{ "codice": "BR-001", "codice_completo": "0000001-13062026-BR-001", "paese": "Brasile", "paese_en": "Brazil", "paese_codice": "brasile", "paese_slug": "brasile", "regione": "Sud-Est: Rio, la Costa Verde e Iguazu", "regione_en": "South-East: Rio, the Costa Verde and Iguazu", "slug": "brasile-sud-est-e-cascate-12-giorni", "slug_en": "brazil-southeast-and-falls-12-days", "titolo": "Brasile: Rio de Janeiro e la Costa Verde", "titolo_en": "Brazil: Rio de Janeiro and the Costa Verde", "sottotitolo": "Nel sud-est: Rio de Janeiro, la Costa Verde di Paraty e Ilha Grande, le cascate di Iguazu e Sao Paulo", "sottotitolo_en": "In the south-east: Rio de Janeiro, the Costa Verde of Paraty and Ilha Grande, the Iguazu falls and Sao Paulo", "descrizione": "Il grande viaggio nel sud-est del Brasile, il cuore più iconico del Paese. Si parte da Rio de Janeiro, la cidade maravilhosa, tra il Cristo Redentore sul Corcovado, il Pan di Zucchero, le spiagge di Copacabana e Ipanema, la bohémien Santa Teresa e una visita responsabile in favela. Poi la Costa Verde: la cittadina coloniale di Paraty, patrimonio UNESCO, con le sue isole e spiagge raggiungibili in barca a vela, e Ilha Grande, l'isola senza auto con la splendida spiaggia di Lopes Mendes. Quindi le spettacolari cascate di Iguazu, viste sia dal panoramico lato brasiliano sia dall'immersivo lato argentino con la Garganta del Diablo, e il Parque das Aves. Si chiude a Sao Paulo, la megalopoli dell'arte, dei mercati e della grande cucina. Spiagge, foreste, cascate e l'energia inconfondibile del Brasile.", "descrizione_en": "The great journey through south-eastern Brazil, the country's most iconic heart. You start in Rio de Janeiro, the cidade maravilhosa, among Christ the Redeemer on the Corcovado, the Sugarloaf, the beaches of Copacabana and Ipanema, bohemian Santa Teresa and a responsible favela visit. Then the Costa Verde: the colonial town of Paraty, a UNESCO site, with its islands and beaches reached by sailing boat, and Ilha Grande, the car-free island with the splendid Lopes Mendes beach. Then the spectacular Iguazu falls, seen from both the panoramic Brazilian side and the immersive Argentine side with the Devil's Throat, and the Parque das Aves. It ends in Sao Paulo, the megalopolis of art, markets and great food. Beaches, forests, waterfalls and the unmistakable energy of Brazil.", "foto_principale_url": "https://images.unsplash.com/photo-1544989164-31dc3c645987?w=2000&h=600&fit=crop&q=80", "mappa_schematica_url": "https://images.unsplash.com/photo-1544989164-31dc3c645987?w=400&h=300&fit=crop", "giorni_totale": 12, "data_partenza": null, "valuta": { "base": "EUR", "locale": "BRL", "cambio": 6 }, "valuta_partenza": "EUR", "in_evidenza": true, "popolarita": 90, "tag": [ "mare", "natura", "citta", "avventura" ], "stagione_consigliata": [ "estate", "autunno", "primavera" ], "adatto_bambini": true, "mezzo_principale": "aereo", "data_ultima_modifica": "2026-06-13", "giorni": [ { "id": "g1", "progressivo": 1, "titolo": "Arrivo a Rio de Janeiro", "titolo_en": "Arrival in Rio de Janeiro", "sottotitolo": "La cidade maravilhosa", "sottotitolo_en": "The marvelous city", "riparte_dal_giorno_prima": false, "album_foto_urls": [], "note": "Atterraggio a Rio de Janeiro, una delle città più spettacolari del mondo, incastonata tra montagne, foresta e oceano. Primo tuffo nell'atmosfera di Copacabana.", "note_en": "Landing in Rio de Janeiro, one of the most spectacular cities in the world, set among mountains, forest and ocean. A first plunge into the atmosphere of Copacabana.", "cards": [ { "id": "c1-1", "progressivo": 1, "tipo": "viaggio", "sottocategoria": "Volo", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Rio de Janeiro", "nome_en": "Rio de Janeiro", "indirizzo": "Aeroporto di Rio de Janeiro-Galeao (GIG)", "coordinate": { "lat": -22.8089, "lng": -43.2436 } }, "luogo_origine": { "nome": "", "nome_en": "" }, "luogo_destinazione": { "nome": "Rio de Janeiro", "nome_en": "Rio de Janeiro", "indirizzo": "Aeroporto di Rio de Janeiro-Galeao (GIG)", "coordinate": { "lat": -22.8089, "lng": -43.2436 } }, "orario_inizio": "10:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "auto", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "-22.8089,-43.2436->-22.9711,-43.1822", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 377, "km": 34.6 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 32, "km": 26.5 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 115, "km": 31.5 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 105, "km": 32.3 } } }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "compagnia": "", "compagnia_en": "", "note": "Volo dall'Italia a Rio de Janeiro: circa 11-12 ore, diretto o con uno scalo. Per i cittadini italiani non serve visto per turismo fino a 90 giorni. La moneta è il real brasiliano. Rio accoglie con il suo clima tropicale e la sua energia inconfondibile. Si raggiunge l'hotel, in genere a Copacabana o Ipanema, e si va subito a mettere i piedi nella sabbia.", "note_en": "Flight from Europe to Rio de Janeiro: about 11-12 hours, direct or with one stop. EU/Italian citizens need no visa for tourism up to 90 days; other nationalities should check their rules. The currency is the Brazilian real. Rio welcomes you with its tropical climate and unmistakable energy. You reach the hotel, usually in Copacabana or Ipanema, and head straight out to put your feet in the sand." }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/br-001-c1-1-mqcnr30b.jpg" }, { "id": "c1-2", "progressivo": 2, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Spiaggia", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Copacabana", "nome_en": "Copacabana", "indirizzo": "Spiaggia di Copacabana, Rio de Janeiro", "coordinate": { "lat": -22.9711, "lng": -43.1822 } }, "orario_inizio": "16:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "auto", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "-22.9711,-43.1822->-22.9711,-43.1822", "piedi": { "stato": "na" }, "auto": { "stato": "na" }, "pubblico": { "stato": "na" }, "bici": { "stato": "na" } } }, "specifici": { "descrizione": "Copacabana è la spiaggia più famosa del mondo: quattro chilometri di sabbia bordati dal celebre lastricato a onde, dove i carioca giocano a beach volley e futevolei, bevono acqua di cocco e si godono il tramonto. Verso sera, dal forte all'estremità, la vista sulla baia è magnifica. Si cammina fino alla vicina Ipanema per il primo caipirinha. Domani si sale al simbolo di Rio: il Cristo Redentore.", "descrizione_en": "Copacabana is the most famous beach in the world: four kilometres of sand edged by the celebrated wave-patterned pavement, where the cariocas play beach volleyball and footvolley, drink coconut water and enjoy the sunset. Towards evening, from the fort at the far end, the view over the bay is magnificent. You walk to nearby Ipanema for the first caipirinha. Tomorrow you climb to the symbol of Rio: Christ the Redeemer.", "durata_min": 90 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/br-001-c1-2-mqcnr4iz.jpg" }, { "id": "c1-3", "progressivo": 3, "tipo": "pernotto", "sottocategoria": "Albergo", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Ibis Copacabana Posto 5", "nome_en": "Ibis Copacabana Posto 5", "indirizzo": "Copacabana / Ipanema, Rio de Janeiro", "coordinate": { "lat": -22.9711, "lng": -43.1822 } }, "orario_inizio": "20:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "disabilitato": true }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "no_camere": 1, "colazione": true, "cancellazione_free": true, "note": "Tre notti a Rio de Janeiro. Le zone più comode e sicure per dormire sono Copacabana, Ipanema e Leblon, sul mare. Domani il momento più iconico: la salita al Corcovado e il Cristo Redentore che abbraccia la città.", "note_en": "Three nights in Rio de Janeiro. The handiest and safest areas to stay are Copacabana, Ipanema and Leblon, by the sea. Tomorrow the most iconic moment: the climb up the Corcovado and Christ the Redeemer embracing the city.", "no_notti": 3 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/h-ibis-copacabana-posto-5-mre01scx1dj.jpg" } ] }, { "id": "g2", "progressivo": 2, "titolo": "Cristo Redentore e Santa Teresa", "titolo_en": "Christ the Redeemer and Santa Teresa", "sottotitolo": "Rio dall'alto e la bohème", "sottotitolo_en": "Rio from above and bohemia", "riparte_dal_giorno_prima": false, "album_foto_urls": [], "note": "Giornata tra i simboli di Rio: il Cristo Redentore sul Corcovado, con la vista più celebre del Brasile, e il quartiere bohémien di Santa Teresa con la scalinata Selaron.", "note_en": "A day among Rio's symbols: Christ the Redeemer on the Corcovado, with the most famous view in Brazil, and the bohemian district of Santa Teresa with the Selaron steps.", "cards": [ { "id": "c2-1", "progressivo": 1, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Monumento", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Cristo Redentore", "nome_en": "Christ the Redeemer", "indirizzo": "Cristo Redentor, Corcovado, Rio de Janeiro", "coordinate": { "lat": -22.9519, "lng": -43.2105 } }, "orario_inizio": "08:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "auto", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "-22.9519,-43.2105->-22.9181,-43.1869", "piedi": { "stato": "na" }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 23, "km": 9.4 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 66, "km": 7.6 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 84, "km": 14.3 } } }, "specifici": { "descrizione": "Un trenino a cremagliera sale attraverso la foresta della Tijuca fino alla cima del Corcovado, dove i 38 metri del Cristo Redentore, una delle Sette Meraviglie del mondo moderno, dominano Rio a braccia aperte. Da quassù la vista a 360 gradi è mozzafiato: la baia, il Pao de Acucar, le spiagge, le favelas e la foresta che si insinua tra i grattacieli. Si va presto per evitare nuvole e folla. Poi si scende verso il quartiere più artistico.", "descrizione_en": "A rack railway climbs through the Tijuca forest to the top of the Corcovado, where the 38-metre Christ the Redeemer, one of the New Seven Wonders of the World, dominates Rio with open arms. From up here the 360-degree view is breathtaking: the bay, the Sugarloaf, the beaches, the favelas and the forest creeping in among the skyscrapers. You go early to avoid clouds and crowds. Then you head down to the most artistic district.", "durata_min": 90 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/br-001-c2-1-mqcnr66f.jpg" }, { "id": "c2-2", "progressivo": 2, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Quartiere", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Santa Teresa", "nome_en": "Santa Teresa", "indirizzo": "Santa Teresa, Rio de Janeiro", "coordinate": { "lat": -22.9181, "lng": -43.1869 } }, "orario_inizio": "13:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "auto", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "-22.9181,-43.1869->-22.9711,-43.1822", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 123, "km": 8.5 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 22, "km": 10.3 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 36, "km": 10.2 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 40, "km": 12 } } }, "specifici": { "descrizione": "Santa Teresa è il quartiere bohémien di Rio, arroccato su una collina: vie acciottolate, vecchie ville coloniali, atelier d'artista e caffè, percorsi dallo storico tram giallo (bondinho). Si scende a piedi fino alla famosa Escadaria Selaron, una scalinata di 215 gradini ricoperta di maioliche colorate da tutto il mondo, opera dell'artista cileno Jorge Selaron. La sera, la vicina Lapa si accende di musica e samba. Si rientra in hotel col cuore pieno.", "descrizione_en": "Santa Teresa is Rio's bohemian district, perched on a hill: cobbled streets, old colonial villas, artists' studios and cafes, crossed by the historic yellow tram (bondinho). You walk down to the famous Escadaria Selaron, a stairway of 215 steps covered in colourful tiles from all over the world, the work of the Chilean artist Jorge Selaron. In the evening, nearby Lapa lights up with music and samba. You return to the hotel with a full heart.", "durata_min": 90 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/br-001-c2-2-mqcnr708.jpg" }, { "id": "c1-3-twin-g2", "progressivo": 0, "tipo": "pernotto", "sottocategoria": "Albergo", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Ibis Copacabana Posto 5", "nome_en": "Ibis Copacabana Posto 5", "indirizzo": "Copacabana / Ipanema, Rio de Janeiro", "coordinate": { "lat": -22.9711, "lng": -43.1822 } }, "orario_inizio": "20:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "disabilitato": true }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "no_camere": 1, "colazione": true, "cancellazione_free": true, "note": "Tre notti a Rio de Janeiro. Le zone più comode e sicure per dormire sono Copacabana, Ipanema e Leblon, sul mare. Domani il momento più iconico: la salita al Corcovado e il Cristo Redentore che abbraccia la città.", "note_en": "Three nights in Rio de Janeiro. The handiest and safest areas to stay are Copacabana, Ipanema and Leblon, by the sea. Tomorrow the most iconic moment: the climb up the Corcovado and Christ the Redeemer embracing the city.", "no_notti": 3 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/h-ibis-copacabana-posto-5-mre01scx1dj.jpg", "frozen_from": "c1-3" } ] }, { "id": "g3", "progressivo": 3, "titolo": "Pao de Acucar e Ipanema", "titolo_en": "Sugarloaf and Ipanema", "sottotitolo": "Funivie, spiagge e favelas", "sottotitolo_en": "Cable cars, beaches and favelas", "riparte_dal_giorno_prima": false, "album_foto_urls": [], "note": "Il Pan di Zucchero in funivia al tramonto, le spiagge mitiche di Ipanema e Leblon e uno sguardo autentico e rispettoso sulla vita di una favela.", "note_en": "The Sugarloaf by cable car at sunset, the legendary beaches of Ipanema and Leblon and an authentic, respectful look at life in a favela.", "cards": [ { "id": "c3-1", "progressivo": 1, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Belvedere", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Pao de Acucar", "nome_en": "Sugarloaf Mountain", "indirizzo": "Pao de Acucar, Urca, Rio de Janeiro", "coordinate": { "lat": -22.9486, "lng": -43.1567 } }, "orario_inizio": "15:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "auto", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "-22.9486,-43.1567->-22.9486,-43.1900", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 78, "km": 5.2 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 15, "km": 6.2 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 62, "km": 5.6 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 45, "km": 5.4 } } }, "specifici": { "descrizione": "Il Pao de Acucar, il pan di zucchero che chiude la baia di Guanabara, si sale con una doppia funivia che parte dal quartiere di Urca: prima al Morro da Urca, poi alla cima. Il momento migliore è il tardo pomeriggio, per vedere Rio passare dalla luce dorata alle luci della sera, col Cristo Redentore illuminato in lontananza. È una delle viste più romantiche del mondo. Prima, una mattinata sulle spiagge di Ipanema. Domani si lascia la città per la Costa Verde.", "descrizione_en": "The Sugarloaf, the rock that closes Guanabara Bay, is reached by a double cable car starting from the Urca district: first to Morro da Urca, then to the summit. The best time is late afternoon, to watch Rio pass from golden light to evening lights, with the illuminated Christ the Redeemer in the distance. It is one of the most romantic views in the world. Earlier, a morning on the beaches of Ipanema. Tomorrow you leave the city for the Costa Verde.", "durata_min": 90 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/br-001-c3-1-mqcnr8mu.jpg" }, { "id": "c3-2", "progressivo": 2, "tipo": "esperienza", "sottocategoria": "Tour guidato", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Favela Santa Marta", "nome_en": "Santa Marta Favela", "indirizzo": "Favela Santa Marta, Botafogo, Rio de Janeiro", "coordinate": { "lat": -22.9486, "lng": -43.19 } }, "orario_inizio": "10:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "auto", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "-22.9486,-43.1900->-22.9711,-43.1822", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 54, "km": 3.7 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 16, "km": 4.3 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 25, "km": 3.8 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 21, "km": 6 } } }, "specifici": { "nome_esperienza": "Tour responsabile in favela", "nome_esperienza_en": "Responsible favela tour", "descrizione": "Per capire davvero Rio, una visita guidata e responsabile alla favela di Santa Marta, una delle più sicure e pacificate, accompagnati da una guida locale che ne racconta la vita, la comunità e la cultura senza spettacolarizzare la povertà. Si sale con la funicolare tra vicoli colorati e murales (qui Michael Jackson girò un videoclip) e si gode una vista inattesa sulla città. Un'esperienza che cambia lo sguardo. Nel pomeriggio si sale al Pao de Acucar.", "descrizione_en": "To truly understand Rio, a guided and responsible visit to the Santa Marta favela, one of the safest and most pacified, accompanied by a local guide who tells of its life, community and culture without sensationalising poverty. You go up by funicular among colourful alleys and murals (Michael Jackson filmed a video here) and enjoy an unexpected view of the city. An experience that changes your perspective. In the afternoon you climb the Sugarloaf.", "durata_min": 120 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/br-001-c3-2-mqcnr9eb.jpg" }, { "id": "c1-3-twin-g3", "progressivo": 0, "tipo": "pernotto", "sottocategoria": "Albergo", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Ibis Copacabana Posto 5", "nome_en": "Ibis Copacabana Posto 5", "indirizzo": "Copacabana / Ipanema, Rio de Janeiro", "coordinate": { "lat": -22.9711, "lng": -43.1822 } }, "orario_inizio": "20:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "disabilitato": true }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "no_camere": 1, "colazione": true, "cancellazione_free": true, "note": "Tre notti a Rio de Janeiro. Le zone più comode e sicure per dormire sono Copacabana, Ipanema e Leblon, sul mare. Domani il momento più iconico: la salita al Corcovado e il Cristo Redentore che abbraccia la città.", "note_en": "Three nights in Rio de Janeiro. The handiest and safest areas to stay are Copacabana, Ipanema and Leblon, by the sea. Tomorrow the most iconic moment: the climb up the Corcovado and Christ the Redeemer embracing the city.", "no_notti": 3 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/h-ibis-copacabana-posto-5-mre01scx1dj.jpg", "frozen_from": "c1-3" } ] }, { "id": "g4", "progressivo": 4, "titolo": "La Costa Verde: Paraty", "titolo_en": "The Costa Verde: Paraty", "sottotitolo": "Un gioiello coloniale sul mare", "sottotitolo_en": "A colonial jewel by the sea", "riparte_dal_giorno_prima": false, "album_foto_urls": [], "note": "Strada panoramica lungo la Costa Verde fino a Paraty, cittadina coloniale dichiarata patrimonio UNESCO, col centro storico di case bianche e barche colorate.", "note_en": "A scenic road along the Costa Verde to Paraty, a colonial town that is a UNESCO site, with its historic centre of white houses and colourful boats.", "cards": [ { "id": "c4-1", "progressivo": 1, "tipo": "viaggio", "sottocategoria": "Bus", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Paraty", "nome_en": "Paraty", "indirizzo": "Centro storico, Paraty", "coordinate": { "lat": -23.2178, "lng": -44.7178 } }, "luogo_origine": { "nome": "Rio de Janeiro", "nome_en": "Rio de Janeiro", "indirizzo": "Rio de Janeiro", "coordinate": { "lat": -22.9711, "lng": -43.1822 } }, "luogo_destinazione": { "nome": "Paraty", "nome_en": "Paraty", "indirizzo": "Centro storico, Paraty", "coordinate": { "lat": -23.2178, "lng": -44.7178 } }, "orario_inizio": "09:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "auto", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "-23.2178,-44.7178->-23.2192,-44.7186", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 3, "km": 0.2 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 1, "km": 0.2 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 3, "km": 0.2 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 1, "km": 0.2 } } }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "compagnia": "", "compagnia_en": "", "note": "Circa quattro ore di strada lungo la Costa Verde, tra montagne ricoperte di foresta atlantica che precipitano in un mare punteggiato di isole, portano a Paraty. La cittadina, fondata nel Seicento, era il porto da cui partiva l'oro del Brasile verso il Portogallo. Si lascia il bagaglio e ci si perde nel centro storico pedonale. Le strade si allagano con l'alta marea: è parte del suo fascino.", "note_en": "About four hours by road along the Costa Verde, among forest-clad mountains plunging into a sea dotted with islands, lead to Paraty. The town, founded in the 17th century, was the port from which Brazil's gold sailed to Portugal. You drop your luggage and lose yourself in the pedestrian historic centre. The streets flood at high tide: it is part of its charm." }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/br-001-c4-1-mqcnrat0.jpg" }, { "id": "c4-2", "progressivo": 2, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Quartiere", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Centro Historico Paraty", "nome_en": "Paraty Historic Centre", "indirizzo": "Centro Historico, Paraty", "coordinate": { "lat": -23.2192, "lng": -44.7186 } }, "orario_inizio": "15:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "auto", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "-23.2192,-44.7186->-23.2178,-44.7178", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 3, "km": 0.2 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 1, "km": 0.2 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 3, "km": 0.2 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 1, "km": 0.2 } } }, "specifici": { "descrizione": "Il centro storico di Paraty è un capolavoro coloniale rimasto intatto: vie acciottolate con grandi pietre irregolari, case bianche con porte e finestre dipinte di colori vivaci, chiese settecentesche e nessuna auto. Al tramonto la luce dorata e le barche dei pescatori nel porticciolo creano un'atmosfera sospesa nel tempo. Si cena con il pesce fresco e si assaggia la cachaca, qui prodotta da secoli. Domani si va per mare, tra le isole.", "descrizione_en": "Paraty's historic centre is an intact colonial masterpiece: cobbled streets with large irregular stones, white houses with doors and windows painted in vivid colours, 18th-century churches and no cars. At sunset the golden light and the fishermen's boats in the little harbour create an atmosphere suspended in time. You dine on fresh fish and taste cachaca, produced here for centuries. Tomorrow you take to the sea, among the islands.", "durata_min": 90 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/br-001-c4-2-mqcnrbrc.jpg" }, { "id": "c4-3", "progressivo": 3, "tipo": "pernotto", "sottocategoria": "Albergo", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Pousada Villa Real Paraty", "nome_en": "Pousada Villa Real Paraty", "indirizzo": "Centro storico, Paraty", "coordinate": { "lat": -23.2178, "lng": -44.7178 } }, "orario_inizio": "20:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "disabilitato": true }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "no_camere": 1, "colazione": true, "cancellazione_free": true, "note": "Due notti a Paraty. Le pousadas nel centro storico, in vecchie case coloniali, sono deliziose. Domani giro in barca a vela (schooner) tra le isole e le spiagge della baia.", "note_en": "Two nights in Paraty. The pousadas in the historic centre, in old colonial houses, are delightful. Tomorrow a schooner trip among the islands and beaches of the bay.", "no_notti": 2 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/h-pousada-villa-real-paraty-mre01s3925q.jpg" } ] }, { "id": "g5", "progressivo": 5, "titolo": "Le isole di Paraty", "titolo_en": "The islands of Paraty", "sottotitolo": "In barca tra spiagge nascoste", "sottotitolo_en": "By boat among hidden beaches", "riparte_dal_giorno_prima": false, "album_foto_urls": [], "note": "Giornata in barca nella baia di Paraty, tra decine di isole, spiagge deserte e acque trasparenti perfette per lo snorkeling, con sosta in una distilleria di cachaca.", "note_en": "A day by boat in the bay of Paraty, among dozens of islands, deserted beaches and transparent waters perfect for snorkelling, with a stop at a cachaca distillery.", "cards": [ { "id": "c5-1", "progressivo": 1, "tipo": "esperienza", "sottocategoria": "Tour guidato", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Baia di Paraty", "nome_en": "Bay of Paraty", "indirizzo": "Porto di Paraty", "coordinate": { "lat": -23.22, "lng": -44.715 } }, "orario_inizio": "09:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "auto", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "-23.2200,-44.7150->-23.2192,-44.7186", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 7, "km": 0.5 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 6, "km": 1 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 7, "km": 0.5 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 1, "km": 0.5 } } }, "specifici": { "nome_esperienza": "Giro in barca tra le isole", "nome_esperienza_en": "Island-hopping boat trip", "descrizione": "Una barca a vela tradizionale (schooner) salpa dal porto di Paraty per una giornata tra le tante isole della baia: si fa il bagno in acque calme e trasparenti, si fa snorkeling tra i pesci colorati e si sosta in spiaggette raggiungibili solo via mare, come la Praia Vermelha o l'Ilha do Pelado. A bordo si pranza e si beve una caipirinha al sole. Un giorno di puro relax tropicale. Si rientra a Paraty per l'ultima sera coloniale.", "descrizione_en": "A traditional sailing boat (schooner) sets off from Paraty's harbour for a day among the bay's many islands: you swim in calm, transparent waters, snorkel among colourful fish and stop at little beaches reachable only by sea, such as Praia Vermelha or Ilha do Pelado. On board you lunch and sip a caipirinha in the sun. A day of pure tropical relaxation. You return to Paraty for the last colonial evening.", "durata_min": 120 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/br-001-c5-1-mqcnrdox.jpg" }, { "id": "c5-2", "progressivo": 2, "tipo": "food", "sottocategoria": "Ristorante", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Paraty", "nome_en": "Paraty", "indirizzo": "Centro storico, Paraty", "coordinate": { "lat": -23.2192, "lng": -44.7186 } }, "orario_inizio": "20:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "auto", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "-23.2192,-44.7186->-23.2178,-44.7178", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 3, "km": 0.2 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 1, "km": 0.2 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 3, "km": 0.2 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 1, "km": 0.2 } } }, "specifici": { "descrizione": "L'ultima sera a Paraty si cena nel centro storico illuminato dalle lanterne, provando i sapori della costa: la moqueca (stufato di pesce al latte di cocco e dende), gamberi e palmito, chiudendo con un dolce alla cachaca. La cittadina di sera, senza auto e con le facciate colorate, è magica. Domani ci si imbarca per Ilha Grande, l'isola verde della Costa Verde.", "descrizione_en": "On the last evening in Paraty you dine in the historic centre lit by lanterns, trying the flavours of the coast: moqueca (fish stew in coconut milk and dende oil), prawns and palm hearts, finishing with a cachaca dessert. The town in the evening, car-free and with its colourful facades, is magical. Tomorrow you set sail for Ilha Grande, the green island of the Costa Verde.", "durata_min": 90 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/br-001-c5-2-mqcnrefa.jpg" }, { "id": "c4-3-twin-g5", "progressivo": 0, "tipo": "pernotto", "sottocategoria": "Albergo", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Pousada Villa Real Paraty", "nome_en": "Pousada Villa Real Paraty", "indirizzo": "Centro storico, Paraty", "coordinate": { "lat": -23.2178, "lng": -44.7178 } }, "orario_inizio": "22:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "disabilitato": true }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "no_camere": 1, "colazione": true, "cancellazione_free": true, "note": "Due notti a Paraty. Le pousadas nel centro storico, in vecchie case coloniali, sono deliziose. Domani giro in barca a vela (schooner) tra le isole e le spiagge della baia.", "note_en": "Two nights in Paraty. The pousadas in the historic centre, in old colonial houses, are delightful. Tomorrow a schooner trip among the islands and beaches of the bay.", "no_notti": 2 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/h-pousada-villa-real-paraty-mre01s3925q.jpg", "frozen_from": "c4-3" } ] }, { "id": "g6", "progressivo": 6, "titolo": "Ilha Grande", "titolo_en": "Ilha Grande", "sottotitolo": "L'isola senza auto", "sottotitolo_en": "The car-free island", "riparte_dal_giorno_prima": false, "album_foto_urls": [], "note": "Traghetto per Ilha Grande, isola tropicale coperta di foresta e orlata da decine di spiagge, dove non circolano automobili. Pomeriggio nel villaggio di Abraao.", "note_en": "A ferry to Ilha Grande, a tropical island covered in forest and fringed by dozens of beaches, where no cars circulate. An afternoon in the village of Abraao.", "cards": [ { "id": "c6-1", "progressivo": 1, "tipo": "viaggio", "sottocategoria": "Traghetto", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Ilha Grande", "nome_en": "Ilha Grande", "indirizzo": "Vila do Abraao, Ilha Grande", "coordinate": { "lat": -23.1397, "lng": -44.1722 } }, "luogo_origine": { "nome": "Paraty", "nome_en": "Paraty", "indirizzo": "Paraty", "coordinate": { "lat": -23.2178, "lng": -44.7178 } }, "luogo_destinazione": { "nome": "Ilha Grande", "nome_en": "Ilha Grande", "indirizzo": "Vila do Abraao, Ilha Grande", "coordinate": { "lat": -23.1397, "lng": -44.1722 } }, "orario_inizio": "10:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "auto", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "-23.1397,-44.1722->-23.1397,-44.1722", "piedi": { "stato": "na" }, "auto": { "stato": "na" }, "pubblico": { "stato": "na" }, "bici": { "stato": "na" } } }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "compagnia": "", "compagnia_en": "", "note": "Trasferimento al porto di imbarco e traghetto (o lancia veloce) verso Ilha Grande: man mano che ci si avvicina, appaiono montagne verdissime che si tuffano in un mare turchese. L'isola, un tempo sede di un carcere e di un lazzaretto, è oggi un parco protetto senza auto né strade asfaltate. Si sbarca a Vila do Abraao, l'unico villaggio, e ci si muove a piedi o in barca. Pomeriggio in spiaggia.", "note_en": "Transfer to the embarkation port and a ferry (or fast launch) to Ilha Grande: as you approach, lush green mountains appear plunging into a turquoise sea. The island, once home to a prison and a quarantine station, is today a protected park with no cars or paved roads. You land at Vila do Abraao, the only village, and get around on foot or by boat. An afternoon on the beach." }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/br-001-c6-1-mqcnrg7z.jpg" }, { "id": "c6-2", "progressivo": 2, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Spiaggia", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Vila do Abraao", "nome_en": "Vila do Abraao", "indirizzo": "Vila do Abraao, Ilha Grande", "coordinate": { "lat": -23.1397, "lng": -44.1722 } }, "orario_inizio": "15:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "auto", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "-23.1397,-44.1722->-23.1397,-44.1722", "piedi": { "stato": "na" }, "auto": { "stato": "na" }, "pubblico": { "stato": "na" }, "bici": { "stato": "na" } } }, "specifici": { "descrizione": "Vila do Abraao è un villaggio rilassato di pescatori e viaggiatori, con sentieri al posto delle strade, ristorantini sulla spiaggia e una vita semplice scandita dalle maree. Si può fare il bagno proprio davanti al paese o partire a piedi verso le spiagge vicine, tra la foresta atlantica piena di scimmie e tucani. La sera si cena di pesce con i piedi nella sabbia. Domani la grande escursione alla spiaggia più bella: Lopes Mendes.", "descrizione_en": "Vila do Abraao is a relaxed village of fishermen and travellers, with paths instead of roads, beachfront eateries and a simple life set by the tides. You can swim right in front of the village or set off on foot to the nearby beaches, through the Atlantic forest full of monkeys and toucans. In the evening you dine on fish with your feet in the sand. Tomorrow the great hike to the most beautiful beach: Lopes Mendes.", "durata_min": 90 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/br-001-c6-2-mqcnrh69.jpg" }, { "id": "c6-3", "progressivo": 3, "tipo": "pernotto", "sottocategoria": "Albergo", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Pousada Agua Viva", "nome_en": "Pousada Agua Viva", "indirizzo": "Vila do Abraao, Ilha Grande", "coordinate": { "lat": -23.1397, "lng": -44.1722 } }, "orario_inizio": "20:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "disabilitato": true }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "no_camere": 1, "colazione": true, "cancellazione_free": true, "note": "Due notti a Ilha Grande. Le pousadas sono semplici e immerse nel verde. Domani trekking nella foresta fino a Lopes Mendes, eletta tra le più belle spiagge del Brasile.", "note_en": "Two nights in Ilha Grande. The pousadas are simple and surrounded by greenery. Tomorrow a forest hike to Lopes Mendes, voted one of the most beautiful beaches in Brazil.", "no_notti": 2 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/h-pousada-agua-viva-mre01sch4h1.jpg" } ] }, { "id": "g7", "progressivo": 7, "titolo": "La spiaggia di Lopes Mendes", "titolo_en": "Lopes Mendes beach", "sottotitolo": "Sabbia bianca e foresta", "sottotitolo_en": "White sand and forest", "riparte_dal_giorno_prima": false, "album_foto_urls": [], "note": "Trekking nella foresta atlantica fino a Lopes Mendes, lunga spiaggia di sabbia bianchissima e mare turchese, regolarmente eletta tra le più belle del Brasile.", "note_en": "A hike through the Atlantic forest to Lopes Mendes, a long beach of pure white sand and turquoise sea, regularly voted among the most beautiful in Brazil.", "cards": [ { "id": "c7-1", "progressivo": 1, "tipo": "esperienza", "sottocategoria": "Avventura", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Lopes Mendes", "nome_en": "Lopes Mendes", "indirizzo": "Praia de Lopes Mendes, Ilha Grande", "coordinate": { "lat": -23.1697, "lng": -44.13 } }, "orario_inizio": "09:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "auto", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "-23.1697,-44.1300->-23.1397,-44.1722", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 53, "km": 11.3 }, "auto": { "stato": "na" }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 53, "km": 11.3 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 39, "km": 11.4 } } }, "specifici": { "nome_esperienza": "Trekking a Lopes Mendes", "nome_esperienza_en": "Hike to Lopes Mendes", "descrizione": "Si raggiunge la spiaggia di Lopes Mendes combinando una breve traversata in barca e un sentiero nella foresta (circa un'ora e mezza tra alberi giganti, liane e scimmie urlatrici). Lo sforzo è ripagato: tre chilometri di sabbia bianca finissima, talmente compatta da scricchiolare sotto i piedi, lambita da un mare turchese amato dai surfisti. Niente costruzioni, solo natura. Si torna ad Abraao nel pomeriggio, stanchi e felici. Domani si lascia il mare per le grandi cascate di Iguazu.", "descrizione_en": "You reach Lopes Mendes beach by combining a short boat crossing and a forest path (about an hour and a half among giant trees, lianas and howler monkeys). The effort is repaid: three kilometres of fine white sand, so compact it squeaks underfoot, lapped by a turquoise sea loved by surfers. No buildings, only nature. You return to Abraao in the afternoon, tired and happy. Tomorrow you leave the sea for the great Iguazu falls.", "durata_min": 120 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/br-001-c7-1-mqcnriu1.jpg" }, { "id": "c6-3-twin-g7", "progressivo": 0, "tipo": "pernotto", "sottocategoria": "Albergo", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Pousada Agua Viva", "nome_en": "Pousada Agua Viva", "indirizzo": "Vila do Abraao, Ilha Grande", "coordinate": { "lat": -23.1397, "lng": -44.1722 } }, "orario_inizio": "19:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "disabilitato": true }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "no_camere": 1, "colazione": true, "cancellazione_free": true, "note": "Due notti a Ilha Grande. Le pousadas sono semplici e immerse nel verde. Domani trekking nella foresta fino a Lopes Mendes, eletta tra le più belle spiagge del Brasile.", "note_en": "Two nights in Ilha Grande. The pousadas are simple and surrounded by greenery. Tomorrow a forest hike to Lopes Mendes, voted one of the most beautiful beaches in Brazil.", "no_notti": 2 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/h-pousada-agua-viva-mre01sch4h1.jpg", "frozen_from": "c6-3" } ] }, { "id": "g8", "progressivo": 8, "titolo": "Le cascate di Iguazu", "titolo_en": "The Iguazu Falls", "sottotitolo": "Il lato brasiliano", "sottotitolo_en": "The Brazilian side", "riparte_dal_giorno_prima": false, "album_foto_urls": [], "note": "Lungo trasferimento e volo fino a Foz do Iguacu, nel profondo sud, per ammirare dal lato brasiliano la vista panoramica d'insieme delle gigantesche cascate.", "note_en": "A long transfer and flight to Foz do Iguacu, in the deep south, to admire from the Brazilian side the panoramic overall view of the giant falls.", "cards": [ { "id": "c8-1", "progressivo": 1, "tipo": "viaggio", "sottocategoria": "Volo", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Foz do Iguacu", "nome_en": "Foz do Iguacu", "indirizzo": "Aeroporto di Foz do Iguacu (IGU)", "coordinate": { "lat": -25.5969, "lng": -54.4858 } }, "luogo_origine": { "nome": "Rio de Janeiro", "nome_en": "Rio de Janeiro", "indirizzo": "Aeroporto di Rio de Janeiro-Galeao (GIG)", "coordinate": { "lat": -22.8089, "lng": -43.2436 } }, "luogo_destinazione": { "nome": "Foz do Iguacu", "nome_en": "Foz do Iguacu", "indirizzo": "Aeroporto di Foz do Iguacu (IGU)", "coordinate": { "lat": -25.5969, "lng": -54.4858 } }, "orario_inizio": "09:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "auto", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "-25.5969,-54.4858->-25.6953,-54.4367", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 209, "km": 15.1 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 38, "km": 20.6 }, "pubblico": { "stato": "na" }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 56, "km": 15 } } }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "compagnia": "", "compagnia_en": "", "note": "Dopo il traghetto dall'isola alla terraferma, un volo da Rio porta a Foz do Iguacu, all'estremo sud del Brasile, dove confluiscono i confini con Argentina e Paraguay. Qui si trovano le cascate di Iguazu, tra le più grandi e potenti del mondo: 275 salti incastonati nella foresta subtropicale. Nel pomeriggio si entra nel parco brasiliano per la vista d'insieme.", "note_en": "After the ferry from the island to the mainland, a flight from Rio takes you to Foz do Iguacu, in the far south of Brazil, where the borders with Argentina and Paraguay meet. Here are the Iguazu falls, among the largest and most powerful in the world: 275 cascades set in the subtropical forest. In the afternoon you enter the Brazilian park for the panoramic view." }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/br-001-c8-1-mqcnrk8o.jpg" }, { "id": "c8-2", "progressivo": 2, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Parco", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Cataratas do Iguacu", "nome_en": "Iguacu Falls (Brazilian side)", "indirizzo": "Parque Nacional do Iguacu, Foz do Iguacu", "coordinate": { "lat": -25.6953, "lng": -54.4367 } }, "orario_inizio": "14:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "auto", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "-25.6953,-54.4367->-25.5478,-54.5881", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 355, "km": 25.7 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 44, "km": 26.4 }, "pubblico": { "stato": "na" }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 108, "km": 28.4 } } }, "specifici": { "descrizione": "Il lato brasiliano delle cascate offre la vista panoramica più spettacolare: una passerella corre di fronte all'intero fronte di salti, regalando un colpo d'occhio d'insieme impossibile dall'altra sponda, fino a una passerella che si spinge nel cuore della Garganta del Diablo, sotto una pioggia di spruzzi e arcobaleni. Coati e farfalle popolano il sentiero. Si rientra a Foz per la notte. Domani si passa il confine per il lato argentino, più immersivo.", "descrizione_en": "The Brazilian side of the falls offers the most spectacular panoramic view: a walkway runs in front of the entire wall of cascades, giving an overall sweep impossible from the other bank, ending at a footbridge that pushes into the heart of the Devil's Throat, under a rain of spray and rainbows. Coatis and butterflies populate the path. You return to Foz for the night. Tomorrow you cross the border to the Argentine side, more immersive.", "durata_min": 90 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/br-001-c8-2-mqcnrlai.jpg" }, { "id": "c8-3", "progressivo": 3, "tipo": "pernotto", "sottocategoria": "Albergo", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Foz Presidente Comfort Hotel", "nome_en": "Foz Presidente Comfort Hotel", "indirizzo": "Foz do Iguacu, Parana", "coordinate": { "lat": -25.5478, "lng": -54.5881 } }, "orario_inizio": "19:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "disabilitato": true }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "no_camere": 1, "colazione": true, "cancellazione_free": true, "note": "Due notti a Foz do Iguacu. La cittadina è tranquilla e ben attrezzata. Domani si attraversa il confine per visitare il lato argentino delle cascate e il parco degli uccelli.", "note_en": "Two nights in Foz do Iguacu. The town is quiet and well equipped. Tomorrow you cross the border to visit the Argentine side of the falls and the bird park.", "no_notti": 2 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/h-foz-presidente-comfort-hotel-mre01t6tjfb.jpg" } ] }, { "id": "g9", "progressivo": 9, "titolo": "Il lato argentino e gli uccelli", "titolo_en": "The Argentine side and the birds", "sottotitolo": "Dentro la Garganta del Diablo", "sottotitolo_en": "Into the Devil's Throat", "riparte_dal_giorno_prima": false, "album_foto_urls": [], "note": "Passaggio del confine per il lato argentino delle cascate, più immersivo, con la passerella fin sul ciglio della Garganta del Diablo, e visita al Parque das Aves.", "note_en": "Crossing the border to the Argentine side of the falls, more immersive, with the walkway right to the edge of the Devil's Throat, and a visit to the Parque das Aves.", "cards": [ { "id": "c9-1", "progressivo": 1, "tipo": "esperienza", "sottocategoria": "Tour guidato", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Garganta del Diablo", "nome_en": "Devil's Throat (Argentine side)", "indirizzo": "Garganta del Diablo, Puerto Iguazu, Argentina", "coordinate": { "lat": -25.6906, "lng": -54.4419 } }, "orario_inizio": "09:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "auto", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "-25.6906,-54.4419->-25.6178,-54.4839", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 438, "km": 31.6 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 23, "km": 11.5 }, "pubblico": { "stato": "na" }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 113, "km": 32.6 } } }, "specifici": { "nome_esperienza": "Lato argentino delle cascate", "nome_esperienza_en": "Argentine side of the falls", "descrizione": "Si attraversa il confine per il lato argentino, dove i circuiti permettono di camminare in mezzo alle cascate, tra getti d'acqua e foresta. Il trenino e una lunga passerella sul fiume conducono al bordo della Garganta del Diablo: una voragine dove un volume d'acqua impressionante precipita con un fragore assordante in una nube perenne di vapore. È il momento più emozionante di Iguazu. Nel pomeriggio, tornati in Brasile, si visita il Parque das Aves.", "descrizione_en": "You cross the border to the Argentine side, where the circuits let you walk in the midst of the falls, among water jets and forest. The little train and a long walkway over the river lead to the edge of the Devil's Throat: an abyss where an impressive volume of water plunges with a deafening roar into a perpetual cloud of spray. It is the most thrilling moment of Iguazu. In the afternoon, back in Brazil, you visit the Parque das Aves.", "durata_min": 120 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/br-001-c9-1-mqcnrn6r.jpg" }, { "id": "c9-2", "progressivo": 2, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Parco", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Parque das Aves", "nome_en": "Parque das Aves", "indirizzo": "Parque das Aves, Foz do Iguacu", "coordinate": { "lat": -25.6178, "lng": -54.4839 } }, "orario_inizio": "15:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "auto", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "-25.6178,-54.4839->-25.5478,-54.5881", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 194, "km": 14 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 22, "km": 15.1 }, "pubblico": { "stato": "na" }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 66, "km": 16.5 } } }, "specifici": { "descrizione": "Il Parque das Aves, accanto all'ingresso brasiliano, è un grande santuario nella foresta atlantica dove camminare dentro enormi voliere a contatto con tucani, are dai colori sgargianti, fenicotteri e rapaci, molti dei quali salvati dal traffico illegale. È un finale dolce e colorato del capitolo Iguazu, amatissimo anche dai bambini. Si rientra a Foz per l'ultima notte. Domani si vola a Sao Paulo, la megalopoli, per l'ultima tappa.", "descrizione_en": "The Parque das Aves, next to the Brazilian entrance, is a large sanctuary in the Atlantic forest where you walk inside huge aviaries in contact with toucans, brightly coloured macaws, flamingos and birds of prey, many rescued from illegal trafficking. It is a sweet and colourful end to the Iguazu chapter, much loved by children too. You return to Foz for the last night. Tomorrow you fly to Sao Paulo, the megalopolis, for the final stop.", "durata_min": 90 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/br-001-c9-2-mqcnro20.jpg" }, { "id": "c8-3-twin-g9", "progressivo": 0, "tipo": "pernotto", "sottocategoria": "Albergo", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Foz Presidente Comfort Hotel", "nome_en": "Foz Presidente Comfort Hotel", "indirizzo": "Foz do Iguacu, Parana", "coordinate": { "lat": -25.5478, "lng": -54.5881 } }, "orario_inizio": "19:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "disabilitato": true }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "no_camere": 1, "colazione": true, "cancellazione_free": true, "note": "Due notti a Foz do Iguacu. La cittadina è tranquilla e ben attrezzata. Domani si attraversa il confine per visitare il lato argentino delle cascate e il parco degli uccelli.", "note_en": "Two nights in Foz do Iguacu. The town is quiet and well equipped. Tomorrow you cross the border to visit the Argentine side of the falls and the bird park.", "no_notti": 2 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/h-foz-presidente-comfort-hotel-mre01t6tjfb.jpg", "frozen_from": "c8-3" } ] }, { "id": "g10", "progressivo": 10, "titolo": "Sao Paulo, la megalopoli", "titolo_en": "Sao Paulo, the megalopolis", "sottotitolo": "Arte, grattacieli e cucina", "sottotitolo_en": "Art, skyscrapers and cuisine", "riparte_dal_giorno_prima": false, "album_foto_urls": [], "note": "Volo a Sao Paulo, la più grande città del Sud America: una metropoli vertiginosa di grattacieli, musei, street art e una delle migliori scene gastronomiche del mondo.", "note_en": "A flight to Sao Paulo, the largest city in South America: a dizzying metropolis of skyscrapers, museums, street art and one of the best food scenes in the world.", "cards": [ { "id": "c10-1", "progressivo": 1, "tipo": "viaggio", "sottocategoria": "Volo", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Sao Paulo", "nome_en": "Sao Paulo", "indirizzo": "Aeroporto di Sao Paulo-Guarulhos (GRU)", "coordinate": { "lat": -23.4356, "lng": -46.4731 } }, "luogo_origine": { "nome": "Foz do Iguacu", "nome_en": "Foz do Iguacu", "indirizzo": "Aeroporto di Foz do Iguacu (IGU)", "coordinate": { "lat": -25.5969, "lng": -54.4858 } }, "luogo_destinazione": { "nome": "Sao Paulo", "nome_en": "Sao Paulo", "indirizzo": "Aeroporto di Sao Paulo-Guarulhos (GRU)", "coordinate": { "lat": -23.4356, "lng": -46.4731 } }, "orario_inizio": "10:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "auto", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "-23.4356,-46.4731->-23.5614,-46.6562", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 387, "km": 27.6 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 41, "km": 27.6 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 130, "km": 28.8 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 117, "km": 33.1 } } }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "compagnia": "", "compagnia_en": "", "note": "Un volo di circa un'ora e mezza porta a Sao Paulo, la megalopoli da oltre venti milioni di abitanti che è il motore economico e culturale del Brasile. Caotica e infinita, ripaga chi la sa scoprire con musei di livello mondiale, quartieri vivaci e una cucina straordinaria, frutto delle tante comunità di immigrati. Si lascia il bagaglio e si va a passeggiare lungo la celebre Avenida Paulista.", "note_en": "A flight of about an hour and a half takes you to Sao Paulo, the megalopolis of over twenty million inhabitants that is Brazil's economic and cultural engine. Chaotic and endless, it rewards those who know how to discover it with world-class museums, lively neighbourhoods and extraordinary cuisine, the fruit of its many immigrant communities. You drop your luggage and go for a walk along the famous Avenida Paulista." }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/br-001-c10-1-mqcnrpma.jpg" }, { "id": "c10-2", "progressivo": 2, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Museo", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Avenida Paulista", "nome_en": "Avenida Paulista", "indirizzo": "Avenida Paulista, Sao Paulo", "coordinate": { "lat": -23.5614, "lng": -46.6562 } }, "orario_inizio": "15:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "auto", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "-23.5614,-46.6562->-23.5614,-46.6562", "piedi": { "stato": "na" }, "auto": { "stato": "na" }, "pubblico": { "stato": "na" }, "bici": { "stato": "na" } } }, "specifici": { "descrizione": "L'Avenida Paulista è il cuore moderno di Sao Paulo: un viale di grattacieli che ospita il MASP, il museo d'arte con la sua celebre architettura sospesa su pilastri rossi e una collezione che va da Van Gogh a Picasso. La domenica la strada si chiude alle auto e si riempie di musicisti e ciclisti. Poco lontano, il Beco do Batman è un vicolo interamente ricoperto di street art. Si cena in uno dei tanti ottimi ristoranti della città. Domani altri angoli di Sao Paulo.", "descrizione_en": "Avenida Paulista is the modern heart of Sao Paulo: an avenue of skyscrapers home to MASP, the art museum with its famous architecture suspended on red pillars and a collection ranging from Van Gogh to Picasso. On Sundays the road closes to cars and fills with musicians and cyclists. Nearby, the Beco do Batman is an alley entirely covered in street art. You dine in one of the city's many excellent restaurants. Tomorrow more corners of Sao Paulo.", "durata_min": 90 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/br-001-c10-2-mqcnrqap.jpg" }, { "id": "c10-3", "progressivo": 3, "tipo": "pernotto", "sottocategoria": "Albergo", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Melia Paulista", "nome_en": "Melia Paulista", "indirizzo": "Centro / Paulista / Jardins, Sao Paulo", "coordinate": { "lat": -23.5614, "lng": -46.6562 } }, "orario_inizio": "20:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "disabilitato": true }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "no_camere": 1, "colazione": true, "cancellazione_free": true, "note": "Due notti a Sao Paulo. Le zone di Paulista, Jardins o Vila Madalena sono comode e piene di vita. Domani si esplorano il mercato municipale, il centro storico e i quartieri creativi.", "note_en": "Two nights in Sao Paulo. The Paulista, Jardins or Vila Madalena areas are convenient and full of life. Tomorrow you explore the municipal market, the historic centre and the creative neighbourhoods.", "no_notti": 2 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/h-melia-paulista-mre01sd7czy.jpg" } ] }, { "id": "g11", "progressivo": 11, "titolo": "Mercati e quartieri di Sao Paulo", "titolo_en": "Markets and neighbourhoods of Sao Paulo", "sottotitolo": "L'ultimo giorno brasiliano", "sottotitolo_en": "The last Brazilian day", "riparte_dal_giorno_prima": false, "album_foto_urls": [], "note": "Ultimo giorno tra i sapori del Mercado Municipal, il centro storico, il quartiere giapponese di Liberdade e i murales di Vila Madalena.", "note_en": "A last day among the flavours of the Municipal Market, the historic centre, the Japanese district of Liberdade and the murals of Vila Madalena.", "cards": [ { "id": "c11-1", "progressivo": 1, "tipo": "food", "sottocategoria": "Mercato gastronomico", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Mercado Municipal", "nome_en": "Mercadao", "indirizzo": "Mercado Municipal (Mercadao), Sao Paulo", "coordinate": { "lat": -23.5419, "lng": -46.6294 } }, "orario_inizio": "09:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "auto", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "-23.5419,-46.6294->-23.5874,-46.6576", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 97, "km": 6.8 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 35, "km": 9.3 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 48, "km": 9.1 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 31, "km": 7.7 } } }, "specifici": { "descrizione": "Il Mercado Municipal (Mercadao) è una cattedrale del cibo: sotto le vetrate liberty si accumulano frutti tropicali da assaggiare, formaggi, spezie e i celebri panini, dal sanduiche de mortadela alto come un mattone al pastel di baccalà. È il posto giusto per immergersi nei sapori brasiliani. Intorno pulsa il centro storico, con la Cattedrale da Se e il Theatro Municipal. Nel pomeriggio si visita Liberdade, il quartiere giapponese, e Vila Madalena, capitale della street art.", "descrizione_en": "The Municipal Market (Mercadao) is a cathedral of food: under the Liberty-style stained glass pile up tropical fruits to taste, cheeses, spices and the famous sandwiches, from the brick-thick mortadella sandwich to the salt-cod pastel. It is the right place to immerse yourself in Brazilian flavours. Around it pulses the historic centre, with the Se Cathedral and the Theatro Municipal. In the afternoon you visit Liberdade, the Japanese district, and Vila Madalena, capital of street art.", "durata_min": 90 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/br-001-c11-1-mqcnrrsj.jpg" }, { "id": "c11-2", "progressivo": 2, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Parco", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Parque Ibirapuera", "nome_en": "Ibirapuera Park", "indirizzo": "Parque Ibirapuera, Sao Paulo", "coordinate": { "lat": -23.5874, "lng": -46.6576 } }, "orario_inizio": "15:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "auto", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "-23.5874,-46.6576->-23.5614,-46.6562", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 60, "km": 4.1 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 26, "km": 7.1 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 35, "km": 5 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 21, "km": 4.3 } } }, "specifici": { "descrizione": "Il Parque Ibirapuera è il grande polmone verde di Sao Paulo, il suo Central Park: prati, laghi, piste ciclabili e i padiglioni curvilinei disegnati da Oscar Niemeyer, che ospitano musei e l'auditorium. È il luogo dove i paulistani si rilassano nel weekend. Una passeggiata al tramonto chiude il viaggio in Brasile, tra grattacieli e jacarande in fiore. La sera, ultima cena brasiliana con una feijoada o un churrasco. Domani si rientra in Italia.", "descrizione_en": "The Ibirapuera Park is Sao Paulo's great green lung, its Central Park: lawns, lakes, cycle paths and the curving pavilions designed by Oscar Niemeyer, home to museums and the auditorium. It is where the paulistanos relax at the weekend. A stroll at sunset closes the trip in Brazil, among skyscrapers and flowering jacarandas. In the evening, a last Brazilian dinner with a feijoada or a churrasco. Tomorrow you head home to Europe.", "durata_min": 90 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/br-001-c11-2-mqcnrsm6.jpg" }, { "id": "c10-3-twin-g11", "progressivo": 0, "tipo": "pernotto", "sottocategoria": "Albergo", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Melia Paulista", "nome_en": "Melia Paulista", "indirizzo": "Centro / Paulista / Jardins, Sao Paulo", "coordinate": { "lat": -23.5614, "lng": -46.6562 } }, "orario_inizio": "20:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "disabilitato": true }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "no_camere": 1, "colazione": true, "cancellazione_free": true, "note": "Due notti a Sao Paulo. Le zone di Paulista, Jardins o Vila Madalena sono comode e piene di vita. Domani si esplorano il mercato municipale, il centro storico e i quartieri creativi.", "note_en": "Two nights in Sao Paulo. The Paulista, Jardins or Vila Madalena areas are convenient and full of life. Tomorrow you explore the municipal market, the historic centre and the creative neighbourhoods.", "no_notti": 2 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/h-melia-paulista-mre01sd7czy.jpg", "frozen_from": "c10-3" } ] }, { "id": "g12", "progressivo": 12, "titolo": "Partenza dal Brasile", "titolo_en": "Departure from Brazil", "sottotitolo": "Ate logo, Brasil", "sottotitolo_en": "Ate logo, Brasil", "riparte_dal_giorno_prima": false, "album_foto_urls": [], "note": "Volo di rientro da Sao Paulo. Fine di un viaggio tra spiagge mitiche, foreste, cascate immense e l'inarrestabile energia brasiliana.", "note_en": "Return flight from Sao Paulo. The end of a journey among legendary beaches, forests, immense waterfalls and the unstoppable Brazilian energy.", "cards": [ { "id": "c12-1", "progressivo": 1, "tipo": "viaggio", "sottocategoria": "Volo", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Milano Malpensa", "nome_en": "Milan Malpensa", "indirizzo": "Aeroporto di Milano Malpensa (MXP)", "coordinate": { "lat": 45.6306, "lng": 8.7281 } }, "luogo_origine": { "nome": "Sao Paulo", "nome_en": "Sao Paulo", "indirizzo": "Aeroporto di Sao Paulo-Guarulhos (GRU)", "coordinate": { "lat": -23.4356, "lng": -46.4731 } }, "luogo_destinazione": { "nome": "", "nome_en": "" }, "orario_inizio": "12:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "disabilitato": true }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "compagnia": "", "compagnia_en": "", "note": "Trasferimento all'aeroporto di Guarulhos e volo di rientro in Italia (diretto o con uno scalo). Si torna con negli occhi il Cristo che abbraccia Rio, le spiagge di Ipanema, le case bianche di Paraty, la foresta di Ilha Grande e la furia bianca di Iguazu, e nel cuore il ritmo del samba, il profumo della caipirinha e l'allegria contagiosa dei brasiliani. Un Paese-continente che chiede solo di tornare. Qui il viaggio si conclude.", "note_en": "Transfer to Guarulhos airport and the flight home (direct or with one stop). You leave with Christ embracing Rio in your eyes, the beaches of Ipanema, the white houses of Paraty, the forest of Ilha Grande and the white fury of Iguazu, and in your heart the rhythm of samba, the scent of caipirinha and the contagious joy of the Brazilians. A continent of a country that only asks you to return. Here the journey ends." }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/br-001-c12-1-mqcnrtys.jpg" } ] } ], "album_foto_urls": [ "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/br-001-c2-1-mqcnr66f.jpg", "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/br-001-c3-1-mqcnr8mu.jpg", "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/br-001-c4-2-mqcnrbrc.jpg", "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/br-001-c7-1-mqcnriu1.jpg", "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/br-001-c8-2-mqcnrlai.jpg" ], "costi_aggiuntivi": [] }