{ "codice": "AR-001", "codice_completo": "0000001-13062026-AR-001", "paese": "Argentina", "paese_en": "Argentina", "paese_codice": "argentina", "paese_slug": "argentina", "regione": "Buenos Aires, Iguazu e Patagonia", "regione_en": "Buenos Aires, Iguazu and Patagonia", "slug": "argentina-gran-tour-14-giorni", "slug_en": "argentina-grand-tour-14-days", "titolo": "Argentina: Buenos Aires e la Patagonia", "titolo_en": "Argentina: Buenos Aires and Patagonia", "sottotitolo": "Dal tropico ai ghiacci: Buenos Aires, le cascate di Iguazu, il Perito Moreno, il Fitz Roy e Ushuaia alla fine del mondo", "sottotitolo_en": "From the tropics to the ice: Buenos Aires, the Iguazu falls, the Perito Moreno, Fitz Roy and Ushuaia at the end of the world", "descrizione": "Il grande viaggio in Argentina da nord a sud, dal caldo tropicale ai ghiacci della Patagonia. Si parte da Buenos Aires, la Parigi del Sud America, tra il tango di San Telmo, i colori del Caminito di La Boca, i mausolei della Recoleta e il Delta del Tigre. Poi le spettacolari cascate di Iguazu nella foresta subtropicale, con la Garganta del Diablo e il gommone sotto i salti. Quindi la Patagonia profonda: il ghiacciaio Perito Moreno che si frantuma nel lago, le guglie del Fitz Roy raggiunte col trekking alla Laguna de los Tres da El Chalten, e infine Ushuaia, la città più australe del mondo, col Parco Nazionale della Terra del Fuoco, il trenino del fin del mundo e la navigazione sul Canale di Beagle. Cascate, ghiacciai, montagne, fari e asado: l'Argentina in tutta la sua immensità.", "descrizione_en": "The great north-to-south journey through Argentina, from tropical heat to the ice of Patagonia. You start in Buenos Aires, the Paris of South America, among the tango of San Telmo, the colours of Caminito in La Boca, the mausoleums of Recoleta and the Tigre Delta. Then the spectacular Iguazu falls in the subtropical forest, with the Devil's Throat and the speedboat under the cascades. Then deep Patagonia: the Perito Moreno glacier calving into the lake, the spires of Fitz Roy reached by the trek to Laguna de los Tres from El Chalten, and finally Ushuaia, the world's southernmost city, with Tierra del Fuego National Park, the end-of-the-world train and the Beagle Channel cruise. Waterfalls, glaciers, mountains, lighthouses and asado: Argentina in all its immensity.", "foto_principale_url": "https://images.unsplash.com/photo-1577373482643-5c7ccf8f0ac9?w=2000&h=600&fit=crop&q=80", "mappa_schematica_url": "https://images.unsplash.com/photo-1577373482643-5c7ccf8f0ac9?w=400&h=300&fit=crop", "giorni_totale": 14, "data_partenza": null, "valuta": { "base": "EUR", "locale": "ARS", "cambio": 1300 }, "valuta_partenza": "EUR", "in_evidenza": true, "popolarita": 90, "tag": [ "natura", "avventura", "trekking", "citta" ], "stagione_consigliata": [ "estate", "primavera", "autunno" ], "adatto_bambini": false, "mezzo_principale": "aereo", "data_ultima_modifica": "2026-06-13", "giorni": [ { "id": "g1", "progressivo": 1, "titolo": "Arrivo a Buenos Aires", "titolo_en": "Arrival in Buenos Aires", "sottotitolo": "La Parigi del Sud America", "sottotitolo_en": "The Paris of South America", "riparte_dal_giorno_prima": false, "album_foto_urls": [], "note": "Atterraggio nella capitale argentina, elegante e malinconica, patria del tango e dell'asado. Primo assaggio del centro storico, tra Plaza de Mayo e la Casa Rosada.", "note_en": "Landing in the Argentine capital, elegant and melancholy, home of tango and asado. A first taste of the historic centre, between Plaza de Mayo and the Casa Rosada.", "cards": [ { "id": "c1-1", "progressivo": 1, "tipo": "viaggio", "sottocategoria": "Volo", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Buenos Aires", "nome_en": "Buenos Aires", "indirizzo": "Aeroporto di Buenos Aires-Ezeiza (EZE)", "coordinate": { "lat": -34.8222, "lng": -58.5358 } }, "luogo_origine": { "nome": "", "nome_en": "" }, "luogo_destinazione": { "nome": "Buenos Aires", "nome_en": "Buenos Aires", "indirizzo": "Aeroporto di Buenos Aires-Ezeiza (EZE)", "coordinate": { "lat": -34.8222, "lng": -58.5358 } }, "orario_inizio": "06:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "auto", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "-34.8222,-58.5358->-34.6081,-58.3702", "piedi": { "stato": "na" }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 45, "km": 39 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 166, "km": 41.8 }, "bici": { "stato": "na" } } }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "compagnia": "", "compagnia_en": "", "note": "Volo dall'Italia a Buenos Aires: lungo (circa 14-16 ore con uno scalo, spesso in Europa o San Paolo). Per i cittadini italiani non serve visto per turismo. La moneta è il peso argentino, molto volatile: conviene portare euro o dollari in contanti. L'Argentina è enorme, quindi tra le grandi tappe si vola. Si raggiunge l'hotel e si comincia a respirare l'aria porteña.", "note_en": "Flight from Europe to Buenos Aires: long (about 14-16 hours with one stop, often in Europe or Sao Paulo). EU/Italian citizens need no visa for tourism; other nationalities should check their rules. The currency is the very volatile Argentine peso: it is best to bring euros or US dollars in cash. Argentina is enormous, so you fly between the big stops. You reach the hotel and start breathing the porteño air." }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/ar-001-c1-1-mqcmc2pj.jpg" }, { "id": "c1-2", "progressivo": 2, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Monumento", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Plaza de Mayo", "nome_en": "Plaza de Mayo", "indirizzo": "Plaza de Mayo, Buenos Aires", "coordinate": { "lat": -34.6081, "lng": -58.3702 } }, "orario_inizio": "15:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "auto", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "-34.6081,-58.3702->-34.6037,-58.3816", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 19, "km": 1.3 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 7, "km": 2.1 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 11, "km": 1.3 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 8, "km": 1.6 } } }, "specifici": { "descrizione": "Il cuore politico dell'Argentina: la Plaza de Mayo, con la rosa Casa Rosada (dal cui balcone parlò Evita), la Catedral Metropolitana dove riposa il generale San Martin e il Cabildo coloniale. È qui che ogni giovedì sfilano ancora le Madres de Plaza de Mayo. Una passeggiata lungo la pedonale Florida porta verso l'hotel. Si cena con la prima, immancabile bistecca argentina.", "descrizione_en": "The political heart of Argentina: the Plaza de Mayo, with the pink Casa Rosada (from whose balcony Evita spoke), the Metropolitan Cathedral where General San Martin rests, and the colonial Cabildo. It is here that the Madres de Plaza de Mayo still march every Thursday. A stroll along the pedestrian Florida street leads towards the hotel. You dine on your first, unmissable Argentine steak.", "durata_min": 90 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/ar-001-c1-2-mqcmc41u.jpg" }, { "id": "c1-3", "progressivo": 3, "tipo": "pernotto", "sottocategoria": "Albergo", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Dazzler by Wyndham Buenos Aires Recoleta", "nome_en": "Dazzler by Wyndham Buenos Aires Recoleta", "indirizzo": "Centro / Recoleta, Buenos Aires", "coordinate": { "lat": -34.6037, "lng": -58.3816 } }, "orario_inizio": "20:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "disabilitato": true }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "no_camere": 1, "colazione": true, "cancellazione_free": true, "note": "Tre notti a Buenos Aires. Le zone più comode sono il Centro, Recoleta o Palermo, ben collegate e piene di ristoranti. Domani si esplorano i quartieri più colorati: San Telmo e La Boca.", "note_en": "Three nights in Buenos Aires. The handiest areas are the Centre, Recoleta or Palermo, well connected and full of restaurants. Tomorrow you explore the most colourful neighbourhoods: San Telmo and La Boca.", "no_notti": 3 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/h-dazzler-by-wyndham-buenos-aires-recole-mre01m53m24.jpg" } ] }, { "id": "g2", "progressivo": 2, "titolo": "San Telmo e La Boca", "titolo_en": "San Telmo and La Boca", "sottotitolo": "Tango, mercati e case colorate", "sottotitolo_en": "Tango, markets and colourful houses", "riparte_dal_giorno_prima": false, "album_foto_urls": [], "note": "Giornata nei quartieri più autentici e fotogenici di Buenos Aires: il fascino antico di San Telmo e i colori del Caminito a La Boca.", "note_en": "A day in the most authentic and photogenic neighbourhoods of Buenos Aires: the old-world charm of San Telmo and the colours of Caminito in La Boca.", "cards": [ { "id": "c2-1", "progressivo": 1, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Quartiere", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "San Telmo", "nome_en": "San Telmo", "indirizzo": "Plaza Dorrego, San Telmo, Buenos Aires", "coordinate": { "lat": -34.6206, "lng": -58.3717 } }, "orario_inizio": "09:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "auto", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "-34.6206,-58.3717->-34.6395,-58.3622", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 36, "km": 2.6 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 10, "km": 3.2 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 16, "km": 3.2 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 12, "km": 3 } } }, "specifici": { "descrizione": "San Telmo è il quartiere più antico della città: vie acciottolate, palazzi coloniali e botteghe d'antiquariato. Intorno a Plaza Dorrego si gira tra bancarelle, ballerini di tango improvvisati e vecchi caffè. La domenica c'è il celebre mercato delle pulci. Da qui si scende a piedi verso il Riachuelo, fino al quartiere portuale di La Boca.", "descrizione_en": "San Telmo is the city's oldest neighbourhood: cobbled streets, colonial buildings and antique shops. Around Plaza Dorrego you wander among stalls, impromptu tango dancers and old cafes. On Sundays there is the famous flea market. From here you walk down towards the Riachuelo, to the port district of La Boca.", "durata_min": 90 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/ar-001-c2-1-mqcmc662.jpg" }, { "id": "c2-2", "progressivo": 2, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Quartiere", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Caminito", "nome_en": "Caminito", "indirizzo": "Caminito, La Boca, Buenos Aires", "coordinate": { "lat": -34.6395, "lng": -58.3622 } }, "orario_inizio": "12:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "auto", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "-34.6395,-58.3622->-34.6360,-58.3590", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 8, "km": 0.6 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 4, "km": 0.7 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 5, "km": 0.9 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 2, "km": 0.8 } } }, "specifici": { "descrizione": "Il Caminito di La Boca è la cartolina di Buenos Aires: una via pedonale fiancheggiata da case di lamiera dipinte di colori accesi, dove gli immigrati italiani usavano gli avanzi di vernice delle navi. Tango di strada, murales e lo stadio La Bombonera del Boca Juniors a due passi. Si pranza in un classico bodegon del quartiere.", "descrizione_en": "Caminito in La Boca is the postcard of Buenos Aires: a pedestrian street lined with tin houses painted in vivid colours, where Italian immigrants used the leftover paint from the ships. Street tango, murals and the La Bombonera stadium of Boca Juniors close by. You have lunch in a classic neighbourhood bodegon.", "durata_min": 90 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/ar-001-c2-2-mqcmc7qv.jpg" }, { "id": "c2-3", "progressivo": 3, "tipo": "food", "sottocategoria": "Ristorante", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "El Obrero", "nome_en": "El Obrero", "indirizzo": "Bodegon El Obrero, Caffarena 64, La Boca, Buenos Aires", "coordinate": { "lat": -34.636, "lng": -58.359 } }, "orario_inizio": "13:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "auto", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "-34.6360,-58.3590->-34.6037,-58.3816", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 68, "km": 4.7 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 17, "km": 5.9 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 25, "km": 6.3 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 25, "km": 6.2 } } }, "specifici": { "descrizione": "El Obrero è un bodegon storico di La Boca, tutto legno, foto di calciatori e tovaglie a quadretti: il posto giusto per la milanesa, la parrillada e un bicchiere di Malbec, in mezzo ai portuali. La cucina argentina è una festa di carne alla brace. Nel pomeriggio si rientra in centro per il riposo, prima di immergersi domani nella Recoleta.", "descrizione_en": "El Obrero is a historic bodegon in La Boca, all wood, footballers' photos and checked tablecloths: the right place for milanesa, parrillada and a glass of Malbec, among dockworkers. Argentine cuisine is a feast of grilled meat. In the afternoon you head back to the centre to rest, before immersing yourself in Recoleta tomorrow.", "durata_min": 90 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/ar-001-c2-3-mqcmc9ca.jpg" }, { "id": "c1-3-twin-g2", "progressivo": 0, "tipo": "pernotto", "sottocategoria": "Albergo", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Dazzler by Wyndham Buenos Aires Recoleta", "nome_en": "Dazzler by Wyndham Buenos Aires Recoleta", "indirizzo": "Centro / Recoleta, Buenos Aires", "coordinate": { "lat": -34.6037, "lng": -58.3816 } }, "orario_inizio": "20:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "disabilitato": true }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "no_camere": 1, "colazione": true, "cancellazione_free": true, "note": "Tre notti a Buenos Aires. Le zone più comode sono il Centro, Recoleta o Palermo, ben collegate e piene di ristoranti. Domani si esplorano i quartieri più colorati: San Telmo e La Boca.", "note_en": "Three nights in Buenos Aires. The handiest areas are the Centre, Recoleta or Palermo, well connected and full of restaurants. Tomorrow you explore the most colourful neighbourhoods: San Telmo and La Boca.", "no_notti": 3 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/h-dazzler-by-wyndham-buenos-aires-recole-mre01m53m24.jpg", "frozen_from": "c1-3" } ] }, { "id": "g3", "progressivo": 3, "titolo": "Recoleta e il Delta del Tigre", "titolo_en": "Recoleta and the Tigre Delta", "sottotitolo": "Mausolei, fiumi e una notte di tango", "sottotitolo_en": "Mausoleums, rivers and a night of tango", "riparte_dal_giorno_prima": false, "album_foto_urls": [], "note": "L'altra faccia di Buenos Aires: l'elegante Recoleta col suo cimitero monumentale, una gita sul labirinto d'acqua del Delta del Tigre e la sera il tango.", "note_en": "The other face of Buenos Aires: elegant Recoleta with its monumental cemetery, a trip on the watery maze of the Tigre Delta and tango in the evening.", "cards": [ { "id": "c3-1", "progressivo": 1, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Monumento", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Cementerio de la Recoleta", "nome_en": "Recoleta Cemetery", "indirizzo": "Cementerio de la Recoleta, Buenos Aires", "coordinate": { "lat": -34.5875, "lng": -58.3936 } }, "orario_inizio": "09:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "auto", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "-34.5875,-58.3936->-34.4264,-58.5796", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 372, "km": 26.8 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 36, "km": 32.5 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 85, "km": 28.8 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 101, "km": 29.2 } } }, "specifici": { "descrizione": "Il cimitero della Recoleta è una città nella città: viali di mausolei marmorei, statue e cupole dove riposano presidenti, generali e la venerata Evita Peron. Il quartiere intorno è il più chic di Buenos Aires, con caffè storici e musei. A metà mattina si prende il treno della linea Mitre verso nord, lungo il Rio de la Plata, per raggiungere il Tigre.", "descrizione_en": "The Recoleta cemetery is a city within the city: avenues of marble mausoleums, statues and domes where presidents, generals and the venerated Evita Peron rest. The surrounding neighbourhood is the chicest in Buenos Aires, with historic cafes and museums. In mid-morning you take the Mitre line train northwards, along the Rio de la Plata, to reach Tigre.", "durata_min": 90 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/ar-001-c3-1-mqcmcbci.jpg" }, { "id": "c3-2", "progressivo": 2, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Parco", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Tigre", "nome_en": "Tigre", "indirizzo": "Tigre, Buenos Aires", "coordinate": { "lat": -34.4264, "lng": -58.5796 } }, "orario_inizio": "12:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "auto", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "-34.4264,-58.5796->-34.6086,-58.3766", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 409, "km": 29.4 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 34, "km": 33.3 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 94, "km": 31.5 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 113, "km": 31.3 } } }, "specifici": { "descrizione": "Il Delta del Tigre è un dedalo di canali e isole verdissime alle porte della capitale, dove i porteños vengono a remare e a rilassarsi. Si naviga tra le case su palafitte a bordo di una lancha colectiva e si curiosa nel coloratissimo Puerto de Frutos, mercato di artigianato e vimini. Nel tardo pomeriggio si torna in treno in città per prepararsi alla serata di tango.", "descrizione_en": "The Tigre Delta is a maze of canals and lush green islands at the gates of the capital, where porteños come to row and relax. You sail among the stilt houses aboard a lancha colectiva and browse the colourful Puerto de Frutos, a market of crafts and wickerwork. In the late afternoon you return to the city by train to get ready for the tango evening.", "durata_min": 90 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/ar-001-c3-2-mqcmccq5.jpg" }, { "id": "c3-3", "progressivo": 3, "tipo": "esperienza", "sottocategoria": "Concerto", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Cafe Tortoni", "nome_en": "Cafe Tortoni", "indirizzo": "Cafe Tortoni, Av. de Mayo 825, Buenos Aires", "coordinate": { "lat": -34.6086, "lng": -58.3766 } }, "orario_inizio": "21:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "auto", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "-34.6086,-58.3766->-34.6037,-58.3816", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 12, "km": 0.8 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 4, "km": 1.3 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 9, "km": 1.1 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 5, "km": 1 } } }, "specifici": { "nome_esperienza": "Spettacolo di tango", "nome_esperienza_en": "Tango show", "descrizione": "Il tango è l'anima di Buenos Aires e va vissuto almeno una sera. Al Cafe Tortoni, il caffè più antico della città (1858), si cena e si assiste a uno spettacolo nel seminterrato, tra bandoneon, ballerini e penombra dorata. In alternativa, una milonga di quartiere per ballare davvero. Si rientra a piedi all'hotel con la musica ancora in testa.", "descrizione_en": "Tango is the soul of Buenos Aires and should be experienced at least one evening. At Cafe Tortoni, the city's oldest cafe (1858), you dine and watch a show in the basement, among bandoneons, dancers and golden half-light. Alternatively, a neighbourhood milonga to actually dance. You walk back to the hotel with the music still in your head.", "durata_min": 120 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/ar-001-c3-3-mqcmcdxz.jpg" }, { "id": "c1-3-twin-g3", "progressivo": 0, "tipo": "pernotto", "sottocategoria": "Albergo", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Dazzler by Wyndham Buenos Aires Recoleta", "nome_en": "Dazzler by Wyndham Buenos Aires Recoleta", "indirizzo": "Centro / Recoleta, Buenos Aires", "coordinate": { "lat": -34.6037, "lng": -58.3816 } }, "orario_inizio": "23:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "disabilitato": true }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "no_camere": 1, "colazione": true, "cancellazione_free": true, "note": "Tre notti a Buenos Aires. Le zone più comode sono il Centro, Recoleta o Palermo, ben collegate e piene di ristoranti. Domani si esplorano i quartieri più colorati: San Telmo e La Boca.", "note_en": "Three nights in Buenos Aires. The handiest areas are the Centre, Recoleta or Palermo, well connected and full of restaurants. Tomorrow you explore the most colourful neighbourhoods: San Telmo and La Boca.", "no_notti": 3 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/h-dazzler-by-wyndham-buenos-aires-recole-mre01m53m24.jpg", "frozen_from": "c1-3" } ] }, { "id": "g4", "progressivo": 4, "titolo": "Volo a Iguazu, le cascate", "titolo_en": "Flight to Iguazu, the falls", "sottotitolo": "La Garganta del Diablo", "sottotitolo_en": "The Devil's Throat", "riparte_dal_giorno_prima": false, "album_foto_urls": [], "note": "Si vola nella giungla subtropicale del nord-est per ammirare le Cataratas del Iguazu, 275 salti d'acqua tra Argentina e Brasile. Primo impatto: la spettacolare Garganta del Diablo.", "note_en": "You fly to the subtropical jungle of the north-east to admire the Cataratas del Iguazu, 275 waterfalls between Argentina and Brazil. First impact: the spectacular Devil's Throat.", "cards": [ { "id": "c4-1", "progressivo": 1, "tipo": "viaggio", "sottocategoria": "Volo", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Puerto Iguazu", "nome_en": "Puerto Iguazu", "indirizzo": "Aeroporto di Puerto Iguazu (IGR)", "coordinate": { "lat": -25.7373, "lng": -54.4734 } }, "luogo_origine": { "nome": "Buenos Aires", "nome_en": "Buenos Aires", "indirizzo": "Aeroporto di Buenos Aires-Aeroparque (AEP)", "coordinate": { "lat": -34.5592, "lng": -58.4156 } }, "luogo_destinazione": { "nome": "Puerto Iguazu", "nome_en": "Puerto Iguazu", "indirizzo": "Aeroporto di Puerto Iguazu (IGR)", "coordinate": { "lat": -25.7373, "lng": -54.4734 } }, "orario_inizio": "08:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "auto", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "-25.7373,-54.4734->-25.6906,-54.4419", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 143, "km": 10.8 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 69, "km": 43 }, "pubblico": { "stato": "na" }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 34, "km": 11 } } }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "compagnia": "", "compagnia_en": "", "note": "Un volo di circa un'ora e mezza dall'Aeroparque di Buenos Aires porta a Puerto Iguazu, nella provincia di Misiones, in piena foresta atlantica. Il clima qui è caldo e umido, tropicale. Si lasciano i bagagli e si entra subito nel Parque Nacional Iguazu per la prima, indimenticabile passeggiata sulle passerelle.", "note_en": "A flight of about an hour and a half from Buenos Aires' Aeroparque takes you to Puerto Iguazu, in the province of Misiones, deep in the Atlantic Forest. The climate here is hot, humid and tropical. You drop your bags and head straight into the Iguazu National Park for the first, unforgettable walk along the boardwalks." }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/ar-001-c4-1-mqcmcgtk.jpg" }, { "id": "c4-2", "progressivo": 2, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Parco", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Garganta del Diablo", "nome_en": "Devil's Throat (Garganta del Diablo)", "indirizzo": "Garganta del Diablo, Parque Nacional Iguazu", "coordinate": { "lat": -25.6906, "lng": -54.4419 } }, "orario_inizio": "14:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "auto", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "-25.6906,-54.4419->-25.5990,-54.5735", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 265, "km": 19.5 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 53, "km": 27.3 }, "pubblico": { "stato": "na" }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 65, "km": 19.5 } } }, "specifici": { "descrizione": "Un trenino e una lunga passerella sul fiume conducono al bordo della Garganta del Diablo: una voragine a ferro di cavallo dove un volume d'acqua spaventoso precipita per 80 metri in una nube di vapore e arcobaleni, tra il fragore e il volo dei rondoni. È il momento più emozionante del parco. Si rientra a Puerto Iguazu per la notte.", "descrizione_en": "A little train and a long walkway over the river lead to the edge of the Devil's Throat: a horseshoe-shaped abyss where a terrifying volume of water plunges 80 metres into a cloud of spray and rainbows, amid the roar and the swifts in flight. It is the most thrilling moment in the park. You return to Puerto Iguazu for the night.", "durata_min": 90 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/ar-001-c4-2-mqcmchu2.jpg" }, { "id": "c4-3", "progressivo": 3, "tipo": "pernotto", "sottocategoria": "Albergo", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "O2 Hotel Iguazu", "nome_en": "O2 Hotel Iguazu", "indirizzo": "Puerto Iguazu, Misiones", "coordinate": { "lat": -25.599, "lng": -54.5735 } }, "orario_inizio": "20:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "disabilitato": true }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "no_camere": 1, "colazione": true, "cancellazione_free": true, "note": "Due notti a Puerto Iguazu. La cittadina è tranquilla e vivibile; molti hotel hanno la piscina, gradita col caldo. Domani si esplorano i circuiti inferiore e superiore del parco, fin sotto le cascate.", "note_en": "Two nights in Puerto Iguazu. The little town is quiet and pleasant; many hotels have a pool, welcome in the heat. Tomorrow you explore the park's lower and upper circuits, right up to the foot of the falls.", "no_notti": 2 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/h-o2-hotel-iguazu-mre01maenn3.jpg" } ] }, { "id": "g5", "progressivo": 5, "titolo": "I circuiti del parco e la Gran Aventura", "titolo_en": "The park circuits and the Great Adventure", "sottotitolo": "Sotto le cascate in gommone", "sottotitolo_en": "Under the falls by boat", "riparte_dal_giorno_prima": false, "album_foto_urls": [], "note": "Giornata intera tra i circuiti del Parque Nacional Iguazu, con i salti visti dall'alto e dal basso, e la sfida del gommone che entra sotto le cascate.", "note_en": "A full day among the circuits of Iguazu National Park, with the falls seen from above and below, and the thrill of the boat that drives under the falls.", "cards": [ { "id": "c5-1", "progressivo": 1, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Parco", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Cataratas del Iguazu", "nome_en": "Iguazu Falls", "indirizzo": "Circuito Superior e Inferior, Parque Nacional Iguazu", "coordinate": { "lat": -25.6953, "lng": -54.4367 } }, "orario_inizio": "09:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "auto", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "-25.6953,-54.4367->-25.6820,-54.4450", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 595, "km": 43 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 75, "km": 44 }, "pubblico": { "stato": "na" }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 172, "km": 48.1 } } }, "specifici": { "descrizione": "Il circuito superiore corre sopra le cascate, affacciandosi sul ciglio dei salti; quello inferiore scende fino a sfiorare l'acqua, tra coati curiosi, tucani e farfalle azzurre. Da qui parte la barchetta per l'Isla San Martin. La foresta intorno è un tripudio di vita. A metà giornata ci si prepara per l'avventura sull'acqua.", "descrizione_en": "The upper circuit runs above the falls, leaning out over the lip of the cascades; the lower one descends to almost touch the water, among curious coatis, toucans and blue butterflies. From here the little boat leaves for Isla San Martin. The surrounding forest teems with life. Around midday you get ready for the adventure on the water.", "durata_min": 90 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/ar-001-c5-1-mqcmcjru.jpg" }, { "id": "c5-2", "progressivo": 2, "tipo": "esperienza", "sottocategoria": "Avventura", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Gran Aventura Iguazu", "nome_en": "Gran Aventura Iguazu", "indirizzo": "Puerto Macuco, Parque Nacional Iguazu", "coordinate": { "lat": -25.682, "lng": -54.445 } }, "orario_inizio": "13:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "auto", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "-25.6820,-54.4450->-25.5990,-54.5735", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 262, "km": 19.2 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 33, "km": 20 }, "pubblico": { "stato": "na" }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 65, "km": 19.3 } } }, "specifici": { "nome_esperienza": "Giro in gommone sotto le cascate", "nome_esperienza_en": "Speedboat ride under the falls", "descrizione": "La Gran Aventura è l'esperienza più adrenalinica: un gommone risale il fiume tra le rapide e poi punta dritto sotto uno dei salti, lasciando tutti zuppi e ridenti. Una doccia indimenticabile nel cuore di Iguazu. Asciugati e felici, si rientra a Puerto Iguazu: domani si cambia mondo, dal caldo tropicale ai ghiacci della Patagonia.", "descrizione_en": "The Gran Aventura is the most adrenaline-filled experience: a boat heads up the river through the rapids and then drives straight under one of the falls, leaving everyone soaked and laughing. An unforgettable shower in the heart of Iguazu. Dry and happy, you return to Puerto Iguazu: tomorrow you change worlds, from tropical heat to the ice of Patagonia.", "durata_min": 120 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/ar-001-c5-2-mqcmcl7x.jpg" }, { "id": "c4-3-twin-g5", "progressivo": 0, "tipo": "pernotto", "sottocategoria": "Albergo", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "O2 Hotel Iguazu", "nome_en": "O2 Hotel Iguazu", "indirizzo": "Puerto Iguazu, Misiones", "coordinate": { "lat": -25.599, "lng": -54.5735 } }, "orario_inizio": "20:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "disabilitato": true }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "no_camere": 1, "colazione": true, "cancellazione_free": true, "note": "Due notti a Puerto Iguazu. La cittadina è tranquilla e vivibile; molti hotel hanno la piscina, gradita col caldo. Domani si esplorano i circuiti inferiore e superiore del parco, fin sotto le cascate.", "note_en": "Two nights in Puerto Iguazu. The little town is quiet and pleasant; many hotels have a pool, welcome in the heat. Tomorrow you explore the park's lower and upper circuits, right up to the foot of the falls.", "no_notti": 2 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/h-o2-hotel-iguazu-mre01maenn3.jpg", "frozen_from": "c4-3" } ] }, { "id": "g6", "progressivo": 6, "titolo": "Volo in Patagonia: El Calafate", "titolo_en": "Flight to Patagonia: El Calafate", "sottotitolo": "Ai piedi dei ghiacciai", "sottotitolo_en": "At the foot of the glaciers", "riparte_dal_giorno_prima": false, "album_foto_urls": [], "note": "Trasferimento aereo dall'estremo nord all'estremo sud del Paese: El Calafate, sulle rive del lago Argentino, porta del Parco Nazionale Los Glaciares.", "note_en": "A flight from the far north to the far south of the country: El Calafate, on the shores of Lake Argentino, gateway to Los Glaciares National Park.", "cards": [ { "id": "c6-1", "progressivo": 1, "tipo": "viaggio", "sottocategoria": "Volo", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "El Calafate", "nome_en": "El Calafate", "indirizzo": "Aeroporto di El Calafate (FTE)", "coordinate": { "lat": -50.2803, "lng": -72.0534 } }, "luogo_origine": { "nome": "Puerto Iguazu", "nome_en": "Puerto Iguazu", "indirizzo": "Aeroporto di Puerto Iguazu (IGR)", "coordinate": { "lat": -25.7373, "lng": -54.4734 } }, "luogo_destinazione": { "nome": "El Calafate", "nome_en": "El Calafate", "indirizzo": "Aeroporto di El Calafate (FTE)", "coordinate": { "lat": -50.2803, "lng": -72.0534 } }, "orario_inizio": "09:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "auto", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "-50.2803,-72.0534->-50.3300,-72.2700", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 247, "km": 18.2 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 24, "km": 21.1 }, "pubblico": { "stato": "na" }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 57, "km": 18.6 } } }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "compagnia": "", "compagnia_en": "", "note": "Il volo attraversa l'intera Argentina (di solito con scalo a Buenos Aires) e atterra a El Calafate, in Patagonia: dal verde tropicale alla steppa color ocra battuta dal vento, sotto un cielo immenso. L'aria è frizzante e la luce tagliente. Si raggiunge il paese, comodo e turistico, sulle sponde del lago Argentino.", "note_en": "The flight crosses the whole of Argentina (usually with a stop in Buenos Aires) and lands at El Calafate, in Patagonia: from tropical green to ochre steppe lashed by the wind, under an immense sky. The air is crisp and the light sharp. You reach the town, convenient and touristy, on the shores of Lake Argentino." }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/ar-001-c6-1-mqcmcncy.jpg" }, { "id": "c6-2", "progressivo": 2, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Parco", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Laguna Nimez", "nome_en": "Laguna Nimez", "indirizzo": "Reserva Natural Laguna Nimez, El Calafate", "coordinate": { "lat": -50.33, "lng": -72.27 } }, "orario_inizio": "15:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "auto", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "-50.3300,-72.2700->-50.3379,-72.2648", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 16, "km": 1.1 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 4, "km": 1.3 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 16, "km": 1.1 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 4, "km": 1.1 } } }, "specifici": { "descrizione": "Per ambientarsi, una passeggiata alla Reserva Natural Laguna Nimez, sul lungolago: una laguna dove sostano fenicotteri rosa, cigni dal collo nero e decine di uccelli acquatici, con le Ande sullo sfondo. Poi due passi per la via principale di El Calafate, tra cioccolaterie e negozi di lana. Domani il grande protagonista: il ghiacciaio Perito Moreno.", "descrizione_en": "To settle in, a walk to the Laguna Nimez Nature Reserve, on the lakefront: a lagoon where pink flamingos, black-necked swans and dozens of waterbirds gather, with the Andes as a backdrop. Then a stroll along El Calafate's main street, among chocolate shops and wool stores. Tomorrow the great star: the Perito Moreno glacier.", "durata_min": 90 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/ar-001-c6-2-mqcmcoco.jpg" }, { "id": "c6-3", "progressivo": 3, "tipo": "pernotto", "sottocategoria": "Albergo", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Rincon del Calafate", "nome_en": "Rincon del Calafate", "indirizzo": "El Calafate, Santa Cruz", "coordinate": { "lat": -50.3379, "lng": -72.2648 } }, "orario_inizio": "20:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "disabilitato": true }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "no_camere": 1, "colazione": true, "cancellazione_free": true, "note": "Due notti a El Calafate, base per il Perito Moreno. Il paese ha ottimi ristoranti dove provare il cordero patagonico (agnello allo spiedo). Domani giornata al ghiacciaio.", "note_en": "Two nights in El Calafate, the base for Perito Moreno. The town has excellent restaurants to try Patagonian cordero (spit-roast lamb). Tomorrow a day at the glacier.", "no_notti": 2 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/h-rincon-del-calafate-mre01metvpj.jpg" } ] }, { "id": "g7", "progressivo": 7, "titolo": "Il ghiacciaio Perito Moreno", "titolo_en": "The Perito Moreno Glacier", "sottotitolo": "Il gigante di ghiaccio", "sottotitolo_en": "The ice giant", "riparte_dal_giorno_prima": false, "album_foto_urls": [], "note": "Giornata al Parque Nacional Los Glaciares, davanti al fronte del Perito Moreno: 5 km di muraglia di ghiaccio alta 60 metri che si frantuma nel lago con boati assordanti.", "note_en": "A day in Los Glaciares National Park, facing the Perito Moreno: a 5 km wall of ice, 60 metres high, that calves into the lake with deafening roars.", "cards": [ { "id": "c7-1", "progressivo": 1, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Parco", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Glaciar Perito Moreno", "nome_en": "Perito Moreno Glacier", "indirizzo": "Glaciar Perito Moreno, Parque Nacional Los Glaciares", "coordinate": { "lat": -50.4794, "lng": -73.0383 } }, "orario_inizio": "09:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "auto", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "-50.4794,-73.0383->-50.4900,-73.0500", "piedi": { "stato": "na" }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 0, "km": 0.1 }, "pubblico": { "stato": "na" }, "bici": { "stato": "na" } } }, "specifici": { "descrizione": "Il Perito Moreno è uno spettacolo raro: un ghiacciaio ancora vivo, il cui fronte azzurro alto come un palazzo di venti piani avanza nel lago. Dalle passerelle (passarelas) lo si ammira da ogni angolazione e si aspetta, col fiato sospeso, il crollo di un seracco: un tuono, poi un'onda. Si può restare ore ad ascoltare il ghiaccio. A metà giornata, chi vuole, scende sul ghiacciaio.", "descrizione_en": "Perito Moreno is a rare sight: a still-living glacier, its blue front as tall as a twenty-storey building advancing into the lake. From the boardwalks (passarelas) you admire it from every angle and wait, breath held, for a serac to collapse: a boom, then a wave. You can stay for hours listening to the ice. At midday, those who wish step onto the glacier itself.", "durata_min": 90 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/ar-001-c7-1-mqcmcqbm.jpg" }, { "id": "c7-2", "progressivo": 2, "tipo": "esperienza", "sottocategoria": "Avventura", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Minitrekking Perito Moreno", "nome_en": "Perito Moreno Minitrekking", "indirizzo": "Glaciar Perito Moreno, Parque Nacional Los Glaciares", "coordinate": { "lat": -50.49, "lng": -73.05 } }, "orario_inizio": "13:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "auto", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "-50.4900,-73.0500->-50.3379,-72.2648", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 1037, "km": 76.6 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 70, "km": 74.3 }, "pubblico": { "stato": "na" }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 249, "km": 77.3 } } }, "specifici": { "nome_esperienza": "Trekking sul ghiacciaio o safari nautico", "nome_esperienza_en": "Glacier trekking or nautical safari", "descrizione": "Con i ramponi ai piedi e una guida si cammina sul ghiacciaio, tra crepacci azzurri, mulini glaciali e ruscelli di acqua purissima, brindando con un whisky col ghiaccio millenario. Chi preferisce, sale su un battello che si avvicina al fronte sud, minuscolo sotto la parete di ghiaccio. Al tramonto si rientra a El Calafate, storditi dalla bellezza.", "descrizione_en": "With crampons on and a guide you walk on the glacier, among blue crevasses, glacial mills and streams of the purest water, toasting with a whisky chilled by millennia-old ice. Those who prefer board a boat that approaches the southern front, tiny beneath the ice wall. At sunset you return to El Calafate, dazed by the beauty.", "durata_min": 120 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/ar-001-c7-2-mqcmcrpu.jpg" }, { "id": "c6-3-twin-g7", "progressivo": 0, "tipo": "pernotto", "sottocategoria": "Albergo", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Rincon del Calafate", "nome_en": "Rincon del Calafate", "indirizzo": "El Calafate, Santa Cruz", "coordinate": { "lat": -50.3379, "lng": -72.2648 } }, "orario_inizio": "20:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "disabilitato": true }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "no_camere": 1, "colazione": true, "cancellazione_free": true, "note": "Due notti a El Calafate, base per il Perito Moreno. Il paese ha ottimi ristoranti dove provare il cordero patagonico (agnello allo spiedo). Domani giornata al ghiacciaio.", "note_en": "Two nights in El Calafate, the base for Perito Moreno. The town has excellent restaurants to try Patagonian cordero (spit-roast lamb). Tomorrow a day at the glacier.", "no_notti": 2 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/h-rincon-del-calafate-mre01metvpj.jpg", "frozen_from": "c6-3" } ] }, { "id": "g8", "progressivo": 8, "titolo": "Verso El Chalten", "titolo_en": "Towards El Chalten", "sottotitolo": "La capitale del trekking", "sottotitolo_en": "The trekking capital", "riparte_dal_giorno_prima": false, "album_foto_urls": [], "note": "Strada panoramica lungo il lago Viedma fino a El Chalten, villaggio di montagna ai piedi del Fitz Roy. Nel pomeriggio una prima camminata di rodaggio.", "note_en": "A scenic road along Lake Viedma to El Chalten, a mountain village at the foot of Fitz Roy. In the afternoon a first warm-up walk.", "cards": [ { "id": "c8-1", "progressivo": 1, "tipo": "viaggio", "sottocategoria": "Bus", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "El Chalten", "nome_en": "El Chalten", "indirizzo": "El Chalten, Santa Cruz", "coordinate": { "lat": -49.3314, "lng": -72.8863 } }, "luogo_origine": { "nome": "El Calafate", "nome_en": "El Calafate", "indirizzo": "El Calafate, Santa Cruz", "coordinate": { "lat": -50.3379, "lng": -72.2648 } }, "luogo_destinazione": { "nome": "El Chalten", "nome_en": "El Chalten", "indirizzo": "El Chalten, Santa Cruz", "coordinate": { "lat": -49.3314, "lng": -72.8863 } }, "orario_inizio": "09:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "pubblico", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "-49.3314,-72.8863->-49.3382,-72.8920", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 11, "km": 0.7 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 3, "km": 0.7 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 11, "km": 0.7 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 2, "km": 0.7 } } }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "compagnia": "", "compagnia_en": "", "note": "Tre ore di strada (bus o auto) lungo la Ruta 40 e poi la 23, costeggiando il lago Viedma turchese, conducono a El Chalten: un villaggio nato dal nulla negli anni Ottanta, oggi mecca del trekking, incastonato tra le pareti del massiccio del Fitz Roy. Arrivando, le guglie di granito appaiono all'improvviso. Si lascia lo zaino e si parte per una camminata leggera.", "note_en": "Three hours by road (bus or car) along Ruta 40 and then the 23, skirting the turquoise Lake Viedma, lead to El Chalten: a village born from nothing in the 1980s, today a trekking mecca, set among the walls of the Fitz Roy massif. As you arrive, the granite spires suddenly appear. You drop your backpack and set off on a gentle walk." }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/ar-001-c8-1-mqcmcu9v.jpg" }, { "id": "c8-2", "progressivo": 2, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Parco", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Mirador de los Condores", "nome_en": "Mirador de los Condores", "indirizzo": "Mirador de los Condores, El Chalten", "coordinate": { "lat": -49.3382, "lng": -72.892 } }, "orario_inizio": "15:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "auto", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "-49.3382,-72.8920->-49.3314,-72.8863", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 10, "km": 0.7 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 3, "km": 0.7 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 10, "km": 0.7 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 2, "km": 0.7 } } }, "specifici": { "descrizione": "Un sentiero breve e in salita parte dal centro del paese e in mezz'ora porta al Mirador de los Condores, con vista a volo d'uccello su El Chalten, la valle del rio de las Vueltas e, nelle giornate limpide, sull'intero massiccio. Spesso ci volteggiano i condor. È il modo perfetto per sgranchirsi le gambe e capire la geografia, prima della grande escursione di domani.", "descrizione_en": "A short, uphill path leaves the centre of the village and in half an hour reaches the Mirador de los Condores, with a bird's-eye view over El Chalten, the valley of the Rio de las Vueltas and, on clear days, the entire massif. Condors often wheel above. It is the perfect way to stretch your legs and grasp the geography, before tomorrow's big hike.", "durata_min": 90 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/ar-001-c8-2-mqcmcvbn.jpg" }, { "id": "c8-3", "progressivo": 3, "tipo": "pernotto", "sottocategoria": "Albergo", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Hosteria El Puma", "nome_en": "Hosteria El Puma", "indirizzo": "El Chalten, Santa Cruz", "coordinate": { "lat": -49.3314, "lng": -72.8863 } }, "orario_inizio": "19:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "disabilitato": true }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "no_camere": 1, "colazione": true, "cancellazione_free": true, "note": "Due notti a El Chalten. Il paese è piccolo e tutto si fa a piedi; conviene comprare scorte perché i sentieri partono dal centro. Domani la regina dei trekking: la Laguna de los Tres, sotto il Fitz Roy.", "note_en": "Two nights in El Chalten. The village is small and everything is done on foot; it is wise to buy supplies, as the trails start from the centre. Tomorrow the queen of treks: Laguna de los Tres, beneath Fitz Roy.", "no_notti": 2 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/h-hosteria-el-puma-mre01mjd6my.jpg" } ] }, { "id": "g9", "progressivo": 9, "titolo": "Laguna de los Tres e il Fitz Roy", "titolo_en": "Laguna de los Tres and Fitz Roy", "sottotitolo": "Il trekking dei trekking", "sottotitolo_en": "The trek of treks", "riparte_dal_giorno_prima": false, "album_foto_urls": [], "note": "L'escursione simbolo della Patagonia: una lunga camminata fino alla Laguna de los Tres, lo specchio d'acqua ai piedi delle guglie del Cerro Fitz Roy.", "note_en": "Patagonia's signature hike: a long walk to Laguna de los Tres, the pool of water at the foot of the spires of Cerro Fitz Roy.", "cards": [ { "id": "c9-1", "progressivo": 1, "tipo": "esperienza", "sottocategoria": "Avventura", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Laguna de los Tres", "nome_en": "Laguna de los Tres", "indirizzo": "Sendero Laguna de los Tres, El Chalten", "coordinate": { "lat": -49.2729, "lng": -73.0444 } }, "orario_inizio": "07:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "auto", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "-49.2729,-73.0444->-49.3300,-72.8860", "piedi": { "stato": "na" }, "auto": { "stato": "na" }, "pubblico": { "stato": "na" }, "bici": { "stato": "na" } } }, "specifici": { "nome_esperienza": "Trekking al Fitz Roy", "nome_esperienza_en": "Fitz Roy day hike", "descrizione": "Una giornata intera di cammino (circa 20 km a/r, 8-9 ore) attraverso boschi di lenga, torbiere e torrenti, fino all'ultimo, durissimo chilometro in salita sul ghiaione. In cima la ricompensa: la Laguna de los Tres, verde glaciale, e sopra le guglie nere del Fitz Roy, una delle montagne più fotografate del mondo. Si pranza al sacco davanti a quel muro di granito. Poi la lunga discesa verso il paese.", "descrizione_en": "A full day's walk (about 20 km round trip, 8-9 hours) through lenga forests, peat bogs and streams, up to the final, very tough kilometre of climbing on scree. At the top the reward: Laguna de los Tres, glacial green, and above it the black spires of Fitz Roy, one of the most photographed mountains in the world. You picnic facing that wall of granite. Then the long descent towards the village.", "durata_min": 120 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/ar-001-c9-1-mqcmcx3d.jpg" }, { "id": "c9-2", "progressivo": 2, "tipo": "food", "sottocategoria": "Bar", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "La Cerveceria", "nome_en": "La Cerveceria", "indirizzo": "La Cerveceria Chalten, El Chalten", "coordinate": { "lat": -49.33, "lng": -72.886 } }, "orario_inizio": "19:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "auto", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "-49.3300,-72.8860->-49.3314,-72.8863", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 3, "km": 0.2 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 1, "km": 0.2 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 3, "km": 0.2 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 1, "km": 0.2 } } }, "specifici": { "descrizione": "Dopo lo sforzo, niente di meglio della birreria artigianale di El Chalten: una pinta di birra di ghiacciaio e un piatto fumante di locro (zuppa andina) o di ravioles, con le gambe finalmente a riposo e la soddisfazione del Fitz Roy negli occhi. Si rientra a piedi all'alloggio: domani si raggiunge l'ultima, mitica tappa, la fine del mondo.", "descrizione_en": "After the effort, nothing beats El Chalten's craft brewery: a pint of glacier beer and a steaming plate of locro (Andean stew) or ravioles, with your legs finally at rest and the satisfaction of Fitz Roy in your eyes. You walk back to your lodging: tomorrow you reach the last, legendary stop, the end of the world.", "durata_min": 90 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/ar-001-c9-2-mqcmcyan.jpg" }, { "id": "c8-3-twin-g9", "progressivo": 0, "tipo": "pernotto", "sottocategoria": "Albergo", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Hosteria El Puma", "nome_en": "Hosteria El Puma", "indirizzo": "El Chalten, Santa Cruz", "coordinate": { "lat": -49.3314, "lng": -72.8863 } }, "orario_inizio": "22:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "disabilitato": true }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "no_camere": 1, "colazione": true, "cancellazione_free": true, "note": "Due notti a El Chalten. Il paese è piccolo e tutto si fa a piedi; conviene comprare scorte perché i sentieri partono dal centro. Domani la regina dei trekking: la Laguna de los Tres, sotto il Fitz Roy.", "note_en": "Two nights in El Chalten. The village is small and everything is done on foot; it is wise to buy supplies, as the trails start from the centre. Tomorrow the queen of treks: Laguna de los Tres, beneath Fitz Roy.", "no_notti": 2 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/h-hosteria-el-puma-mre01mjd6my.jpg", "frozen_from": "c8-3" } ] }, { "id": "g10", "progressivo": 10, "titolo": "La fine del mondo: Ushuaia", "titolo_en": "The end of the world: Ushuaia", "sottotitolo": "La città più australe", "sottotitolo_en": "The southernmost city", "riparte_dal_giorno_prima": false, "album_foto_urls": [], "note": "Volo a Ushuaia, capoluogo della Terra del Fuoco, stretta tra il Canale di Beagle e le Ande innevate: l'ultima città prima dell'Antartide.", "note_en": "Flight to Ushuaia, capital of Tierra del Fuego, squeezed between the Beagle Channel and the snowy Andes: the last city before Antarctica.", "cards": [ { "id": "c10-1", "progressivo": 1, "tipo": "viaggio", "sottocategoria": "Volo", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Ushuaia", "nome_en": "Ushuaia", "indirizzo": "Aeroporto di Ushuaia (USH)", "coordinate": { "lat": -54.8433, "lng": -68.2958 } }, "luogo_origine": { "nome": "El Calafate", "nome_en": "El Calafate", "indirizzo": "Aeroporto di El Calafate (FTE)", "coordinate": { "lat": -50.2803, "lng": -72.0534 } }, "luogo_destinazione": { "nome": "Ushuaia", "nome_en": "Ushuaia", "indirizzo": "Aeroporto di Ushuaia (USH)", "coordinate": { "lat": -54.8433, "lng": -68.2958 } }, "orario_inizio": "11:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "auto", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "-54.8433,-68.2958->-54.8019,-68.3030", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 93, "km": 6.8 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 14, "km": 6.9 }, "pubblico": { "stato": "na" }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 24, "km": 6.9 } } }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "compagnia": "", "compagnia_en": "", "note": "Dopo il trasferimento da El Chalten a El Calafate, un volo porta a Ushuaia, sull'isola della Terra del Fuoco: la città abitata più a sud del pianeta, affacciata sul leggendario Canale di Beagle. Il paesaggio cambia ancora: montagne con la neve fin quasi al mare, foreste e gabbiani. Si passeggia sul lungomare, dove tutto parla di 'fin del mundo'.", "note_en": "After the transfer from El Chalten to El Calafate, a flight takes you to Ushuaia, on the island of Tierra del Fuego: the southernmost inhabited city on the planet, facing the legendary Beagle Channel. The landscape changes again: mountains with snow almost down to the sea, forests and gulls. You stroll along the seafront, where everything speaks of the 'end of the world'." }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/ar-001-c10-1-mqcmczx1.jpg" }, { "id": "c10-2", "progressivo": 2, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Quartiere", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Ushuaia", "nome_en": "Ushuaia", "indirizzo": "Ushuaia, Tierra del Fuego", "coordinate": { "lat": -54.8019, "lng": -68.303 } }, "orario_inizio": "15:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "auto", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "-54.8019,-68.3030->-54.8019,-68.3030", "piedi": { "stato": "na" }, "auto": { "stato": "na" }, "pubblico": { "stato": "na" }, "bici": { "stato": "na" } } }, "specifici": { "descrizione": "Ushuaia vive del suo mito di città dell'estremo sud: il porto da cui partono le navi per l'Antartide, le case colorate aggrappate al pendio, il Museo del Fin del Mundo e l'ex carcere oggi museo. Si compra la cartolina col timbro più australe e si cena con la centolla, il granchio gigante del Beagle. Domani si entra nel Parco Nazionale della Terra del Fuoco.", "descrizione_en": "Ushuaia lives off its myth as the city of the far south: the port from which ships leave for Antarctica, the colourful houses clinging to the slope, the Museo del Fin del Mundo and the former prison, now a museum. You buy the postcard with the southernmost postmark and dine on centolla, the giant Beagle crab. Tomorrow you enter Tierra del Fuego National Park.", "durata_min": 90 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/ar-001-c10-2-mqcmd0o8.jpg" }, { "id": "c10-3", "progressivo": 3, "tipo": "pernotto", "sottocategoria": "Albergo", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Hotel Los Andes", "nome_en": "Hotel Los Andes", "indirizzo": "Ushuaia, Tierra del Fuego", "coordinate": { "lat": -54.8019, "lng": -68.303 } }, "orario_inizio": "21:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "disabilitato": true }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "no_camere": 1, "colazione": true, "cancellazione_free": true, "note": "Tre notti a Ushuaia, per il parco, il Canale di Beagle e l'atmosfera unica del fin del mundo. Domani giornata nel Parco Nazionale della Terra del Fuoco.", "note_en": "Three nights in Ushuaia, for the park, the Beagle Channel and the unique end-of-the-world atmosphere. Tomorrow a day in Tierra del Fuego National Park.", "no_notti": 3 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/h-hotel-los-andes-mre01n62uay.jpg" } ] }, { "id": "g11", "progressivo": 11, "titolo": "Parco Nazionale Terra del Fuoco", "titolo_en": "Tierra del Fuego National Park", "sottotitolo": "Dove finisce la Ruta 3", "sottotitolo_en": "Where Ruta 3 ends", "riparte_dal_giorno_prima": false, "album_foto_urls": [], "note": "Giornata nel parco più australe dell'Argentina, tra foreste, baie e torbiere, fino alla Bahia Lapataia, dove finisce la strada panamericana. E il trenino del fin del mundo.", "note_en": "A day in Argentina's southernmost national park, among forests, bays and peat bogs, to Bahia Lapataia, where the Pan-American road ends. And the end-of-the-world train.", "cards": [ { "id": "c11-1", "progressivo": 1, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Parco", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Parque Nacional Tierra del Fuego", "nome_en": "Tierra del Fuego National Park", "indirizzo": "Parque Nacional Tierra del Fuego, Ushuaia", "coordinate": { "lat": -54.8407, "lng": -68.568 } }, "orario_inizio": "09:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "auto", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "-54.8407,-68.5680->-54.8108,-68.3960", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 198, "km": 14.1 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 26, "km": 14.1 }, "pubblico": { "stato": "na" }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 59, "km": 14.9 } } }, "specifici": { "descrizione": "Il parco è un mosaico di foreste di lenga e ñire, laghi, castorere e baie silenziose dove sostano oche selvatiche e picchi giganti. I sentieri costieri portano fino alla Bahia Lapataia, sul Canale di Beagle: qui, con un cartello, finisce la Ruta Nacional 3, 3.000 km dopo Buenos Aires e oltre 17.000 km dall'Alaska. Non si va più a sud, in macchina, in tutta l'America. A metà giornata, chi vuole, prende il trenino storico.", "descrizione_en": "The park is a mosaic of lenga and nire forests, lakes, beaver dams and silent bays where wild geese and giant woodpeckers gather. Coastal trails lead to Bahia Lapataia, on the Beagle Channel: here, with a signpost, National Route 3 ends, 3,000 km after Buenos Aires and over 17,000 km from Alaska. You can go no further south by car in all the Americas. At midday, those who wish take the historic little train.", "durata_min": 90 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/ar-001-c11-1-mqcmd2fy.jpg" }, { "id": "c11-2", "progressivo": 2, "tipo": "esperienza", "sottocategoria": "Tour guidato", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Tren del Fin del Mundo", "nome_en": "End of the World Train", "indirizzo": "Estacion del Fin del Mundo, Ushuaia", "coordinate": { "lat": -54.8108, "lng": -68.396 } }, "orario_inizio": "14:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "auto", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "-54.8108,-68.3960->-54.8019,-68.3030", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 99, "km": 7.4 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 17, "km": 8.5 }, "pubblico": { "stato": "na" }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 28, "km": 7.8 } } }, "specifici": { "nome_esperienza": "Trenino del Fin del Mundo", "nome_esperienza_en": "End of the World Train ride", "descrizione": "Il Tren del Fin del Mundo è un trenino a vapore che ripercorre, su binari a scartamento ridotto, la linea che un tempo usavano i detenuti del carcere per raccogliere la legna: attraversa la valle del rio Pipo tra cascatelle e alberi morti, con commento storico. Un viaggio breve ma suggestivo. Al rientro a Ushuaia ci si prepara: domani si naviga sul Canale di Beagle.", "descrizione_en": "The Tren del Fin del Mundo is a little steam train that retraces, on narrow-gauge tracks, the line once used by the prison's inmates to gather firewood: it crosses the Pipo river valley among small waterfalls and dead trees, with historical commentary. A short but evocative journey. Back in Ushuaia you get ready: tomorrow you sail the Beagle Channel.", "durata_min": 120 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/ar-001-c11-2-mqcmd3h0.jpg" }, { "id": "c10-3-twin-g11", "progressivo": 0, "tipo": "pernotto", "sottocategoria": "Albergo", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Hotel Los Andes", "nome_en": "Hotel Los Andes", "indirizzo": "Ushuaia, Tierra del Fuego", "coordinate": { "lat": -54.8019, "lng": -68.303 } }, "orario_inizio": "20:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "disabilitato": true }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "no_camere": 1, "colazione": true, "cancellazione_free": true, "note": "Tre notti a Ushuaia, per il parco, il Canale di Beagle e l'atmosfera unica del fin del mundo. Domani giornata nel Parco Nazionale della Terra del Fuoco.", "note_en": "Three nights in Ushuaia, for the park, the Beagle Channel and the unique end-of-the-world atmosphere. Tomorrow a day in Tierra del Fuego National Park.", "no_notti": 3 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/h-hotel-los-andes-mre01n62uay.jpg", "frozen_from": "c10-3" } ] }, { "id": "g12", "progressivo": 12, "titolo": "Navigazione sul Canale di Beagle", "titolo_en": "Cruise on the Beagle Channel", "sottotitolo": "Fari, leoni marini e pinguini", "sottotitolo_en": "Lighthouses, sea lions and penguins", "riparte_dal_giorno_prima": false, "album_foto_urls": [], "note": "Una mezza giornata di navigazione sul mitico Canale di Beagle, fino al faro Les Eclaireurs, tra isolotti popolati di leoni marini, cormorani e, in stagione, pinguini.", "note_en": "Half a day's sailing on the legendary Beagle Channel, to the Les Eclaireurs lighthouse, among islets crowded with sea lions, cormorants and, in season, penguins.", "cards": [ { "id": "c12-1", "progressivo": 1, "tipo": "esperienza", "sottocategoria": "Tour guidato", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Faro Les Eclaireurs", "nome_en": "Les Eclaireurs Lighthouse", "indirizzo": "Faro Les Eclaireurs, Canale di Beagle, Ushuaia", "coordinate": { "lat": -54.8719, "lng": -68.0817 } }, "orario_inizio": "09:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "auto", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "-54.8719,-68.0817->-54.8085,-68.3037", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 286, "km": 85.8 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 2151, "km": 1183.6 }, "pubblico": { "stato": "na" }, "bici": { "stato": "na" } } }, "specifici": { "nome_esperienza": "Navigazione sul Canale di Beagle", "nome_esperienza_en": "Beagle Channel cruise", "descrizione": "Dal porto di Ushuaia una barca esce nel Canale di Beagle: si costeggiano l'Isla de los Lobos coperta di leoni marini, l'Isla de los Pajaros con i cormorani imperiali, e si raggiunge il faro Les Eclaireurs, il celebre 'faro della fine del mondo' rosso e bianco su uno scoglio. In stagione si sbarca alla colonia di pinguini. Tornati a terra, un ultimo pranzo di mare.", "descrizione_en": "From the port of Ushuaia a boat heads out into the Beagle Channel: you skirt Isla de los Lobos covered with sea lions, Isla de los Pajaros with imperial cormorants, and reach the Les Eclaireurs lighthouse, the famous red-and-white 'lighthouse at the end of the world' on a rock. In season you land at the penguin colony. Back on land, a last seafood lunch.", "durata_min": 120 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/ar-001-c12-1-mqcmd4y4.jpg" }, { "id": "c12-2", "progressivo": 2, "tipo": "food", "sottocategoria": "Ristorante", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Volver", "nome_en": "Volver", "indirizzo": "Restaurante Volver, Av. Maipu 37, Ushuaia", "coordinate": { "lat": -54.8085, "lng": -68.3037 } }, "orario_inizio": "13:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "auto", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "-54.8085,-68.3037->-54.8019,-68.3030", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 15, "km": 0.9 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 3, "km": 0.9 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 15, "km": 0.9 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 7, "km": 0.9 } } }, "specifici": { "descrizione": "Da Volver, vecchia casa di lamiera sul lungomare piena di cimeli, si chiude il viaggio nel sud con la regina di Ushuaia: la centolla, il granchio reale del Beagle, servito al naturale o gratinato, accompagnato da vino bianco patagonico. Il pomeriggio libero per gli ultimi acquisti. Domani si chiude il cerchio: si torna a Buenos Aires.", "descrizione_en": "At Volver, an old tin house on the seafront full of memorabilia, you close the southern leg with the queen of Ushuaia: the centolla, the Beagle king crab, served plain or au gratin, with Patagonian white wine. The afternoon is free for last purchases. Tomorrow the circle closes: you return to Buenos Aires.", "durata_min": 90 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/ar-001-c12-2-mqcmd5vt.jpg" }, { "id": "c10-3-twin-g12", "progressivo": 0, "tipo": "pernotto", "sottocategoria": "Albergo", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Hotel Los Andes", "nome_en": "Hotel Los Andes", "indirizzo": "Ushuaia, Tierra del Fuego", "coordinate": { "lat": -54.8019, "lng": -68.303 } }, "orario_inizio": "20:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "disabilitato": true }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "no_camere": 1, "colazione": true, "cancellazione_free": true, "note": "Tre notti a Ushuaia, per il parco, il Canale di Beagle e l'atmosfera unica del fin del mundo. Domani giornata nel Parco Nazionale della Terra del Fuoco.", "note_en": "Three nights in Ushuaia, for the park, the Beagle Channel and the unique end-of-the-world atmosphere. Tomorrow a day in Tierra del Fuego National Park.", "no_notti": 3 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/h-hotel-los-andes-mre01n62uay.jpg", "frozen_from": "c10-3" } ] }, { "id": "g13", "progressivo": 13, "titolo": "Ritorno a Buenos Aires", "titolo_en": "Back to Buenos Aires", "sottotitolo": "L'ultima sera porteña", "sottotitolo_en": "The last porteño evening", "riparte_dal_giorno_prima": false, "album_foto_urls": [], "note": "Volo di rientro nella capitale e ultima serata tra i moderni docks di Puerto Madero, per salutare l'Argentina con un asado e un bicchiere di Malbec.", "note_en": "Flight back to the capital and a last evening among the modern docks of Puerto Madero, to bid farewell to Argentina with an asado and a glass of Malbec.", "cards": [ { "id": "c13-1", "progressivo": 1, "tipo": "viaggio", "sottocategoria": "Volo", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Buenos Aires", "nome_en": "Buenos Aires", "indirizzo": "Aeroporto di Buenos Aires-Aeroparque (AEP)", "coordinate": { "lat": -34.5592, "lng": -58.4156 } }, "luogo_origine": { "nome": "Ushuaia", "nome_en": "Ushuaia", "indirizzo": "Aeroporto di Ushuaia (USH)", "coordinate": { "lat": -54.8433, "lng": -68.2958 } }, "luogo_destinazione": { "nome": "Buenos Aires", "nome_en": "Buenos Aires", "indirizzo": "Aeroporto di Buenos Aires-Aeroparque (AEP)", "coordinate": { "lat": -34.5592, "lng": -58.4156 } }, "orario_inizio": "10:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "auto", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "-34.5592,-58.4156->-34.6106,-58.3631", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 116, "km": 8.4 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 27, "km": 19.8 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 47, "km": 9.9 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 36, "km": 9.5 } } }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "compagnia": "", "compagnia_en": "", "note": "Un volo di circa tre ore e mezza riporta dalla Terra del Fuoco a Buenos Aires. Lasciato il bagaglio, si dedica l'ultimo pomeriggio alla città che non si era ancora vista del tutto. Il contrasto con i ghiacci di ieri è totale: di nuovo il caos elegante e caloroso della capitale. Si raggiunge a piedi il quartiere di Puerto Madero.", "note_en": "A flight of about three and a half hours brings you back from Tierra del Fuego to Buenos Aires. Having dropped your luggage, you devote the last afternoon to the city you hadn't fully seen. The contrast with yesterday's ice is total: again the elegant, warm chaos of the capital. You walk to the Puerto Madero district." }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/ar-001-c13-1-mqcmd828.jpg" }, { "id": "c13-2", "progressivo": 2, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Quartiere", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Puerto Madero", "nome_en": "Puerto Madero", "indirizzo": "Puente de la Mujer, Puerto Madero, Buenos Aires", "coordinate": { "lat": -34.6106, "lng": -58.3631 } }, "orario_inizio": "17:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "auto", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "-34.6106,-58.3631->-34.6037,-58.3816", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 33, "km": 2.3 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 14, "km": 3.7 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 23, "km": 3.9 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 15, "km": 2.7 } } }, "specifici": { "descrizione": "Puerto Madero è il volto moderno di Buenos Aires: vecchi docks di mattoni rossi trasformati in grattacieli, ristoranti e passeggiate sull'acqua, dominati dalla bianca Puente de la Mujer di Calatrava. È il posto giusto per l'ultima cena argentina: un asado in piena regola, con tira de asado, chorizo e un Malbec di Mendoza. Si brinda al viaggio prima di rientrare in hotel.", "descrizione_en": "Puerto Madero is the modern face of Buenos Aires: old red-brick docks turned into skyscrapers, restaurants and waterside walks, dominated by Calatrava's white Puente de la Mujer. It is the right place for the last Argentine dinner: a full-blown asado, with tira de asado, chorizo and a Mendoza Malbec. You toast the trip before heading back to the hotel.", "durata_min": 90 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/ar-001-c13-2-mqcmd976.jpg" }, { "id": "c13-3", "progressivo": 3, "tipo": "pernotto", "sottocategoria": "Albergo", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Dazzler by Wyndham Buenos Aires Recoleta", "nome_en": "Dazzler by Wyndham Buenos Aires Recoleta", "indirizzo": "Centro / Recoleta, Buenos Aires", "coordinate": { "lat": -34.6037, "lng": -58.3816 } }, "orario_inizio": "23:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "disabilitato": true }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "no_camere": 1, "colazione": true, "cancellazione_free": true, "note": "Ultima notte in Argentina. Domani il lungo volo di rientro in Italia.", "note_en": "Last night in Argentina. Tomorrow the long flight home." }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/h-dazzler-by-wyndham-buenos-aires-recole-mre01m53m24.jpg" } ] }, { "id": "g14", "progressivo": 14, "titolo": "Partenza da Buenos Aires", "titolo_en": "Departure from Buenos Aires", "sottotitolo": "Adios, Argentina", "sottotitolo_en": "Adios, Argentina", "riparte_dal_giorno_prima": false, "album_foto_urls": [], "note": "Volo di rientro dall'aeroporto internazionale di Ezeiza. Fine di un viaggio dal tropico ai ghiacci, dalle cascate al fin del mundo.", "note_en": "Return flight from Ezeiza international airport. The end of a journey from the tropics to the ice, from the falls to the end of the world.", "cards": [ { "id": "c14-1", "progressivo": 1, "tipo": "viaggio", "sottocategoria": "Volo", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Milano Malpensa", "nome_en": "Milan Malpensa", "indirizzo": "Aeroporto di Milano Malpensa (MXP)", "coordinate": { "lat": 45.6306, "lng": 8.7281 } }, "luogo_origine": { "nome": "Buenos Aires", "nome_en": "Buenos Aires", "indirizzo": "Aeroporto di Buenos Aires-Ezeiza (EZE)", "coordinate": { "lat": -34.8222, "lng": -58.5358 } }, "luogo_destinazione": { "nome": "", "nome_en": "" }, "orario_inizio": "12:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "disabilitato": true }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "compagnia": "", "compagnia_en": "", "note": "Trasferimento all'aeroporto di Ezeiza e lungo volo di rientro in Italia (con uno scalo). Si torna con negli occhi le cascate di Iguazu, il blu del Perito Moreno, le guglie del Fitz Roy e il faro alla fine del mondo, e nel cuore il calore della gente argentina, il tango e il profumo dell'asado. Un Paese-continente che lascia il segno. Qui il viaggio si conclude.", "note_en": "Transfer to Ezeiza airport and the long flight home (with one stop). You leave with the Iguazu falls in your eyes, the blue of Perito Moreno, the spires of Fitz Roy and the lighthouse at the end of the world, and in your heart the warmth of the Argentine people, the tango and the scent of asado. A continent of a country that leaves its mark. Here the journey ends." }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/ar-001-c14-1-mqcmdb4t.jpg" } ] } ], "album_foto_urls": [ "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/ar-001-c2-2-mqcmc7qv.jpg", "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/ar-001-c4-2-mqcmchu2.jpg", "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/ar-001-c7-1-mqcmcqbm.jpg", "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/ar-001-c9-1-mqcmcx3d.jpg", "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/ar-001-c12-1-mqcmd4y4.jpg" ], "costi_aggiuntivi": [] }