "id": "g8", "progressivo": 8, "titolo": "Apollonia e Durazzo", "titolo_en": "Apollonia and Durres", "sottotitolo": "Rovine greche e anfiteatro romano", "sottotitolo_en": "Greek ruins and Roman amphitheatre", "riparte_dal_giorno_prima": false, "album_foto_urls": [], "note": "Risalita verso nord con sosta all'antica Apollonia, città greco-romana immersa nelle colline, e arrivo a Durazzo, porto millenario con un grande anfiteatro romano.", "note_en": "Heading north with a stop at ancient Apollonia, a Greco-Roman city set in the hills, and arrival in Durres, a millenary port with a great Roman amphitheatre.", "cards": [ { "id": "c8-1", "progressivo": 1, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Sito archeologico", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Apollonia", "nome_en": "Apollonia", "indirizzo": "Parco Archeologico di Apollonia, Fier", "coordinate": { "lat": 40.7206, "lng": 19.4711 } }, "orario_inizio": "10:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "auto", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "40.7206,19.4711->41.3089,19.4453", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 1930, "km": 140.3 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 74, "km": 90.3 }, "pubblico": { "stato": "na" }, "bici": { "stato": "na" } } }, "specifici": { "descrizione": "Apollonia fu una delle più importanti città della Grecia antica in terra d'Albania, dove studiò anche il futuro imperatore Augusto. Le sue rovine, sparse tra colline e ulivi, sono silenziose e poco visitate: il monumentale Bouleuterion (la facciata colonnata simbolo del sito), l'odeon, le mura e un piccolo monastero bizantino col museo. Un luogo dal fascino bucolico, lontano dalle folle. Si prosegue verso la costa adriatica, fino a Durazzo.", "descrizione_en": "Apollonia was one of the most important cities of ancient Greece on Albanian soil, where the future emperor Augustus also studied. Its ruins, scattered among hills and olive trees, are silent and little visited: the monumental Bouleuterion (the colonnaded facade that symbolises the site), the odeon, the walls and a small Byzantine monastery with a museum. A place of bucolic charm, far from the crowds. You continue towards the Adriatic coast, to Durres.", "durata_min": 90 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/al-001-c8-1-mqco9p0g.jpg" }, { "id": "c8-2", "progressivo": 2, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Sito archeologico", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Anfiteatro di Durazzo", "nome_en": "Durres Amphitheatre", "indirizzo": "Anfiteatro Romano, Durazzo", "coordinate": { "lat": 41.3089, "lng": 19.4453 } }, "orario_inizio": "15:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "auto", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "41.3089,19.4453->41.3089,19.4453", "piedi": { "stato": "na" }, "auto": { "stato": "na" }, "pubblico": { "stato": "na" }, "bici": { "stato": "na" } } }, "specifici": { "descrizione": "Durazzo (Durres) è il principale porto dell'Albania e una delle città più antiche dei Balcani, fondata 2.600 anni fa. Nel centro si nasconde un grande anfiteatro romano, tra i più vasti dei Balcani, che poteva ospitare 20.000 spettatori e conserva una piccola cappella paleocristiana coi mosaici. Tutto intorno, la città moderna e balneare vive sul suo lungo litorale sabbioso. Si cena di pesce sul mare. Domani si chiude l'anello con Kruja e il ritorno a Tirana.", "descrizione_en": "Durres is Albania's main port and one of the oldest cities in the Balkans, founded 2,600 years ago. In the centre hides a great Roman amphitheatre, among the largest in the Balkans, which could hold 20,000 spectators and preserves a small early-Christian chapel with mosaics. All around, the modern seaside city lives on its long sandy shore. You dine on fish by the sea. Tomorrow you close the loop with Kruja and the return to Tirana.", "durata_min": 90 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/al-001-c8-2-mqco9py8.jpg" }, { "id": "c8-3", "progressivo": 3, "tipo": "pernotto", "sottocategoria": "Albergo", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Hotel Saly", "nome_en": "Hotel Saly", "indirizzo": "Lungomare, Durazzo", "coordinate": { "lat": 41.3089, "lng": 19.4453 } }, "orario_inizio": "20:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "disabilitato": true }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "no_camere": 1, "colazione": true, "cancellazione_free": true, "note": "Una notte a Durazzo. Domani l'ultima tappa: Kruja, la città-fortezza dell'eroe nazionale Skanderbeg, e poi il rientro a Tirana.", "note_en": "One night in Durres. Tomorrow the last stop: Kruja, the fortress-city of the national hero Skanderbeg, and then the return to Tirana." }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/h-hotel-saly-mre01kwv8lp.jpg" } ] }, { "id": "g9", "progressivo": 9, "titolo": "Kruja e ritorno a Tirana", "titolo_en": "Kruja and back to Tirana", "sottotitolo": "La fortezza di Skanderbeg", "sottotitolo_en": "Skanderbeg's fortress", "riparte_dal_giorno_prima": false, "album_foto_urls": [], "note": "Ultima tappa a Kruja, città arroccata legata all'eroe nazionale Skanderbeg, con il castello e l'antico bazar, prima del rientro a Tirana.", "note_en": "A last stop in Kruja, a hilltop town linked to the national hero Skanderbeg, with its castle and old bazaar, before returning to Tirana.", "cards": [ { "id": "c9-1", "progressivo": 1, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Monumento", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Castello di Kruja", "nome_en": "Kruja Castle", "indirizzo": "Kalaja e Krujes, Kruja", "coordinate": { "lat": 41.5092, "lng": 19.7928 } }, "orario_inizio": "10:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "auto", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "41.5092,19.7928->41.3275,19.8189", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 402, "km": 29.9 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 59, "km": 38.1 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 80, "km": 32.7 }, "bici": { "stato": "na" } } }, "specifici": { "descrizione": "Kruja è arroccata su un fianco di montagna e custodisce il cuore dell'identità albanese: da qui Giorgio Castriota Skanderbeg, l'eroe nazionale, resistette per anni agli Ottomani nel Quattrocento. Nel castello sorge il museo a lui dedicato, e fuori dalle mura si snoda il vecchio bazar ottomano, un vicolo coperto di botteghe dove comprare tappeti, rame e antichità. La vista spazia fino al mare. È il modo migliore per chiudere il viaggio. Nel pomeriggio si rientra a Tirana.", "descrizione_en": "Kruja is perched on a mountainside and guards the heart of Albanian identity: from here Gjergj Kastrioti Skanderbeg, the national hero, resisted the Ottomans for years in the 15th century. In the castle stands the museum dedicated to him, and outside the walls winds the old Ottoman bazaar, a covered alley of shops where you can buy carpets, copper and antiques. The view stretches to the sea. It is the best way to close the trip. In the afternoon you return to Tirana.", "durata_min": 90 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/al-001-c9-1-mqco9rl9.jpg" }, { "id": "c9-2", "progressivo": 2, "tipo": "pernotto", "sottocategoria": "Albergo", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Mondial Hotel", "nome_en": "Mondial Hotel", "indirizzo": "Centro, Tirana", "coordinate": { "lat": 41.3275, "lng": 19.8189 } }, "orario_inizio": "19:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "disabilitato": true }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "no_camere": 1, "colazione": true, "cancellazione_free": true, "note": "Ultima notte a Tirana. Una serata finale tra i bar del Blloku per salutare l'Albania. Domani il volo di rientro.", "note_en": "Last night in Tirana. A final evening among the bars of Blloku to bid farewell to Albania. Tomorrow the flight home." }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/h-mondial-hotel-mre01jh2rdr.jpg" } ] }, { "id": "g10", "progressivo": 10, "titolo": "Partenza da Tirana", "titolo_en": "Departure from Tirana", "sottotitolo": "Mirupafshim, Albania", "sottotitolo_en": "Mirupafshim, Albania", "riparte_dal_giorno_prima": false, "album_foto_urls": [], "note": "Volo di rientro da Tirana. Fine di un viaggio tra città ottomane, mari turchesi, rovine antiche e l'ospitalità sorprendente degli albanesi.", "note_en": "Return flight from Tirana. The end of a journey among Ottoman cities, turquoise seas, ancient ruins and the surprising hospitality of the Albanians.", "cards": [ { "id": "c10-1", "progressivo": 1, "tipo": "viaggio", "sottocategoria": "Volo", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Milano Malpensa", "nome_en": "Milan Malpensa", "indirizzo": "Aeroporto di Milano Malpensa (MXP)", "coordinate": { "lat": 45.6306, "lng": 8.7281 } }, "luogo_origine": { "nome": "Tirana", "nome_en": "Tirana", "indirizzo": "Aeroporto di Tirana (TIA)", "coordinate": { "lat": 41.4147, "lng": 19.7206 } }, "luogo_destinazione": { "nome": "", "nome_en": "" }, "orario_inizio": "11:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "disabilitato": true }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "compagnia": "", "compagnia_en": "", "note": "Trasferimento all'aeroporto di Tirana e breve volo di rientro in Italia. Si torna con negli occhi le mille finestre di Berat, la pietra di Argirocastro, il blu dell'Occhio Blu, le isolette di Ksamil e la Riviera, e nel cuore l'accoglienza calorosa di un Paese ancora autentico e a un passo da casa. L'Albania, sorpresa dei Balcani, lascia il segno. Qui il viaggio si conclude.", "note_en": "Transfer to Tirana airport and a short flight home. You leave with the thousand windows of Berat in your eyes, the stone of Gjirokaster, the blue of the Blue Eye, the islets of Ksamil and the Riviera, and in your heart the warm welcome of a country still authentic and a step from home. Albania, the surprise of the Balkans, leaves its mark. Here the journey ends." }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/al-001-c10-1-mqco9tbu.jpg" } ] } ], "album_foto_urls": [ "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/al-001-c2-2-mqco99ix.jpg", "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/al-001-c4-1-mqco9ek1.jpg", "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/al-001-c5-1-mqco9h3m.jpg", "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/al-001-c5-2-mqco9i5j.jpg", "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/al-001-c7-2-mqco9my5.jpg" ], "costi_aggiuntivi": [] }