{ "codice": "CA-001", "codice_completo": "0000001-13062026-CA-001", "paese": "Canada", "paese_en": "Canada", "paese_codice": "canada", "paese_slug": "canada", "regione": "Ontario e Quebec (Canada orientale)", "regione_en": "Ontario and Quebec (Eastern Canada)", "slug": "canada-orientale-14-giorni", "slug_en": "eastern-canada-14-days", "titolo": "Canada orientale on the road", "titolo_en": "Eastern Canada road trip", "sottotitolo": "Da Toronto a Quebec City, tra Niagara, le due capitali e le balene del San Lorenzo", "sottotitolo_en": "From Toronto to Quebec City, between Niagara, the two capitals and the whales of the St Lawrence", "descrizione": "Un grande anello on the road tra Ontario e Quebec, le due anime del Canada orientale. Si parte da Toronto, la metropoli multiculturale sul lago, si scende alle cascate del Niagara, si risale il San Lorenzo tra le Mille Isole, Ottawa e Montreal, fino alla fiabesca Quebec City. Il finale e tutto natura: la costa di Charlevoix e le balene di Tadoussac. Città cosmopolite, borghi francesi, foreste e acqua a perdita d'occhio.", "descrizione_en": "A grand road-trip loop between Ontario and Quebec, the two souls of eastern Canada. You start in Toronto, the multicultural metropolis on the lake, head down to Niagara Falls, then up the St Lawrence through the Thousand Islands, Ottawa and Montreal, to fairy-tale Quebec City. The finale is all nature: the Charlevoix coast and the whales of Tadoussac. Cosmopolitan cities, French villages, forests and water as far as the eye can see.", "foto_principale_url": "https://images.unsplash.com/photo-1519178614-68673b201f36?w=2000&h=600&fit=crop&q=80", "mappa_schematica_url": "https://images.unsplash.com/photo-1519178614-68673b201f36?w=400&h=300&fit=crop", "giorni_totale": 14, "data_partenza": null, "valuta": { "base": "EUR", "locale": "CAD", "cambio": 1.47 }, "valuta_partenza": "EUR", "in_evidenza": true, "popolarita": 82, "tag": [ "citta", "natura", "on the road", "famiglia" ], "stagione_consigliata": [ "primavera", "estate", "autunno" ], "adatto_bambini": true, "mezzo_principale": "auto", "data_ultima_modifica": "2026-06-13", "album_foto_urls": [ "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/ca-001-c1-2-mqc5yx63.jpg", "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/ca-001-c3-1-mqc5z514.jpg", "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/ca-001-c7-2-mqc5zixx.jpg", "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/ca-001-c9-2-mqc5zr14.jpg", "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/ca-001-c11-2-mqc5zz0h.jpg" ], "costi_aggiuntivi": [], "giorni": [ { "id": "g1", "progressivo": 1, "titolo": "Arrivo a Toronto", "titolo_en": "Arrival in Toronto", "sottotitolo": "La metropoli sul lago Ontario", "sottotitolo_en": "The metropolis on Lake Ontario", "riparte_dal_giorno_prima": false, "album_foto_urls": [], "note": "Atterraggio a Toronto, la città più grande del Canada: un primo assaggio di grattacieli, multiculturalità e il grande lago Ontario.", "note_en": "Landing in Toronto, Canada's largest city: a first taste of skyscrapers, multiculturalism and the great Lake Ontario.", "cards": [ { "id": "c1-1", "progressivo": 1, "tipo": "viaggio", "sottocategoria": "Volo", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Toronto", "nome_en": "Toronto", "indirizzo": "Aeroporto Toronto Pearson (YYZ)", "coordinate": { "lat": 43.6777, "lng": -79.6248 } }, "luogo_origine": { "nome": "", "nome_en": "" }, "luogo_destinazione": { "nome": "Toronto", "nome_en": "Toronto", "indirizzo": "Aeroporto Toronto Pearson (YYZ)", "coordinate": { "lat": 43.6777, "lng": -79.6248 } }, "orario_inizio": "13:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "auto", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "43.6777,-79.6248->43.6426,-79.3871", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 368, "km": 26.9 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 26, "km": 30 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 61, "km": 23.1 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 92, "km": 28.7 } } }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "compagnia": "", "compagnia_en": "", "note": "Volo intercontinentale dall'Italia a Toronto (in genere con uno scalo in Europa o negli USA, 9-11 ore di volo effettivo). All'arrivo a Pearson si ritira l'auto a noleggio o si prende l'UP Express, il treno che in 25 minuti porta alla Union Station nel cuore della città. Sistemati i bagagli in hotel, si esce subito a prendere le misure alla metropoli.", "note_en": "Intercontinental flight from Europe to Toronto (usually with one stop, 9-11 hours actual flying time). On arrival at Pearson you pick up the rental car or take the UP Express, the train that reaches Union Station in the heart of the city in 25 minutes. After dropping your bags at the hotel, you head straight out to take the measure of the metropolis." }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/ca-001-c1-1-mqc5yvuz.jpg" }, { "id": "c1-2", "progressivo": 2, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Belvedere", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "CN Tower", "nome_en": "CN Tower", "indirizzo": "290 Bremner Blvd, Toronto", "coordinate": { "lat": 43.6426, "lng": -79.3871 } }, "orario_inizio": "17:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "piedi", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "43.6426,-79.3871->43.6503,-79.3596", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 39, "km": 2.8 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 8, "km": 3.3 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 29, "km": 3.5 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 14, "km": 3.2 } } }, "specifici": { "descrizione": "La CN Tower e il simbolo di Toronto: per quasi mezzo secolo la torre più alta del mondo, 553 metri di cemento che si slanciano sopra lo skyline. Si sale con un ascensore vertiginoso fino al ponte panoramico, dove il pavimento di vetro lascia guardare la città sotto i piedi e lo sguardo corre fino al lago Ontario e, nelle giornate limpide, alle nuvole di vapore di Niagara. Al tramonto e ancora più bella. Scesi a terra, due passi portano al vecchio quartiere delle distillerie.", "descrizione_en": "The CN Tower is Toronto's symbol: for almost half a century the tallest free-standing structure in the world, 553 metres of concrete soaring above the skyline. A dizzying lift takes you to the observation deck, where the glass floor lets you look straight down at the city and the view runs all the way to Lake Ontario and, on clear days, to the mist clouds of Niagara. At sunset it is even better. Back on the ground, a short walk leads to the old distillery quarter.", "durata_min": 75 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/ca-001-c1-2-mqc5yx63.jpg" }, { "id": "c1-3", "progressivo": 3, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Quartiere", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Distillery District", "nome_en": "Distillery District", "indirizzo": "55 Mill St, Toronto", "coordinate": { "lat": 43.6503, "lng": -79.3596 } }, "orario_inizio": "18:45", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "piedi", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "43.6503,-79.3596->43.6532,-79.3832", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 37, "km": 2.5 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 9, "km": 3.2 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 26, "km": 2.8 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 16, "km": 2.6 } } }, "specifici": { "descrizione": "Il Distillery District e un pezzo di Toronto vittoriana sopravvissuto e rinato: un dedalo pedonale di vie lastricate in mattoni rossi, dove le vecchie distillerie di whisky dell'Ottocento ospitano oggi gallerie d'arte, caffè, birrifici artigianali e botteghe di design. La sera si accendono le lucine e l'atmosfera diventa magica. E il posto giusto per la prima cena canadese e una birra locale, prima di rientrare in hotel: domani si esplora Toronto a tutto campo.", "descrizione_en": "The Distillery District is a piece of Victorian Toronto that survived and was reborn: a pedestrian maze of red-brick cobbled lanes, where the 19th-century whisky distilleries now house art galleries, cafes, craft breweries and design shops. In the evening the fairy lights come on and the atmosphere turns magical. It's the right place for your first Canadian dinner and a local beer, before heading back to the hotel: tomorrow you explore Toronto in full.", "durata_min": 60 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/ca-001-c1-3-mqc5yy0m.jpg" }, { "id": "c1-4", "progressivo": 4, "tipo": "pernotto", "sottocategoria": "Albergo", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Chelsea Hotel, Toronto", "nome_en": "Chelsea Hotel, Toronto", "indirizzo": "Downtown (Entertainment / Financial District), Toronto", "coordinate": { "lat": 43.6532, "lng": -79.3832 } }, "orario_inizio": "21:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "disabilitato": true }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "no_camere": 1, "colazione": true, "cancellazione_free": true, "note": "Due notti a Toronto. Conviene un hotel in centro, tra Downtown e il Distillery District: si gira a piedi e con la metropolitana, e la Union Station e lo snodo di tutto.", "note_en": "Two nights in Toronto. A central hotel between Downtown and the Distillery District works best: you get around on foot and by subway, and Union Station is the hub for everything.", "no_notti": 2 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/h-chelsea-hotel-toronto-mre01vymeop.jpg" } ] }, { "id": "g2", "progressivo": 2, "titolo": "Toronto, mosaico di quartieri", "titolo_en": "Toronto, a mosaic of neighbourhoods", "sottotitolo": "Mercati, castelli e musei", "sottotitolo_en": "Markets, castles and museums", "riparte_dal_giorno_prima": true, "album_foto_urls": [], "note": "Una giornata intera per la città più multiculturale del mondo: mercati storici, quartieri etnici, un castello fuori scala e un grande museo.", "note_en": "A full day for the most multicultural city in the world: historic markets, ethnic neighbourhoods, an oversized castle and a great museum.", "cards": [ { "id": "c2-1", "progressivo": 1, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Mercato", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "St. Lawrence Market", "nome_en": "St. Lawrence Market", "indirizzo": "93 Front St E, Toronto", "coordinate": { "lat": 43.6487, "lng": -79.3716 } }, "orario_inizio": "09:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "piedi", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "43.6487,-79.3716->43.6547,-79.4005", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 48, "km": 3.3 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 9, "km": 4.5 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 33, "km": 3.6 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 22, "km": 4.4 } } }, "specifici": { "descrizione": "Il St. Lawrence Market e da oltre due secoli la pancia di Toronto: sotto le volte in mattoni si allineano banchi di formaggi, pesce fresco, pasticcerie e gastronomie da ogni angolo del pianeta. La colazione qui e d'obbligo: il peameal bacon sandwich, fetta di pancetta affumicata nel panino, e l'istituzione cittadina. Con lo stomaco pieno e l'energia giusta ci si incammina verso il quartiere bohemien di Kensington.", "descrizione_en": "St. Lawrence Market has been Toronto's belly for over two centuries: under the brick vaults run stalls of cheese, fresh fish, bakeries and delis from every corner of the planet. Breakfast here is a must: the peameal bacon sandwich, a slice of cured back bacon in a bun, is the city institution. With a full stomach and the right energy you set off towards the bohemian Kensington neighbourhood.", "durata_min": 60 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/ca-001-c2-1-mqc5z01j.jpg" }, { "id": "c2-2", "progressivo": 2, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Quartiere", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Kensington Market", "nome_en": "Kensington Market", "indirizzo": "Kensington Ave, Toronto", "coordinate": { "lat": 43.6547, "lng": -79.4005 } }, "orario_inizio": "11:15", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "auto", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "43.6547,-79.4005->43.6780,-79.4094", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 47, "km": 3.2 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 9, "km": 3.4 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 30, "km": 3.4 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 17, "km": 3.6 } } }, "specifici": { "descrizione": "Kensington Market non e un mercato coperto ma un intero quartiere colorato e ribelle: case vittoriane dipinte a tinte forti, murales, negozi vintage, banchi di frutta caraibica, taquerias messicane e caffè alternativi. Si confonde con la vicina Chinatown in un unico, vivacissimo crogiolo di lingue e profumi. E il cuore alternativo della città. Da qui ci si sposta verso nord, dove sorge un castello che non ti aspetti.", "descrizione_en": "Kensington Market is not a covered market but a whole colourful, rebellious neighbourhood: Victorian houses painted in bold hues, murals, vintage shops, Caribbean fruit stalls, Mexican taquerias and alternative cafes. It blends into neighbouring Chinatown in a single, vibrant melting pot of languages and aromas. It is the city's alternative heart. From here you head north, where an unexpected castle rises.", "durata_min": 60 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/ca-001-c2-2-mqc5z0y2.jpg" }, { "id": "c2-3", "progressivo": 3, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Monumento", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Casa Loma", "nome_en": "Casa Loma", "indirizzo": "1 Austin Terrace, Toronto", "coordinate": { "lat": 43.678, "lng": -79.4094 } }, "orario_inizio": "13:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "auto", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "43.6780,-79.4094->43.6677,-79.3948", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 33, "km": 2.4 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 7, "km": 2.7 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 21, "km": 2.9 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 11, "km": 2.9 } } }, "specifici": { "descrizione": "Casa Loma e un castello in stile gotico-romantico costruito agli inizi del Novecento da un eccentrico finanziere che fece fortuna con l'elettricità e la perse altrettanto in fretta. Torrette, scaloni, una serra liberty, passaggi segreti e giardini fioriti: e l'unica vera dimora signorile del Nord America a sembrare uscita da una fiaba europea. Dalle terrazze si domina tutta la città. Scesi di nuovo verso il centro, ci si dedica al grande museo cittadino.", "descrizione_en": "Casa Loma is a Gothic-Revival castle built in the early 1900s by an eccentric financier who made his fortune in electricity and lost it just as fast. Turrets, grand staircases, an Art Nouveau conservatory, secret passages and flowering gardens: it is the only true stately home in North America that looks straight out of a European fairy tale. From the terraces you survey the whole city. Back down towards the centre, you turn to the city's great museum.", "durata_min": 75 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/ca-001-c2-3-mqc5z20p.jpg" }, { "id": "c2-4", "progressivo": 4, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Museo", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Royal Ontario Museum", "nome_en": "Royal Ontario Museum", "indirizzo": "100 Queens Park, Toronto", "coordinate": { "lat": 43.6677, "lng": -79.3948 } }, "orario_inizio": "16:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "auto", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "43.6677,-79.3948->43.6532,-79.3832", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 33, "km": 2.4 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 6, "km": 2.3 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 23, "km": 3 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 9, "km": 2.4 } } }, "specifici": { "descrizione": "Il Royal Ontario Museum (ROM) e il più grande museo del Canada e si riconosce da lontano per il 'Cristallo', l'avveniristica estensione di vetro e alluminio che squarcia la facciata storica. Dentro convivono dinosauri, mummie egizie, arte cinese e una sezione dedicata alle Prime Nazioni del Canada. Un viaggio nel tempo e nello spazio sotto un unico tetto. Per la sera ci si concede l'ultima cena a Toronto, prima di puntare domani verso le grandi cascate.", "descrizione_en": "The Royal Ontario Museum (ROM) is Canada's largest museum, recognisable from afar by the 'Crystal', the futuristic glass-and-aluminium extension that bursts through the historic facade. Inside, dinosaurs, Egyptian mummies, Chinese art and a section devoted to Canada's First Nations all coexist. A journey through time and space under one roof. For the evening you treat yourself to a last dinner in Toronto, before heading tomorrow towards the great falls.", "durata_min": 75 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/ca-001-c2-4-mqc5z2wv.jpg" }, { "id": "c1-4-twin-g2", "progressivo": 0, "tipo": "pernotto", "sottocategoria": "Albergo", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Chelsea Hotel, Toronto", "nome_en": "Chelsea Hotel, Toronto", "indirizzo": "Downtown (Entertainment / Financial District), Toronto", "coordinate": { "lat": 43.6532, "lng": -79.3832 } }, "orario_inizio": "21:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "disabilitato": true }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "no_camere": 1, "colazione": true, "cancellazione_free": true, "note": "Due notti a Toronto. Conviene un hotel in centro, tra Downtown e il Distillery District: si gira a piedi e con la metropolitana, e la Union Station e lo snodo di tutto.", "note_en": "Two nights in Toronto. A central hotel between Downtown and the Distillery District works best: you get around on foot and by subway, and Union Station is the hub for everything.", "no_notti": 2 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/h-chelsea-hotel-toronto-mre01vymeop.jpg", "frozen_from": "c1-4" } ] }, { "id": "g3", "progressivo": 3, "titolo": "Le cascate del Niagara", "titolo_en": "Niagara Falls", "sottotitolo": "La forza dell'acqua e i vigneti", "sottotitolo_en": "The power of water and the vineyards", "riparte_dal_giorno_prima": false, "album_foto_urls": [], "note": "Si scende verso il confine con gli Stati Uniti per una delle cascate più famose del mondo, poi si rilassa tra i vigneti di Niagara-on-the-Lake.", "note_en": "You head down to the US border for one of the most famous waterfalls in the world, then relax among the vineyards of Niagara-on-the-Lake.", "cards": [ { "id": "c3-1", "progressivo": 1, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Belvedere", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Table Rock - Niagara Falls", "nome_en": "Table Rock - Niagara Falls", "indirizzo": "6650 Niagara Pkwy, Niagara Falls", "coordinate": { "lat": 43.079, "lng": -79.0782 } }, "orario_inizio": "11:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "piedi", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "43.0790,-79.0782->43.0876,-79.0742", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 23, "km": 1.7 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 4, "km": 1.6 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 23, "km": 1.7 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 7, "km": 1.7 } } }, "specifici": { "descrizione": "Da Table Rock ci si trova a pochi metri dal ciglio delle Horseshoe Falls, le cascate a ferro di cavallo: 2.400 metri cubi d'acqua al secondo che precipitano per cinquanta metri sollevando una nube di spruzzi permanente. Il rombo e assordante, la potenza ipnotica. E uno di quei luoghi che nessuna foto rende davvero. Per capirne la scala bisogna però scendere fin sotto, e per farlo c'è un battello che entra dritto nella nube.", "descrizione_en": "From Table Rock you stand just metres from the brink of the Horseshoe Falls: 2,400 cubic metres of water a second plunging fifty metres and throwing up a permanent cloud of spray. The roar is deafening, the power hypnotic. It is one of those places no photo truly captures. To grasp its scale you have to go right down below, and for that there is a boat that sails straight into the mist.", "durata_min": 60 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/ca-001-c3-1-mqc5z514.jpg" }, { "id": "c3-2", "progressivo": 2, "tipo": "esperienza", "sottocategoria": "Avventura", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Niagara City Cruises", "nome_en": "Niagara City Cruises", "indirizzo": "5920 Niagara Pkwy, Niagara Falls", "coordinate": { "lat": 43.0876, "lng": -79.0742 } }, "orario_inizio": "13:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "auto", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "43.0876,-79.0742->43.2557,-79.0716", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 303, "km": 22.4 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 27, "km": 23.1 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 97, "km": 25.5 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 76, "km": 23.7 } } }, "specifici": { "descrizione": "Il battello Niagara City Cruises (sul lato canadese) porta proprio ai piedi delle Horseshoe Falls: si infila una mantellina impermeabile e si entra nell'anfiteatro d'acqua, dove gli spruzzi inzuppano tutti e il fragore copre ogni voce. E l'esperienza più adrenalinica e bagnata di Niagara, da fare almeno una volta. Asciugati al sole, si lascia il fragore delle cascate e si risale lungo il fiume verso un borgo d'altri tempi.", "descrizione_en": "The Niagara City Cruises boat (on the Canadian side) takes you right to the foot of the Horseshoe Falls: you slip on a poncho and enter the amphitheatre of water, where the spray soaks everyone and the din drowns out every voice. It is the most adrenaline-filled, wettest experience at Niagara, worth doing at least once. Dried off in the sun, you leave the roar of the falls and drive up the river towards a village from another age.", "durata_min": 60 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/ca-001-c3-2-mqc5z5xa.jpg" }, { "id": "c3-3", "progressivo": 3, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Quartiere", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Niagara-on-the-Lake", "nome_en": "Niagara-on-the-Lake", "indirizzo": "Queen St, Niagara-on-the-Lake", "coordinate": { "lat": 43.2557, "lng": -79.0716 } }, "orario_inizio": "15:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "auto", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "43.2557,-79.0716->43.0789,-79.0820", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 313, "km": 22.5 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 27, "km": 24.1 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 119, "km": 27 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 90, "km": 24.6 } } }, "specifici": { "descrizione": "A venti minuti dal frastuono delle cascate, Niagara-on-the-Lake e l'esatto opposto: un grazioso borgo ottocentesco di case in legno, aiuole curatissime, carrozze a cavalli e la via principale piena di pasticcerie e botteghe. Tutt'attorno si stende la regione vinicola dell'Ontario, famosa per l'icewine, il vino prodotto con uve gelate. Una sosta per un calice e qualche foto, poi si torna in hotel: domani si parte presto verso est, lungo il San Lorenzo.", "descrizione_en": "Twenty minutes from the thunder of the falls, Niagara-on-the-Lake is the exact opposite: a pretty 19th-century town of wooden houses, immaculate flowerbeds, horse-drawn carriages and a main street full of bakeries and shops. All around stretches Ontario's wine country, famous for icewine, made from frozen grapes. A stop for a glass and a few photos, then back to the hotel: tomorrow you set off early eastwards, along the St Lawrence.", "durata_min": 50 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/ca-001-c3-3-mqc5z6mg.jpg" }, { "id": "c3-4", "progressivo": 4, "tipo": "pernotto", "sottocategoria": "Albergo", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Crowne Plaza Niagara Falls-Fallsview", "nome_en": "Crowne Plaza Niagara Falls-Fallsview", "indirizzo": "Fallsview, Niagara Falls", "coordinate": { "lat": 43.0789, "lng": -79.082 } }, "orario_inizio": "20:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "disabilitato": true }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "no_camere": 1, "colazione": true, "cancellazione_free": true, "note": "Una notte a Niagara Falls. Se possibile, una camera 'Fallsview' regala le cascate illuminate di notte e i fuochi d'artificio estivi. Domani lunga tappa di trasferimento verso le Mille Isole (circa 4 ore).", "note_en": "One night at Niagara Falls. If possible, a 'Fallsview' room gives you the floodlit falls at night and the summer fireworks. Tomorrow a long transfer day towards the Thousand Islands (about 4 hours)." }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/h-crowne-plaza-niagara-falls-fallsview-mre01w2cro2.jpg" } ] }, { "id": "g4", "progressivo": 4, "titolo": "Le Mille Isole", "titolo_en": "The Thousand Islands", "sottotitolo": "L'arcipelago del San Lorenzo", "sottotitolo_en": "The St Lawrence archipelago", "riparte_dal_giorno_prima": false, "album_foto_urls": [], "note": "Trasferimento verso est lungo il fiume San Lorenzo, fino all'arcipelago delle Mille Isole, e alla storica città di Kingston.", "note_en": "Transfer eastward along the St Lawrence River to the Thousand Islands archipelago and the historic town of Kingston.", "cards": [ { "id": "c4-1", "progressivo": 1, "tipo": "esperienza", "sottocategoria": "Tour guidato", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Thousand Islands - Gananoque", "nome_en": "Thousand Islands - Gananoque", "indirizzo": "280 Main St, Gananoque", "coordinate": { "lat": 44.3306, "lng": -76.1626 } }, "orario_inizio": "14:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "auto", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "44.3306,-76.1626->44.2298,-76.4810", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 395, "km": 29.3 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 24, "km": 29.3 }, "pubblico": { "stato": "na" }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 130, "km": 40.2 } } }, "specifici": { "descrizione": "Le Mille Isole (in realtà oltre 1.800) punteggiano il San Lorenzo dove il fiume esce dal lago Ontario, al confine tra Canada e Stati Uniti. La crociera parte da Gananoque e si snoda tra isolotti grandi e piccoli, ciascuno con la sua villetta in legno, il suo pontile, a volte un solo albero: c'è perfino l'isola con il castello fiabesco di Boldt. Un paesaggio dolce e inaspettato. Sbarcati, si raggiunge la vicina Kingston per la notte.", "descrizione_en": "The Thousand Islands (in fact over 1,800) dot the St Lawrence where the river leaves Lake Ontario, on the Canada-US border. The cruise sets off from Gananoque and threads among islets large and small, each with its wooden cottage, its jetty, sometimes a single tree: there is even the island with the fairy-tale Boldt Castle. A gentle, unexpected landscape. Back ashore, you reach nearby Kingston for the night.", "durata_min": 90 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/ca-001-c4-1-mqc5z8dq.jpg" }, { "id": "c4-2", "progressivo": 2, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Quartiere", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Kingston", "nome_en": "Kingston", "indirizzo": "Springer Market Square, Kingston", "coordinate": { "lat": 44.2298, "lng": -76.481 } }, "orario_inizio": "17:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "piedi", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "44.2298,-76.4810->44.2312,-76.4860", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 8, "km": 0.5 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 2, "km": 0.5 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 8, "km": 0.5 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 3, "km": 0.5 } } }, "specifici": { "descrizione": "Kingston, prima capitale del Canada unito, e una signorile cittadina di pietra calcarea affacciata sul lago: per questo la chiamano la 'Limestone City'. Il lungolago, il vecchio municipio neoclassico, l'imponente Fort Henry e le vie del centro pieno di pub e caffè la rendono una sosta perfetta. La sera si cena vista acqua. Domani si prosegue verso la capitale del Paese, Ottawa.", "descrizione_en": "Kingston, the first capital of a united Canada, is a genteel limestone town on the lake: that is why they call it the 'Limestone City'. The waterfront, the neoclassical old city hall, the imposing Fort Henry and the downtown streets full of pubs and cafes make it a perfect stop. In the evening you dine by the water. Tomorrow you continue to the country's capital, Ottawa.", "durata_min": 60 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/ca-001-c4-2-mqc5z96l.jpg" }, { "id": "c4-3", "progressivo": 3, "tipo": "pernotto", "sottocategoria": "Albergo", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Holiday Inn Kingston Waterfront", "nome_en": "Holiday Inn Kingston Waterfront", "indirizzo": "Downtown waterfront, Kingston", "coordinate": { "lat": 44.2312, "lng": -76.486 } }, "orario_inizio": "21:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "disabilitato": true }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "no_camere": 1, "colazione": true, "cancellazione_free": true, "note": "Una notte a Kingston, sul lungolago. Domani breve trasferimento (circa 2 ore) verso Ottawa.", "note_en": "One night in Kingston, on the waterfront. Tomorrow a short transfer (about 2 hours) to Ottawa." }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/h-holiday-inn-kingston-waterfront-mre01w9ooiv.jpg" } ] }, { "id": "g5", "progressivo": 5, "titolo": "Ottawa, la capitale", "titolo_en": "Ottawa, the capital", "sottotitolo": "Parlamento, canale e mercati", "sottotitolo_en": "Parliament, canal and markets", "riparte_dal_giorno_prima": false, "album_foto_urls": [], "note": "La capitale federale del Canada: elegante, ordinata, attraversata dallo storico canale Rideau e affacciata sul confine linguistico con il Quebec.", "note_en": "Canada's federal capital: elegant, orderly, crossed by the historic Rideau Canal and facing the linguistic border with Quebec.", "cards": [ { "id": "c5-1", "progressivo": 1, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Monumento", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Parliament Hill", "nome_en": "Parliament Hill", "indirizzo": "Wellington St, Ottawa", "coordinate": { "lat": 45.4236, "lng": -75.7009 } }, "orario_inizio": "09:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "piedi", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "45.4236,-75.7009->45.4247,-75.6950", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 8, "km": 0.6 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 8, "km": 2.5 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 8, "km": 0.6 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 4, "km": 0.6 } } }, "specifici": { "descrizione": "Parliament Hill domina Ottawa con i suoi edifici neogotici in pietra verde-grigia, le guglie e la Peace Tower che svetta sul fiume. D'estate, davanti al palazzo, si tiene il cambio della guardia in alta uniforme rossa, molto britannico. Si visitano gli interni e si sale, se aperta, sulla torre per il panorama. Da qui bastano pochi passi per affacciarsi sul canale storico della città.", "descrizione_en": "Parliament Hill dominates Ottawa with its neo-Gothic buildings in green-grey stone, its spires and the Peace Tower rising over the river. In summer, in front of the building, the Changing of the Guard takes place in red full dress, very British. You tour the interiors and climb, if open, the tower for the view. From here it is a short walk to the city's historic canal.", "durata_min": 75 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/ca-001-c5-1-mqc5zal6.jpg" }, { "id": "c5-2", "progressivo": 2, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Belvedere", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Rideau Canal", "nome_en": "Rideau Canal", "indirizzo": "Rideau Canal, Ottawa", "coordinate": { "lat": 45.4247, "lng": -75.695 } }, "orario_inizio": "11:15", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "piedi", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "45.4247,-75.6950->45.4280,-75.6920", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 8, "km": 0.6 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 3, "km": 0.6 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 8, "km": 0.6 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 3, "km": 0.6 } } }, "specifici": { "descrizione": "Il canale Rideau, patrimonio UNESCO, taglia il centro di Ottawa per quasi otto chilometri: d'estate e una via d'acqua dove si pedala e si rema lungo le sponde, d'inverno gela e diventa la pista di pattinaggio naturale più lunga del mondo. Le chiuse storiche scendono a gradoni proprio sotto Parliament Hill. Una passeggiata rilassante prima di immergersi nel quartiere più goloso della città.", "descrizione_en": "The Rideau Canal, a UNESCO site, cuts through central Ottawa for almost eight kilometres: in summer it is a waterway where you cycle and paddle along the banks, in winter it freezes and becomes the longest natural skating rink in the world. The historic locks step down right below Parliament Hill. A relaxing stroll before diving into the city's most delicious quarter.", "durata_min": 45 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/ca-001-c5-2-mqc5zbe4.jpg" }, { "id": "c5-3", "progressivo": 3, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Mercato", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "ByWard Market", "nome_en": "ByWard Market", "indirizzo": "55 ByWard Market Square, Ottawa", "coordinate": { "lat": 45.428, "lng": -75.692 } }, "orario_inizio": "12:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "auto", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "45.4280,-75.6920->45.4297,-75.7090", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 27, "km": 1.9 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 5, "km": 2 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 27, "km": 4.8 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 8, "km": 2.2 } } }, "specifici": { "descrizione": "Il ByWard Market e il quartiere storico più vivace di Ottawa: bancarelle di frutta e fiori, locali, birrerie e le pasticcerie che sfornano le BeaverTails, le 'code di castoro', frittelle dolci ricoperte di zucchero e cannella nate proprio qui. E il posto giusto per il pranzo e per respirare l'atmosfera della capitale. Nel pomeriggio si attraversa il fiume e, con esso, il confine tra l'Ontario anglofono e il Quebec francofono.", "descrizione_en": "ByWard Market is Ottawa's liveliest historic quarter: fruit and flower stalls, bars, breweries and the bakeries that turn out BeaverTails, the sweet fried pastries coated in sugar and cinnamon that were born right here. It's the right place for lunch and to soak up the capital's atmosphere. In the afternoon you cross the river and, with it, the border between English-speaking Ontario and French-speaking Quebec.", "durata_min": 60 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/ca-001-c5-3-mqc5zc6f.jpg" }, { "id": "c5-4", "progressivo": 4, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Museo", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Canadian Museum of History", "nome_en": "Canadian Museum of History", "indirizzo": "100 Laurier St, Gatineau", "coordinate": { "lat": 45.4297, "lng": -75.709 } }, "orario_inizio": "15:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "auto", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "45.4297,-75.7090->45.4215,-75.6972", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 34, "km": 2.3 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 6, "km": 2.5 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 27, "km": 5.1 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 10, "km": 2.5 } } }, "specifici": { "descrizione": "Appena al di la del fiume, in Quebec, il Museo Canadese della Storia e il museo più visitato del Paese. La Grand Hall, con la più grande collezione al mondo di totem delle Prime Nazioni della costa del Pacifico, lascia senza fiato; il resto ripercorre mille anni di storia canadese. Dall'esterno, in più, si gode la vista più bella su Parliament Hill, dall'altra sponda. Tornati a Ottawa, ci si gode l'ultima sera prima di entrare nel cuore francese del Canada.", "descrizione_en": "Just across the river, in Quebec, the Canadian Museum of History is the country's most visited museum. The Grand Hall, with the world's largest collection of Pacific Coast First Nations totem poles, is breathtaking; the rest traces a thousand years of Canadian history. From outside, what's more, you get the finest view of Parliament Hill on the opposite bank. Back in Ottawa, you enjoy your last evening before entering the French heart of Canada.", "durata_min": 75 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/ca-001-c5-4-mqc5zd89.jpg" }, { "id": "c5-5", "progressivo": 5, "tipo": "pernotto", "sottocategoria": "Albergo", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Courtyard by Marriott Ottawa Downtown", "nome_en": "Courtyard by Marriott Ottawa Downtown", "indirizzo": "Downtown / ByWard, Ottawa", "coordinate": { "lat": 45.4215, "lng": -75.6972 } }, "orario_inizio": "20:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "disabilitato": true }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "no_camere": 1, "colazione": true, "cancellazione_free": true, "note": "Una notte a Ottawa, vicino al ByWard Market o a Parliament Hill. Domani si entra in Quebec: tappa di trasferimento verso le Laurenziane e Mont-Tremblant.", "note_en": "One night in Ottawa, near ByWard Market or Parliament Hill. Tomorrow you enter Quebec: a transfer leg towards the Laurentians and Mont-Tremblant." }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/h-courtyard-by-marriott-ottawa-downtown-mre01wcgamh.jpg" } ] }, { "id": "g6", "progressivo": 6, "titolo": "Le Laurenziane e Mont-Tremblant", "titolo_en": "The Laurentians and Mont-Tremblant", "sottotitolo": "Montagne, laghi e foreste", "sottotitolo_en": "Mountains, lakes and forests", "riparte_dal_giorno_prima": false, "album_foto_urls": [], "note": "Verso il Quebec attraverso le Laurenziane, la regione di montagna amata dai quebecchesi, con sosta nel villaggio alpino di Mont-Tremblant.", "note_en": "Into Quebec through the Laurentians, the mountain region beloved by Quebecers, with a stop in the alpine village of Mont-Tremblant.", "cards": [ { "id": "c6-1", "progressivo": 1, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Quartiere", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Mont-Tremblant Village", "nome_en": "Mont-Tremblant", "indirizzo": "Chemin de Kandahar, Mont-Tremblant", "coordinate": { "lat": 46.2095, "lng": -74.586 } }, "orario_inizio": "12:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "piedi", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "46.2095,-74.5860->46.1611,-74.5847", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 94, "km": 6.9 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 8, "km": 7 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 20, "km": 10.9 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 25, "km": 7.1 } } }, "specifici": { "descrizione": "Mont-Tremblant e la stazione di montagna più famosa del Quebec: ai piedi della vetta si stende un villaggio pedonale dalle facciate colorate in stile francese, con caffè, ristoranti e botteghe. D'estate e un punto di partenza per escursioni e laghi, d'inverno una capitale dello sci. L'aria sa di resina e di foresta boreale. Dopo pranzo si sale in alto per abbracciare con lo sguardo le colline a perdita d'occhio.", "descrizione_en": "Mont-Tremblant is Quebec's most famous mountain resort: at the foot of the peak spreads a pedestrian village of colourful French-style facades, with cafes, restaurants and shops. In summer it is a base for hikes and lakes, in winter a skiing capital. The air smells of resin and boreal forest. After lunch you ride up high to take in the rolling hills as far as the eye can see.", "durata_min": 60 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/ca-001-c6-1-mqc5zetl.jpg" }, { "id": "c6-2", "progressivo": 2, "tipo": "esperienza", "sottocategoria": "Avventura", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Telecabine Mont-Tremblant", "nome_en": "Mont-Tremblant Gondola", "indirizzo": "Sommet du Mont Tremblant", "coordinate": { "lat": 46.1611, "lng": -74.5847 } }, "orario_inizio": "14:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "auto", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "46.1611,-74.5847->45.5017,-73.5673", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 1743, "km": 127.8 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 97, "km": 140.2 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 272, "km": 140.5 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 460, "km": 146.4 } } }, "specifici": { "descrizione": "La cabinovia panoramica porta in pochi minuti sulla cima del Mont-Tremblant: da lassù, a 875 metri, si aprono le Laurenziane in tutta la loro estensione, un mare ondulato di foreste e laghi che in autunno si incendia di rosso e arancio. Sentieri brevi permettono di passeggiare in vetta. Si scende ritemprati e si riprende l'auto verso sud-est, puntando alla grande città francofona del Canada: Montreal.", "descrizione_en": "The scenic gondola climbs in minutes to the summit of Mont-Tremblant: from up there, at 875 metres, the Laurentians open out in their full extent, a rolling sea of forests and lakes that blazes red and orange in autumn. Short trails let you walk on the summit. You come down refreshed and take the car south-east, heading for Canada's great French-speaking city: Montreal.", "durata_min": 60 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/ca-001-c6-2-mqc5zfux.jpg" }, { "id": "c6-3", "progressivo": 3, "tipo": "pernotto", "sottocategoria": "Albergo", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "AC Hotel Old Montreal", "nome_en": "AC Hotel Old Montreal", "indirizzo": "Downtown / Vieux-Montreal, Montreal", "coordinate": { "lat": 45.5017, "lng": -73.5673 } }, "orario_inizio": "19:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "disabilitato": true }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "no_camere": 1, "colazione": true, "cancellazione_free": true, "note": "Si arriva a Montreal in serata: due notti in città. Conviene un hotel tra il centro e la Vieux-Montreal, tutto a portata di metro.", "note_en": "You reach Montreal in the evening: two nights in the city. A hotel between downtown and Old Montreal works best, all within reach of the metro.", "no_notti": 3 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/h-ac-hotel-old-montreal-mre01wm1lao.jpg" } ] }, { "id": "g7", "progressivo": 7, "titolo": "Montreal francese", "titolo_en": "French Montreal", "sottotitolo": "La città vecchia e il Mont-Royal", "sottotitolo_en": "The old city and Mont-Royal", "riparte_dal_giorno_prima": false, "album_foto_urls": [], "note": "La seconda città francofona del mondo dopo Parigi: vicoli acciottolati, una basilica spettacolare e la collina che da il nome alla città.", "note_en": "The second-largest French-speaking city in the world after Paris: cobbled lanes, a spectacular basilica and the hill that gives the city its name.", "cards": [ { "id": "c7-1", "progressivo": 1, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Quartiere", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Vieux-Montreal", "nome_en": "Old Montreal", "indirizzo": "Place Jacques-Cartier, Montreal", "coordinate": { "lat": 45.5075, "lng": -73.554 } }, "orario_inizio": "09:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "piedi", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "45.5075,-73.5540->45.5045,-73.5563", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 6, "km": 0.4 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 4, "km": 0.6 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 6, "km": 0.4 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 2, "km": 0.6 } } }, "specifici": { "descrizione": "La Vieux-Montreal e il quartiere più antico della città: strade lastricate, edifici in pietra grigia del Sette e Ottocento, piazze animate da artisti di strada e il vecchio porto affacciato sul San Lorenzo. Si respira un'aria europea che ricorda da vicino la Francia, ma con le insegne in francese e inglese e le dimensioni nordamericane. Passeggiando si arriva davanti alla chiesa più sorprendente del Canada.", "descrizione_en": "Old Montreal is the city's oldest quarter: paved streets, grey-stone buildings of the 18th and 19th centuries, squares enlivened by street performers and the old port facing the St Lawrence. There is a European air that closely recalls France, but with signs in French and English and North American proportions. Strolling on, you arrive in front of the most astonishing church in Canada.", "durata_min": 60 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/ca-001-c7-1-mqc5zhpa.jpg" }, { "id": "c7-2", "progressivo": 2, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Chiesa", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Basilica di Notre-Dame", "nome_en": "Notre-Dame Basilica", "indirizzo": "110 Notre-Dame St W, Montreal", "coordinate": { "lat": 45.5045, "lng": -73.5563 } }, "orario_inizio": "11:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "auto", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "45.5045,-73.5563->45.5043,-73.5873", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 57, "km": 3.4 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 12, "km": 3.8 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 40, "km": 5.6 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 39, "km": 7 } } }, "specifici": { "descrizione": "La Basilica di Notre-Dame di Montreal toglie il fiato appena varcata la soglia: l'interno neogotico e un'esplosione di blu notte trapunto di stelle dorate, legni intagliati, statue policrome e un organo monumentale. La luce filtra da vetrate che, insolitamente, raccontano la storia di Montreal e non episodi biblici. La sera ospita lo spettacolo di luci AURA. Usciti, si punta verso la collina che sovrasta tutto.", "descrizione_en": "Montreal's Notre-Dame Basilica takes your breath away the moment you step inside: the neo-Gothic interior is an explosion of midnight blue studded with golden stars, carved wood, polychrome statues and a monumental organ. Light filters through stained glass that, unusually, tells the story of Montreal rather than biblical episodes. In the evening it hosts the AURA light show. Outside, you head for the hill that overlooks it all.", "durata_min": 60 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/ca-001-c7-2-mqc5zixx.jpg" }, { "id": "c7-3", "progressivo": 3, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Belvedere", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Mont-Royal - Belvedere Kondiaronk", "nome_en": "Mont-Royal - Kondiaronk Lookout", "indirizzo": "1196 Voie Camillien-Houde, Montreal", "coordinate": { "lat": 45.5043, "lng": -73.5873 } }, "orario_inizio": "14:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "auto", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "45.5043,-73.5873->45.5160,-73.5790", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 26, "km": 1.8 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 17, "km": 4.6 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 24, "km": 2.6 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 14, "km": 5.3 } } }, "specifici": { "descrizione": "Il Mont-Royal e la collina boscosa che da il nome alla città: un grande parco disegnato dallo stesso paesaggista del Central Park di New York. Dal belvedere Kondiaronk, davanti allo chalet, si gode la vista classica su tutta Montreal, i grattacieli del centro e il fiume San Lorenzo che luccica in lontananza. Si sale a piedi tra gli alberi o in auto. Per la sera ci si cala nel quartiere più vivace per la cena.", "descrizione_en": "Mont-Royal is the wooded hill that gives the city its name: a great park designed by the same landscape architect as New York's Central Park. From the Kondiaronk lookout, in front of the chalet, you enjoy the classic view over all of Montreal, the downtown skyscrapers and the St Lawrence shimmering in the distance. You climb on foot through the trees or by car. For the evening you drop into the liveliest neighbourhood for dinner.", "durata_min": 60 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/ca-001-c7-3-mqc5zk3b.jpg" }, { "id": "c7-4", "progressivo": 4, "tipo": "food", "sottocategoria": "Ristorante", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Schwartz's Deli", "nome_en": "Schwartz's Deli", "indirizzo": "3895 Saint-Laurent Blvd, Montreal", "coordinate": { "lat": 45.516, "lng": -73.579 } }, "orario_inizio": "19:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "auto", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "45.5160,-73.5790->45.5017,-73.5673", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 32, "km": 2.3 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 10, "km": 2.8 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 26, "km": 2.5 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 10, "km": 2.4 } } }, "specifici": { "descrizione": "Da Schwartz's, sul boulevard Saint-Laurent, dal 1928 si serve la specialità simbolo di Montreal: la smoked meat, petto di manzo speziato e affumicato, servito a fette spesse in un panino di segale con senape. La fila fuori e parte dell'esperienza, dentro si mangia gomito a gomito ai vecchi tavoli. Sazi e soddisfatti si rientra in hotel: domani Montreal si scopre dal lato dei mercati e dei quartieri creativi.", "descrizione_en": "At Schwartz's, on Saint-Laurent Boulevard, since 1928 they have served Montreal's signature speciality: smoked meat, spiced and smoked beef brisket, sliced thick into a rye sandwich with mustard. The queue outside is part of the experience; inside you eat elbow to elbow at the old tables. Full and content you head back to the hotel: tomorrow you discover Montreal from the side of its markets and creative neighbourhoods.", "tipo_cucina": "Quebecchese", "tipo_cucina_en": "Quebecois" }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/ca-001-c7-4-mqc5zl2h.jpg" }, { "id": "c6-3-twin-g7", "progressivo": 0, "tipo": "pernotto", "sottocategoria": "Albergo", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "AC Hotel Old Montreal", "nome_en": "AC Hotel Old Montreal", "indirizzo": "Downtown / Vieux-Montreal, Montreal", "coordinate": { "lat": 45.5017, "lng": -73.5673 } }, "orario_inizio": "21:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "disabilitato": true }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "no_camere": 1, "colazione": true, "cancellazione_free": true, "note": "Si arriva a Montreal in serata: due notti in città. Conviene un hotel tra il centro e la Vieux-Montreal, tutto a portata di metro.", "note_en": "You reach Montreal in the evening: two nights in the city. A hotel between downtown and Old Montreal works best, all within reach of the metro.", "no_notti": 3 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/h-ac-hotel-old-montreal-mre01wm1lao.jpg", "frozen_from": "c6-3" } ] }, { "id": "g8", "progressivo": 8, "titolo": "Montreal creativa", "titolo_en": "Creative Montreal", "sottotitolo": "Mercati, Plateau e arte", "sottotitolo_en": "Markets, the Plateau and art", "riparte_dal_giorno_prima": true, "album_foto_urls": [], "note": "Una seconda giornata per il lato bohemien e gastronomico di Montreal: il grande mercato, i quartieri creativi e un grande museo d'arte.", "note_en": "A second day for Montreal's bohemian, foodie side: the great market, the creative neighbourhoods and a major art museum.", "cards": [ { "id": "c8-1", "progressivo": 1, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Mercato", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Marche Jean-Talon", "nome_en": "Jean-Talon Market", "indirizzo": "7070 Henri Julien Ave, Montreal", "coordinate": { "lat": 45.5366, "lng": -73.6149 } }, "orario_inizio": "09:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "auto", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "45.5366,-73.6149->45.5230,-73.5800", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 45, "km": 3.3 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 12, "km": 3.7 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 12, "km": 3.5 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 13, "km": 3.4 } } }, "specifici": { "descrizione": "Il Marche Jean-Talon, nel quartiere della Petite-Italie, e uno dei più grandi mercati all'aperto del Nord America: montagne di frutta e verdura del Quebec, formaggi locali, sciroppo d'acero in ogni forma, foie gras, cioccolato e banchi dove assaggiare al volo. E il modo migliore per capire la cucina del territorio. Con qualche acquisto goloso in borsa ci si sposta nei quartieri bohemien vicini.", "descrizione_en": "Jean-Talon Market, in the Little Italy district, is one of the largest open-air markets in North America: mountains of Quebec fruit and vegetables, local cheeses, maple syrup in every form, foie gras, chocolate and stalls for tasting on the spot. It is the best way to understand the region's cuisine. With a few tasty purchases in your bag you move to the nearby bohemian neighbourhoods.", "durata_min": 60 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/ca-001-c8-1-mqc5zmu1.jpg" }, { "id": "c8-2", "progressivo": 2, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Quartiere", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Plateau Mont-Royal", "nome_en": "Plateau Mont-Royal", "indirizzo": "Avenue du Mont-Royal, Montreal", "coordinate": { "lat": 45.523, "lng": -73.58 } }, "orario_inizio": "11:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "auto", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "45.5230,-73.5800->45.4987,-73.5797", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 49, "km": 3.5 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 11, "km": 3.7 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 29, "km": 5.8 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 20, "km": 4.2 } } }, "specifici": { "descrizione": "Il Plateau Mont-Royal e il quartiere più fotografato di Montreal: file di case colorate con le iconiche scale esterne a chiocciola, murales enormi, caffè indipendenti e il vicino Mile End, culla dei bagel montrealesi e di artisti e musicisti. Si gira a piedi senza meta, fermandosi per un bagel caldo appena sfornato. Nel pomeriggio si torna verso il centro per un tuffo nell'arte.", "descrizione_en": "The Plateau Mont-Royal is Montreal's most photographed neighbourhood: rows of colourful houses with their iconic outdoor spiral staircases, huge murals, independent cafes and nearby Mile End, cradle of the Montreal bagel and of artists and musicians. You wander on foot, stopping for a hot bagel fresh from the oven. In the afternoon you head back towards the centre for a dip into art.", "durata_min": 60 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/ca-001-c8-2-mqc5znxl.jpg" }, { "id": "c8-3", "progressivo": 3, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Museo", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Museo delle Belle Arti di Montreal", "nome_en": "Montreal Museum of Fine Arts", "indirizzo": "1380 Sherbrooke St W, Montreal", "coordinate": { "lat": 45.4987, "lng": -73.5797 } }, "orario_inizio": "15:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "auto", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "45.4987,-73.5797->45.5017,-73.5673", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 20, "km": 1.5 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 5, "km": 1.5 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 20, "km": 1.5 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 7, "km": 1.5 } } }, "specifici": { "descrizione": "Il Museo delle Belle Arti di Montreal e il più antico museo d'arte del Canada e si distende su più padiglioni ai due lati della via Sherbrooke: dai maestri europei all'arte inuit e delle Prime Nazioni, fino al design e alle grandi mostre internazionali. Un finale di cultura prima di salutare Montreal. La sera, ultima cena in città: domani si segue il San Lorenzo verso la culla della Nuova Francia, Quebec City.", "descrizione_en": "The Montreal Museum of Fine Arts is Canada's oldest art museum, spread over several pavilions on both sides of Sherbrooke Street: from European masters to Inuit and First Nations art, through design and major international exhibitions. A cultural finale before saying goodbye to Montreal. In the evening, a last dinner in the city: tomorrow you follow the St Lawrence to the cradle of New France, Quebec City.", "durata_min": 75 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/ca-001-c8-3-mqc5zopc.jpg" }, { "id": "c6-3-twin-g8", "progressivo": 0, "tipo": "pernotto", "sottocategoria": "Albergo", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "AC Hotel Old Montreal", "nome_en": "AC Hotel Old Montreal", "indirizzo": "Downtown / Vieux-Montreal, Montreal", "coordinate": { "lat": 45.5017, "lng": -73.5673 } }, "orario_inizio": "21:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "disabilitato": true }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "no_camere": 1, "colazione": true, "cancellazione_free": true, "note": "Si arriva a Montreal in serata: due notti in città. Conviene un hotel tra il centro e la Vieux-Montreal, tutto a portata di metro.", "note_en": "You reach Montreal in the evening: two nights in the city. A hotel between downtown and Old Montreal works best, all within reach of the metro.", "no_notti": 3 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/h-ac-hotel-old-montreal-mre01wm1lao.jpg", "frozen_from": "c6-3" } ] }, { "id": "g9", "progressivo": 9, "titolo": "Verso Quebec City", "titolo_en": "Towards Quebec City", "sottotitolo": "Lungo il San Lorenzo", "sottotitolo_en": "Along the St Lawrence", "riparte_dal_giorno_prima": false, "album_foto_urls": [], "note": "Trasferimento verso est lungo il fiume, con sosta a Trois-Rivieres, fino all'unica città murata del Nord America a nord del Messico.", "note_en": "Transfer eastward along the river, with a stop in Trois-Rivieres, to the only walled city in North America north of Mexico.", "cards": [ { "id": "c9-1", "progressivo": 1, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Quartiere", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Vieux-Trois-Rivieres", "nome_en": "Old Trois-Rivieres", "indirizzo": "Rue des Ursulines, Trois-Rivieres", "coordinate": { "lat": 46.3452, "lng": -72.547 } }, "orario_inizio": "11:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "auto", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "46.3452,-72.5470->46.8118,-71.2050", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 1770, "km": 130.7 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 80, "km": 129.2 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 133, "km": 116.9 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 478, "km": 151.8 } } }, "specifici": { "descrizione": "A metà strada tra Montreal e Quebec, Trois-Rivieres e una delle città più antiche del Canada francese: il piccolo centro storico, raccolto attorno a Rue des Ursulines, conserva case in pietra, conventi e un lungofiume tranquillo dove il San Lorenzo si allarga. Una sosta breve, giusto il tempo di un caffè e due passi. Si riparte verso est e, all'orizzonte, appare arroccata su una rupe la silhouette inconfondibile di Quebec.", "descrizione_en": "Halfway between Montreal and Quebec, Trois-Rivieres is one of the oldest towns in French Canada: the small old centre, gathered around Rue des Ursulines, keeps stone houses, convents and a quiet riverfront where the St Lawrence broadens. A short stop, just time for a coffee and a stroll. You set off again eastward and, on the horizon, perched on a cliff, the unmistakable silhouette of Quebec appears.", "durata_min": 45 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/ca-001-c9-1-mqc5zqae.jpg" }, { "id": "c9-2", "progressivo": 2, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Monumento", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Chateau Frontenac", "nome_en": "Chateau Frontenac", "indirizzo": "1 Rue des Carrieres, Quebec City", "coordinate": { "lat": 46.8118, "lng": -71.205 } }, "orario_inizio": "15:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "piedi", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "46.8118,-71.2050->46.8112,-71.2030", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 8, "km": 0.5 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 5, "km": 1.1 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 8, "km": 0.5 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 3, "km": 0.9 } } }, "specifici": { "descrizione": "Il Chateau Frontenac e l'hotel più fotografato del mondo: un castello dalle torri verdi e dai tetti ramati che domina la Città Vecchia di Quebec dall'alto della sua rupe, sopra il San Lorenzo. Anche senza dormirci, vale la pena entrare nella hall sfarzosa e girare attorno alle terrazze. Da qui inizia la Quebec patrimonio UNESCO, l'angolo più europeo del continente. Si scende a piedi verso il quartiere più antico e grazioso.", "descrizione_en": "The Chateau Frontenac is the most photographed hotel in the world: a castle with green turrets and copper roofs that dominates Quebec's Old Town from the top of its cliff, above the St Lawrence. Even without staying there, it is worth stepping into the sumptuous lobby and walking around the terraces. From here begins UNESCO Quebec, the most European corner of the continent. You walk down towards the oldest and prettiest quarter.", "durata_min": 45 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/ca-001-c9-2-mqc5zr14.jpg" }, { "id": "c9-3", "progressivo": 3, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Quartiere", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Quartier Petit-Champlain", "nome_en": "Quartier Petit-Champlain", "indirizzo": "Rue du Petit-Champlain, Quebec City", "coordinate": { "lat": 46.8112, "lng": -71.203 } }, "orario_inizio": "16:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "piedi", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "46.8112,-71.2030->46.8139,-71.2080", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 12, "km": 0.7 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 6, "km": 2 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 12, "km": 0.7 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 8, "km": 1 } } }, "specifici": { "descrizione": "Il Quartier Petit-Champlain, ai piedi della rupe, e il cuore della Città Bassa: la via pedonale più antica del Nord America, strettissima, con le sue case in pietra del Seicento, le botteghe d'artigianato, i ristoranti e la celebre Fresque des Quebecois, il murale che racconta quattro secoli di storia. Le luci la sera lo rendono fiabesco. Si cena qui, poi si sale in hotel: Quebec va assaporata con calma, e domani ne resta tutta la parte alta.", "descrizione_en": "The Quartier Petit-Champlain, at the foot of the cliff, is the heart of the Lower Town: the oldest pedestrian street in North America, very narrow, with its 17th-century stone houses, craft shops, restaurants and the famous Fresque des Quebecois, the mural that recounts four centuries of history. The evening lights make it fairy-tale. You dine here, then head up to the hotel: Quebec is to be savoured slowly, and tomorrow the whole upper town remains.", "durata_min": 60 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/ca-001-c9-3-mqc5zs9b.jpg" }, { "id": "c9-4", "progressivo": 4, "tipo": "pernotto", "sottocategoria": "Albergo", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Hotel du Vieux-Quebec", "nome_en": "Hotel du Vieux-Quebec", "indirizzo": "Vieux-Quebec, Quebec City", "coordinate": { "lat": 46.8139, "lng": -71.208 } }, "orario_inizio": "21:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "disabilitato": true }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "no_camere": 1, "colazione": true, "cancellazione_free": true, "note": "Due notti a Quebec City, possibilmente dentro o appena fuori le mura della Città Vecchia, per goderla a piedi.", "note_en": "Two nights in Quebec City, ideally inside or just outside the Old Town walls, to enjoy it on foot.", "no_notti": 2 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/h-hotel-du-vieux-quebec-mre01x3oxxt.jpg" } ] }, { "id": "g10", "progressivo": 10, "titolo": "Quebec City, la Nuova Francia", "titolo_en": "Quebec City, New France", "sottotitolo": "Terrazze, cascate e l'isola", "sottotitolo_en": "Terraces, falls and the island", "riparte_dal_giorno_prima": true, "album_foto_urls": [], "note": "Un giorno intero nell'unica città murata a nord del Messico, tra le terrazze sul fiume, una cascata più alta del Niagara e un'isola rurale.", "note_en": "A full day in the only walled city north of Mexico, between river terraces, a waterfall taller than Niagara and a rural island.", "cards": [ { "id": "c10-1", "progressivo": 1, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Belvedere", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Terrasse Dufferin", "nome_en": "Terrasse Dufferin", "indirizzo": "Dufferin Terrace, Quebec City", "coordinate": { "lat": 46.811, "lng": -71.2057 } }, "orario_inizio": "09:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "piedi", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "46.8110,-71.2057->46.8016,-71.2160", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 22, "km": 1.6 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 13, "km": 3.4 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 22, "km": 1.6 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 8, "km": 1.9 } } }, "specifici": { "descrizione": "La Terrasse Dufferin e la lunga passeggiata in legno che corre davanti al Chateau Frontenac, a picco sul San Lorenzo: da qui la vista spazia sul fiume, sui battelli e sulla riva di Levis di fronte. E il salotto all'aperto della città, perfetto al mattino. Da un lato parte la scalinata che sale verso la Cittadella e i bastioni. Dopo aver respirato l'aria del fiume ci si addentra nella storia della città, sui campi di battaglia.", "descrizione_en": "The Terrasse Dufferin is the long wooden boardwalk that runs in front of the Chateau Frontenac, sheer above the St Lawrence: from here the view sweeps over the river, the boats and the Levis shore opposite. It is the city's open-air drawing room, perfect in the morning. From one end the stairway climbs to the Citadel and the ramparts. Having breathed the river air, you delve into the city's history, on the battlefields.", "durata_min": 45 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/ca-001-c10-1-mqc5zu14.jpg" }, { "id": "c10-2", "progressivo": 2, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Parco", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Plaines d'Abraham", "nome_en": "Plains of Abraham", "indirizzo": "835 Wilfrid-Laurier Ave, Quebec City", "coordinate": { "lat": 46.8016, "lng": -71.216 } }, "orario_inizio": "10:45", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "auto", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "46.8016,-71.2160->46.8905,-71.1465", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 187, "km": 13.2 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 24, "km": 17.6 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 64, "km": 16 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 63, "km": 14.9 } } }, "specifici": { "descrizione": "Le Plaines d'Abraham sono il grande parco storico di Quebec: qui, nel 1759, la battaglia tra francesi e inglesi decise il destino del Canada, che passo alla corona britannica. Oggi e una distesa verde dove i quebecchesi corrono, fanno picnic e in inverno sciano di fondo; le vecchie torri di difesa e i cannoni ricordano il passato. Si lascia il centro storico e si esce verso il fiume, dove l'acqua precipita da un'altezza sorprendente.", "descrizione_en": "The Plains of Abraham are Quebec's great historic park: here, in 1759, the battle between French and English decided the fate of Canada, which passed to the British crown. Today it is a green expanse where Quebecers jog, picnic and cross-country ski in winter; the old defensive towers and cannons recall the past. You leave the old town and head out to the river, where water plunges from a surprising height.", "durata_min": 45 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/ca-001-c10-2-mqc5zut3.jpg" }, { "id": "c10-3", "progressivo": 3, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Belvedere", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Cascate Montmorency", "nome_en": "Montmorency Falls", "indirizzo": "5300 Boul Sainte-Anne, Quebec City", "coordinate": { "lat": 46.8905, "lng": -71.1465 } }, "orario_inizio": "13:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "auto", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "46.8905,-71.1465->46.9300,-71.1330", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 163, "km": 11.5 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 28, "km": 17.7 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 112, "km": 12.7 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 63, "km": 16.3 } } }, "specifici": { "descrizione": "Le Cascate Montmorency, a un quarto d'ora dal centro, sono più alte del Niagara: 83 metri di salto, dove il fiume Montmorency si getta nel San Lorenzo. Una passerella sospesa attraversa il ciglio, una funivia sale lungo la parete e i più temerari possono volare in tirolese sopra il vuoto. Lo spruzzo si sente da lontano. Si prosegue poco oltre per attraversare un ponte e ritrovarsi in un'isola di campagna d'altri tempi.", "descrizione_en": "Montmorency Falls, a quarter of an hour from the centre, are higher than Niagara: an 83-metre drop, where the Montmorency River throws itself into the St Lawrence. A suspended footbridge crosses the brink, a cable car climbs the cliff and the boldest can zip-line over the void. You feel the spray from afar. You carry on a little further to cross a bridge and find yourself on an island of old-fashioned countryside.", "durata_min": 50 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/ca-001-c10-3-mqc5zvmx.jpg" }, { "id": "c10-4", "progressivo": 4, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Quartiere", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Ile d'Orleans", "nome_en": "Ile d'Orleans", "indirizzo": "Chemin Royal, Ile d'Orleans", "coordinate": { "lat": 46.93, "lng": -71.133 } }, "orario_inizio": "15:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "auto", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "46.9300,-71.1330->46.8139,-71.2080", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 315, "km": 23.1 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 35, "km": 29.7 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 160, "km": 23.9 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 95, "km": 29 } } }, "specifici": { "descrizione": "L'Ile d'Orleans, in mezzo al San Lorenzo e collegata da un ponte, e considerata la culla della civilta francofona d'America: un giro dell'isola tra fattorie, vigneti, frutteti, cassette delle fragole sul ciglio della strada, chiese del Seicento e produttori di sidro e sciroppo d'acero. Un tuffo nel Quebec rurale e gentile. Si rientra a Quebec City per l'ultima sera; domani il viaggio punta a nord, sulle tracce delle balene.", "descrizione_en": "Ile d'Orleans, in the middle of the St Lawrence and reached by a bridge, is considered the cradle of French-speaking civilisation in America: a loop of the island among farms, vineyards, orchards, roadside strawberry stalls, 17th-century churches and makers of cider and maple syrup. A plunge into rural, gentle Quebec. You return to Quebec City for your last evening; tomorrow the journey heads north, on the trail of the whales.", "durata_min": 60 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/ca-001-c10-4-mqc5zwis.jpg" }, { "id": "c9-4-twin-g10", "progressivo": 0, "tipo": "pernotto", "sottocategoria": "Albergo", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Hotel du Vieux-Quebec", "nome_en": "Hotel du Vieux-Quebec", "indirizzo": "Vieux-Quebec, Quebec City", "coordinate": { "lat": 46.8139, "lng": -71.208 } }, "orario_inizio": "20:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "disabilitato": true }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "no_camere": 1, "colazione": true, "cancellazione_free": true, "note": "Due notti a Quebec City, possibilmente dentro o appena fuori le mura della Città Vecchia, per goderla a piedi.", "note_en": "Two nights in Quebec City, ideally inside or just outside the Old Town walls, to enjoy it on foot.", "no_notti": 2 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/h-hotel-du-vieux-quebec-mre01x3oxxt.jpg", "frozen_from": "c9-4" } ] }, { "id": "g11", "progressivo": 11, "titolo": "Charlevoix e le balene di Tadoussac", "titolo_en": "Charlevoix and the whales of Tadoussac", "sottotitolo": "Risalendo il San Lorenzo", "sottotitolo_en": "Up the St Lawrence", "riparte_dal_giorno_prima": false, "album_foto_urls": [], "note": "Si risale la spettacolare costa di Charlevoix fino a Tadoussac, dove il fiume si fa mare e le balene vengono a nutrirsi a riva.", "note_en": "You drive up the spectacular Charlevoix coast to Tadoussac, where the river becomes the sea and the whales come to feed near the shore.", "cards": [ { "id": "c11-1", "progressivo": 1, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Quartiere", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Baie-Saint-Paul", "nome_en": "Baie-Saint-Paul", "indirizzo": "Rue Saint-Jean-Baptiste, Baie-Saint-Paul", "coordinate": { "lat": 47.443, "lng": -70.496 } }, "orario_inizio": "11:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "auto", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "47.4430,-70.4960->48.1383,-69.7220", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 1619, "km": 116.6 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 99, "km": 122.3 }, "pubblico": { "stato": "na" }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 489, "km": 122.9 } } }, "specifici": { "descrizione": "Baie-Saint-Paul, incastonata tra le colline di Charlevoix e il fiume, e un grazioso borgo di artisti: la via principale e una fila di gallerie d'arte, atelier, caffè e case dai colori vivaci. Proprio qui, da un gruppo di trampolieri di strada, e nato il Cirque du Soleil. Una sosta per pranzo e per qualche tela. Poi la strada panoramica continua verso nord, dove il San Lorenzo incontra il fiordo del Saguenay e l'oceano.", "descrizione_en": "Baie-Saint-Paul, set between the hills of Charlevoix and the river, is a charming artists' town: the main street is a row of art galleries, studios, cafes and brightly coloured houses. It was right here, from a group of street stilt-walkers, that Cirque du Soleil was born. A stop for lunch and a few canvases. Then the scenic road carries on north, where the St Lawrence meets the Saguenay fjord and the ocean.", "durata_min": 60 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/ca-001-c11-1-mqc5zy7r.jpg" }, { "id": "c11-2", "progressivo": 2, "tipo": "esperienza", "sottocategoria": "Avventura", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Avvistamento balene Tadoussac", "nome_en": "Tadoussac whale watching", "indirizzo": "177 Rue des Pionniers, Tadoussac", "coordinate": { "lat": 48.1383, "lng": -69.722 } }, "orario_inizio": "15:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "auto", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "48.1383,-69.7220->48.1430,-69.7160", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 11, "km": 0.7 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 2, "km": 0.7 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 11, "km": 0.7 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 4, "km": 0.7 } } }, "specifici": { "descrizione": "A Tadoussac il San Lorenzo si allarga in un estuario salato dove le correnti fredde portano un banchetto di krill e pesce: e uno dei posti migliori al mondo per vedere le balene. Dai gommoni o dai battelli si avvistano beluga bianchi, balenottere minori, megattere e perfino la gigantesca balenottera azzurra. Vederle emergere a pochi metri toglie il fiato. Si dorme nel piccolo villaggio affacciato sulla baia; domani si esplora il fiordo che si apre alle spalle.", "descrizione_en": "At Tadoussac the St Lawrence widens into a salty estuary where cold currents bring a banquet of krill and fish: it is one of the best places in the world to see whales. From zodiacs or boats you spot white belugas, minke whales, humpbacks and even the gigantic blue whale. Watching them surface a few metres away is breathtaking. You sleep in the little village overlooking the bay; tomorrow you explore the fjord that opens up behind it.", "durata_min": 120 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/ca-001-c11-2-mqc5zz0h.jpg" }, { "id": "c11-3", "progressivo": 3, "tipo": "pernotto", "sottocategoria": "Albergo", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Hotel-Motel Georges", "nome_en": "Hotel-Motel Georges", "indirizzo": "Centre du village, Tadoussac", "coordinate": { "lat": 48.143, "lng": -69.716 } }, "orario_inizio": "20:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "disabilitato": true }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "no_camere": 1, "colazione": true, "cancellazione_free": true, "note": "Due notti a Tadoussac. Lo storico Hotel Tadoussac, con il tetto rosso affacciato sulla baia, e un'istituzione; in alta stagione conviene prenotare per tempo.", "note_en": "Two nights in Tadoussac. The historic Hotel Tadoussac, with its red roof overlooking the bay, is an institution; in high season it is best to book well ahead.", "no_notti": 2 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/h-hotel-motel-georges-mre01x4raim.jpg" } ] }, { "id": "g12", "progressivo": 12, "titolo": "Il fiordo del Saguenay", "titolo_en": "The Saguenay Fjord", "sottotitolo": "Pareti a picco e villaggi", "sottotitolo_en": "Sheer walls and villages", "riparte_dal_giorno_prima": true, "album_foto_urls": [], "note": "Una giornata dedicata al fiordo del Saguenay, uno dei più meridionali del mondo: pareti rocciose alte centinaia di metri e villaggi affacciati sull'acqua.", "note_en": "A day devoted to the Saguenay Fjord, one of the southernmost in the world: rock walls hundreds of metres high and villages overlooking the water.", "cards": [ { "id": "c12-1", "progressivo": 1, "tipo": "esperienza", "sottocategoria": "Tour guidato", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Fiordo del Saguenay", "nome_en": "Saguenay Fjord", "indirizzo": "Parc national du Fjord-du-Saguenay", "coordinate": { "lat": 48.236, "lng": -70.009 } }, "orario_inizio": "10:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "auto", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "48.2360,-70.0090->48.2390,-70.0560", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 58, "km": 3.7 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 7, "km": 3.7 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 58, "km": 3.7 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 21, "km": 3.7 } } }, "specifici": { "descrizione": "Il fiordo del Saguenay e una spettacolare insenatura scavata dai ghiacci: pareti di roccia che cadono a picco per oltre trecento metri nell'acqua scura, dove convivono acqua dolce e salata. In crociera o in kayak si naviga sotto le falesie, tra capi solitari e la statua bianca della Vergine che veglia da una roccia. Il silenzio e rotto solo dal soffio di una balena. Nel pomeriggio si raggiunge il villaggio più fotogenico del fiordo.", "descrizione_en": "The Saguenay Fjord is a spectacular inlet carved by the ice: rock walls dropping sheer for over three hundred metres into the dark water, where fresh and salt water meet. By cruise or kayak you sail beneath the cliffs, among lonely headlands and the white statue of the Virgin watching from a rock. The silence is broken only by the blow of a whale. In the afternoon you reach the fjord's most photogenic village.", "durata_min": 120 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/ca-001-c12-1-mqc600p4.jpg" }, { "id": "c12-2", "progressivo": 2, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Quartiere", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Sainte-Rose-du-Nord", "nome_en": "Sainte-Rose-du-Nord", "indirizzo": "Rue du Quai, Sainte-Rose-du-Nord", "coordinate": { "lat": 48.239, "lng": -70.056 } }, "orario_inizio": "15:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "auto", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "48.2390,-70.0560->48.1430,-69.7160", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 1236, "km": 91 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 74, "km": 95.5 }, "pubblico": { "stato": "na" }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 332, "km": 91.8 } } }, "specifici": { "descrizione": "Sainte-Rose-du-Nord e considerato uno dei più bei villaggi del Quebec: una manciata di case affacciate su un'ansa del fiordo, un pontile di legno, la chiesetta e le montagne tutt'attorno. E il posto giusto per una passeggiata lenta e una foto da cartolina, lontano da tutto. Tornati a Tadoussac per l'ultima notte sul fiume, domani si comincia il rientro verso Quebec City.", "descrizione_en": "Sainte-Rose-du-Nord is considered one of the prettiest villages in Quebec: a handful of houses overlooking a bend in the fjord, a wooden jetty, the little church and mountains all around. It is the right place for a slow walk and a postcard photo, far from everything. Back in Tadoussac for your last night on the river, tomorrow you begin the return towards Quebec City.", "durata_min": 45 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/ca-001-c12-2-mqc601gj.jpg" }, { "id": "c11-3-twin-g12", "progressivo": 0, "tipo": "pernotto", "sottocategoria": "Albergo", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Hotel-Motel Georges", "nome_en": "Hotel-Motel Georges", "indirizzo": "Centre du village, Tadoussac", "coordinate": { "lat": 48.143, "lng": -69.716 } }, "orario_inizio": "20:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "disabilitato": true }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "no_camere": 1, "colazione": true, "cancellazione_free": true, "note": "Due notti a Tadoussac. Lo storico Hotel Tadoussac, con il tetto rosso affacciato sulla baia, e un'istituzione; in alta stagione conviene prenotare per tempo.", "note_en": "Two nights in Tadoussac. The historic Hotel Tadoussac, with its red roof overlooking the bay, is an institution; in high season it is best to book well ahead.", "no_notti": 2 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/h-hotel-motel-georges-mre01x4raim.jpg", "frozen_from": "c11-3" } ] }, { "id": "g13", "progressivo": 13, "titolo": "Ritorno a Quebec City", "titolo_en": "Back to Quebec City", "sottotitolo": "L'ultima sera tra le mura", "sottotitolo_en": "The last evening within the walls", "riparte_dal_giorno_prima": false, "album_foto_urls": [], "note": "Si rientra lungo la costa di Charlevoix verso Quebec City per l'ultima sera del viaggio, tra le mura della Città Vecchia.", "note_en": "You return along the Charlevoix coast to Quebec City for the last evening of the trip, within the walls of the Old Town.", "cards": [ { "id": "c13-1", "progressivo": 1, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Belvedere", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "La Malbaie - Pointe-au-Pic", "nome_en": "La Malbaie - Pointe-au-Pic", "indirizzo": "Chemin des Falaises, La Malbaie", "coordinate": { "lat": 47.649, "lng": -70.151 } }, "orario_inizio": "11:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "auto", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "47.6490,-70.1510->46.8125,-71.2065", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 1893, "km": 136.4 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 100, "km": 143.5 }, "pubblico": { "stato": "na" }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 565, "km": 153.3 } } }, "specifici": { "descrizione": "Sulla via del ritorno, La Malbaie e il cuore mondano di Charlevoix: qui sorge il maestoso Manoir Richelieu, grande hotel-castello affacciato sull'estuario, e tutt'intorno strade panoramiche che salgono e scendono tra colline e baie. Una sosta per l'ultimo sguardo al grande fiume che ha accompagnato tutto il viaggio. Poi si scende verso Quebec City, dove la sera attende l'ultima cena quebecchese.", "descrizione_en": "On the way back, La Malbaie is the fashionable heart of Charlevoix: here stands the majestic Manoir Richelieu, a grand castle-hotel overlooking the estuary, and all around scenic roads rise and fall between hills and bays. A stop for a last look at the great river that has accompanied the whole journey. Then you head down to Quebec City, where a final Quebecois dinner awaits in the evening.", "durata_min": 45 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/ca-001-c13-1-mqc603fw.jpg" }, { "id": "c13-2", "progressivo": 2, "tipo": "food", "sottocategoria": "Ristorante", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Aux Anciens Canadiens", "nome_en": "Aux Anciens Canadiens", "indirizzo": "34 Rue Saint-Louis, Quebec City", "coordinate": { "lat": 46.8125, "lng": -71.2065 } }, "orario_inizio": "19:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "piedi", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "46.8125,-71.2065->46.8139,-71.2080", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 5, "km": 0.4 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 6, "km": 1.6 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 5, "km": 0.4 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 2, "km": 0.4 } } }, "specifici": { "descrizione": "Per l'ultima cena si sceglie la cucina tradizionale del Quebec, nella più antica casa della città (1675): tourtiere, la torta di carne; la zuppa di piselli; il caribu in salsa; e soprattutto la tarte au sucre e i dolci allo sciroppo d'acero. Un brindisi al viaggio, dalle cascate del Niagara alle balene del San Lorenzo. Domani mattina si lascia il Canada con un volo dall'aeroporto di Quebec.", "descrizione_en": "For the last dinner you choose traditional Quebec cuisine, in the city's oldest house (1675): tourtiere, the meat pie; pea soup; caribou in sauce; and above all sugar pie and maple-syrup desserts. A toast to the journey, from Niagara Falls to the whales of the St Lawrence. Tomorrow morning you leave Canada on a flight from Quebec airport.", "tipo_cucina": "Quebecchese", "tipo_cucina_en": "Quebecois" }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/ca-001-c13-2-mqc60476.jpg" }, { "id": "c13-3", "progressivo": 3, "tipo": "pernotto", "sottocategoria": "Albergo", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Hotel du Vieux-Quebec", "nome_en": "Hotel du Vieux-Quebec", "indirizzo": "Vieux-Quebec, Quebec City", "coordinate": { "lat": 46.8139, "lng": -71.208 } }, "orario_inizio": "22:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "disabilitato": true }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "no_camere": 1, "colazione": true, "cancellazione_free": true, "note": "Ultima notte del viaggio a Quebec City. Domani trasferimento all'aeroporto Jean-Lesage (YQB) per il volo di rientro.", "note_en": "Last night of the trip in Quebec City. Tomorrow a transfer to Jean-Lesage airport (YQB) for the return flight." }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/h-hotel-du-vieux-quebec-mre01x3oxxt.jpg" } ] }, { "id": "g14", "progressivo": 14, "titolo": "Partenza da Quebec City", "titolo_en": "Departure from Quebec City", "sottotitolo": "Il volo di rientro", "sottotitolo_en": "The return flight", "riparte_dal_giorno_prima": false, "album_foto_urls": [], "note": "Ultimo giorno: trasferimento all'aeroporto di Quebec e volo di rientro, con il bagaglio pieno di foreste, cascate e balene.", "note_en": "Last day: transfer to Quebec airport and the return flight, your luggage full of forests, falls and whales.", "cards": [ { "id": "c14-1", "progressivo": 1, "tipo": "viaggio", "sottocategoria": "Volo", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Quebec City", "nome_en": "Quebec City", "indirizzo": "Aeroporto Quebec Jean-Lesage (YQB)", "coordinate": { "lat": 46.7911, "lng": -71.3933 } }, "luogo_origine": { "nome": "Quebec City", "nome_en": "Quebec City", "indirizzo": "Aeroporto Quebec Jean-Lesage (YQB)", "coordinate": { "lat": 46.7911, "lng": -71.3933 } }, "luogo_destinazione": { "nome": "", "nome_en": "" }, "orario_inizio": "11:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "disabilitato": true }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "compagnia": "", "compagnia_en": "", "note": "Volo di rientro dall'aeroporto Jean-Lesage di Quebec (YQB), in genere con uno o due scali (via Montreal o Toronto e poi un hub europeo). In alternativa, chi preferisce può chiudere l'anello rientrando in auto a Montreal (circa 3 ore) e partire da li. Si conclude così il grande giro del Canada orientale, tra le due anime anglofona e francofona del Paese.", "note_en": "Return flight from Quebec's Jean-Lesage airport (YQB), usually with one or two stops (via Montreal or Toronto and then a European hub). Alternatively, those who prefer can close the loop by driving back to Montreal (about 3 hours) and departing from there. So ends the grand tour of eastern Canada, between the country's two souls, English-speaking and French." }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/ca-001-c14-1-mqc605kx.jpg" } ] } ] }