{ "codice": "HR-001", "codice_completo": "0000001-13062026-HR-001", "paese": "Croazia", "paese_en": "Croatia", "paese_codice": "croazia", "paese_slug": "croazia", "regione": "Dalmazia e i parchi nazionali", "regione_en": "Dalmatia and the national parks", "slug": "croazia-dalmazia-13-giorni", "slug_en": "croatia-dalmatia-13-days", "titolo": "Croazia: la Dalmazia", "titolo_en": "Croatia: Dalmatia", "sottotitolo": "Il grande on the road: Zagabria, i laghi di Plitvice e Krka, Zara e Spalato, le isole di Brazza, Hvar e Curzola e la magica Dubrovnik", "sottotitolo_en": "The grand road trip: Zagreb, the Plitvice and Krka lakes, Zadar and Split, the islands of Brac, Hvar and Korcula and magical Dubrovnik", "descrizione": "Il grande viaggio on the road lungo la Dalmazia, il volto più celebre della Croazia. Si parte dalla capitale mitteleuropea Zagabria e si scende verso il mare attraverso i capolavori naturali dei Parchi Nazionali di Plitvice e Krka, tutto cascate e laghi turchesi. Poi la costa: Zara col suo Organo del Mare, Sebenico e la minuscola Trau, e Spalato, dove si vive dentro il palazzo dell'imperatore Diocleziano. Quindi le isole - il Corno d'Oro di Brazza, la glamour Hvar profumata di lavanda, la medievale Curzola - fino al gran finale a Dubrovnik, la Perla dell'Adriatico chiusa nelle sue mura color miele. Mare cristallino, città veneziane e natura: la quintessenza del Mediterraneo.", "descrizione_en": "The grand road trip along Dalmatia, Croatia's most famous face. You start from the Central-European capital Zagreb and descend to the sea through the natural masterpieces of Plitvice and Krka National Parks, all waterfalls and turquoise lakes. Then the coast: Zadar with its Sea Organ, Sibenik and tiny Trogir, and Split, where people live inside Emperor Diocletian's palace. Then the islands - the Golden Horn of Brac, glamorous lavender-scented Hvar, medieval Korcula - up to the grand finale in Dubrovnik, the Pearl of the Adriatic enclosed in its honey-coloured walls. Crystal-clear sea, Venetian cities and nature: the quintessence of the Mediterranean.", "foto_principale_url": "https://images.unsplash.com/photo-1759068318353-03e6dbfa6597?w=2000&h=600&fit=crop&q=80", "mappa_schematica_url": "https://images.unsplash.com/photo-1759068318353-03e6dbfa6597?w=2000&h=600&fit=crop&q=80S", "giorni_totale": 13, "data_partenza": null, "valuta": { "base": "EUR", "locale": "EUR", "cambio": 1 }, "valuta_partenza": "EUR", "in_evidenza": true, "popolarita": 88, "tag": [ "mare", "natura", "cultura", "on the road" ], "stagione_consigliata": [ "primavera", "estate", "autunno" ], "adatto_bambini": true, "mezzo_principale": "auto", "data_ultima_modifica": "2026-06-13", "giorni": [ { "id": "g1", "progressivo": 1, "titolo": "Arrivo a Zagabria", "titolo_en": "Arrival in Zagreb", "sottotitolo": "La capitale tra i caffè e la città alta", "sottotitolo_en": "The capital of cafes and the upper town", "riparte_dal_giorno_prima": false, "album_foto_urls": [], "note": "Atterraggio a Zagabria, capitale continentale della Croazia: una città mitteleuropea fatta di palazzi austro-ungarici, mercati colorati e una vivace cultura del caffè. Primo assaggio nel centro storico.", "note_en": "Landing in Zagreb, Croatia's continental capital: a Central-European city of Austro-Hungarian palaces, colourful markets and a lively cafe culture. A first taste in the old centre.", "cards": [ { "id": "c1-1", "progressivo": 1, "tipo": "viaggio", "sottocategoria": "Volo", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Zagabria", "nome_en": "Zagreb", "indirizzo": "Aeroporto Franjo Tudjman di Zagabria (ZAG)", "coordinate": { "lat": 45.7429, "lng": 16.0688 } }, "luogo_origine": { "nome": "", "nome_en": "" }, "luogo_destinazione": { "nome": "Zagabria", "nome_en": "Zagreb", "indirizzo": "Aeroporto Franjo Tudjman di Zagabria (ZAG)", "coordinate": { "lat": 45.7429, "lng": 16.0688 } }, "orario_inizio": "12:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "auto", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "45.7429,16.0688->45.8160,15.9740", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 167, "km": 12 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 25, "km": 13.9 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 85, "km": 17.5 }, "bici": { "stato": "na" } } }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "compagnia": "", "compagnia_en": "", "note": "Breve volo dall'Italia a Zagabria (poco più di un'ora) oppure - molto popolare tra gli italiani del nord-est - l'arrivo in auto propria, dato che la Croazia e vicinissima. La Croazia e nell'Unione Europea e nell'area Schengen, e dal 2023 usa l'euro: niente cambio, niente confini. Conviene noleggiare un'auto, perché l'itinerario lungo la costa e un classico on the road. Si raggiunge il centro e si parte a piedi alla scoperta della città alta.", "note_en": "A short flight from Europe to Zagreb (just over an hour) or - very popular with travellers from nearby - arrival by your own car, as Croatia is very close. Croatia is in the European Union and the Schengen area, and since 2023 it uses the euro: no exchange, no borders. It is best to rent a car, because the coastal itinerary is a classic road trip. You reach the centre and set off on foot to discover the upper town." }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/hr-001-c1-1-mqcg5egv.jpg" }, { "id": "c1-2", "progressivo": 2, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Quartiere", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Gornji Grad", "nome_en": "Gornji Grad (Upper Town)", "indirizzo": "Gornji Grad, Zagreb", "coordinate": { "lat": 45.816, "lng": 15.974 } }, "orario_inizio": "15:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "piedi", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "45.8160,15.9740->45.8141,15.9766", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 8, "km": 0.6 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 10, "km": 4 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 8, "km": 0.6 }, "bici": { "stato": "na" } } }, "specifici": { "descrizione": "La città alta (Gornji Grad) e il nucleo medievale di Zagabria: ci si sale a piedi o con la storica funicolare, tra vicoli acciottolati, la torre Lotrscak e la celebre chiesa di San Marco col tetto a tegole colorate che disegnano gli stemmi della città e del Regno. Dalla terrazza la vista corre sui tetti rossi. Si scende poi verso la piazza centrale e il mercato.", "descrizione_en": "The upper town (Gornji Grad) is Zagreb's medieval core: you climb on foot or by the historic funicular, among cobbled lanes, the Lotrscak Tower and the famous St Mark's Church with its tiled roof depicting the coats of arms of the city and the kingdom. From the terrace the view runs over the red roofs. You then head down to the central square and the market.", "durata_min": 90 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/hr-001-c1-2-mqcg5g2f.jpg" }, { "id": "c1-3", "progressivo": 3, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Mercato", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Mercato di Dolac", "nome_en": "Dolac Market", "indirizzo": "Dolac, Zagreb", "coordinate": { "lat": 45.8141, "lng": 15.9766 } }, "orario_inizio": "17:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "piedi", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "45.8141,15.9766->45.8131,15.9775", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 3, "km": 0.2 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 0, "km": 0.1 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 3, "km": 0.2 }, "bici": { "stato": "na" } } }, "specifici": { "descrizione": "Il mercato di Dolac, con i suoi inconfondibili ombrelloni rossi, e la 'pancia di Zagabria': bancarelle di frutta, verdura, formaggi e fiori a due passi dalla piazza centrale Ban Jelacic. E il posto giusto per respirare la vita quotidiana e fare scorta di prodotti locali. Tutt'intorno, caffè e konobe dove cenare. Si rientra a piedi in hotel: domani ci aspetta la magia dei laghi di Plitvice.", "descrizione_en": "Dolac Market, with its unmistakable red umbrellas, is the 'belly of Zagreb': stalls of fruit, vegetables, cheeses and flowers a few steps from the central Ban Jelacic square. It is the right place to soak up daily life and stock up on local produce. All around, cafes and konobe to dine in. You walk back to the hotel: tomorrow the magic of the Plitvice lakes awaits.", "durata_min": 90 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/hr-001-c1-3-mqcg5hgz.jpg" }, { "id": "c1-4", "progressivo": 4, "tipo": "pernotto", "sottocategoria": "Albergo", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Zonar Zagreb by Maistra City Vibes", "nome_en": "Zonar Zagreb by Maistra City Vibes", "indirizzo": "Centro (Gornji Grad / Donji Grad), Zagreb", "coordinate": { "lat": 45.8131, "lng": 15.9775 } }, "orario_inizio": "20:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "disabilitato": true }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "no_camere": 1, "colazione": true, "cancellazione_free": true, "note": "Una notte a Zagabria, in centro. La città si gira facilmente a piedi; tram efficienti per le distanze maggiori.", "note_en": "One night in Zagreb, in the centre. The city is easily walkable; efficient trams for longer distances." }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/h-zonar-zagreb-by-maistra-city-vibes-mre02qzh5x0.jpg" } ] }, { "id": "g2", "progressivo": 2, "titolo": "I laghi di Plitvice", "titolo_en": "The Plitvice Lakes", "sottotitolo": "Il capolavoro naturale della Croazia", "sottotitolo_en": "Croatia's natural masterpiece", "riparte_dal_giorno_prima": false, "album_foto_urls": [], "note": "Si lascia Zagabria e si scende verso il Parco Nazionale dei Laghi di Plitvice, patrimonio UNESCO: sedici laghi turchesi collegati da cascate, da percorrere su passerelle di legno.", "note_en": "You leave Zagreb and head to Plitvice Lakes National Park, a UNESCO site: sixteen turquoise lakes linked by waterfalls, explored on wooden boardwalks.", "cards": [ { "id": "c2-1", "progressivo": 1, "tipo": "viaggio", "sottocategoria": "Auto", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Plitvice", "nome_en": "Plitvice", "indirizzo": "Parco Nazionale dei Laghi di Plitvice (Ingresso 1)", "coordinate": { "lat": 44.8806, "lng": 15.616 } }, "luogo_origine": { "nome": "Zagabria", "nome_en": "Zagreb", "indirizzo": "Centro, Zagreb", "coordinate": { "lat": 45.8131, "lng": 15.9775 } }, "luogo_destinazione": { "nome": "Plitvice", "nome_en": "Plitvice", "indirizzo": "Parco Nazionale dei Laghi di Plitvice (Ingresso 1)", "coordinate": { "lat": 44.8806, "lng": 15.616 } }, "orario_inizio": "08:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "auto", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "44.8806,15.6160->44.8810,15.6190", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 70, "km": 4.3 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 1, "km": 0.4 }, "pubblico": { "stato": "na" }, "bici": { "stato": "na" } } }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "compagnia": "", "compagnia_en": "", "note": "In circa due ore di strada si raggiunge il Parco dei Laghi di Plitvice. Conviene partire presto e prenotare online il biglietto a orario (gli ingressi sono contingentati). Si parcheggia all'ingresso e inizia la meraviglia.", "note_en": "In about two hours' drive you reach Plitvice Lakes Park. It is best to leave early and book a timed ticket online (entries are capped). You park at the entrance and the wonder begins." }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/hr-001-c2-1-mqcg5jr1.jpg" }, { "id": "c2-2", "progressivo": 2, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Parco", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Veliki Slap", "nome_en": "Veliki Slap", "indirizzo": "Veliki Slap, Plitvice", "coordinate": { "lat": 44.881, "lng": 15.619 } }, "orario_inizio": "11:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "piedi", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "44.8810,15.6190->44.8900,15.6100", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 19, "km": 1.3 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 4, "km": 1.3 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 19, "km": 1.3 }, "bici": { "stato": "na" } } }, "specifici": { "descrizione": "Plitvice e un susseguirsi di sedici laghi color smeraldo e turchese, digradanti l'uno nell'altro attraverso decine di cascate, il tutto immerso in una foresta fittissima. Si cammina per ore su passerelle di legno sospese sull'acqua trasparente, tra pesci e riflessi, fino alla Veliki Slap, la grande cascata alta 78 metri. Battelli elettrici e trenini aiutano a coprire le distanze. E uno dei luoghi più belli d'Europa. A fine giornata si raggiunge l'alloggio in zona.", "descrizione_en": "Plitvice is a sequence of sixteen emerald and turquoise lakes cascading into one another through dozens of waterfalls, all set in dense forest. You walk for hours on wooden boardwalks suspended over the clear water, among fish and reflections, up to Veliki Slap, the 78-metre great waterfall. Electric boats and shuttle trains help cover the distances. It is one of the most beautiful places in Europe. At day's end you reach your lodging nearby.", "durata_min": 90 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/hr-001-c2-2-mqcg5l91.jpg" }, { "id": "c2-3", "progressivo": 3, "tipo": "pernotto", "sottocategoria": "Albergo", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Natura Plitvice Lakes", "nome_en": "Natura Plitvice Lakes", "indirizzo": "Zona Parco di Plitvice (Rastovaca / Mukinje)", "coordinate": { "lat": 44.89, "lng": 15.61 } }, "orario_inizio": "19:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "disabilitato": true }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "no_camere": 1, "colazione": true, "cancellazione_free": true, "note": "Una notte vicino al parco, in una delle pensioni o case dei villaggi attorno (Rastovaca, Mukinje, Jezerce). Dormire qui permette di entrare al parco appena apre, prima dei pullman turistici.", "note_en": "One night near the park, in one of the guesthouses or homes in the surrounding villages (Rastovaca, Mukinje, Jezerce). Sleeping here lets you enter the park as soon as it opens, before the tour buses." }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/h-natura-plitvice-lakes-mre02rdcpiy.jpg" } ] }, { "id": "g3", "progressivo": 3, "titolo": "Zara, la città del tramonto", "titolo_en": "Zadar, the city of sunset", "sottotitolo": "Organo del mare e Saluto al Sole", "sottotitolo_en": "Sea Organ and Greeting to the Sun", "riparte_dal_giorno_prima": false, "album_foto_urls": [], "note": "Si scende verso la costa dalmata a Zara, antica città veneziana affacciata sull'Adriatico, celebre per i suoi monumenti sonori e luminosi e per il tramonto più bello del mondo.", "note_en": "You descend to the Dalmatian coast at Zadar, an ancient Venetian city on the Adriatic, famous for its sound-and-light monuments and for the most beautiful sunset in the world.", "cards": [ { "id": "c3-1", "progressivo": 1, "tipo": "viaggio", "sottocategoria": "Auto", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Zara", "nome_en": "Zadar", "indirizzo": "Centro storico di Zara (Zadar)", "coordinate": { "lat": 44.1156, "lng": 15.2247 } }, "luogo_origine": { "nome": "Plitvice", "nome_en": "Plitvice", "indirizzo": "Zona Parco di Plitvice", "coordinate": { "lat": 44.89, "lng": 15.61 } }, "luogo_destinazione": { "nome": "Zara", "nome_en": "Zadar", "indirizzo": "Centro storico di Zara (Zadar)", "coordinate": { "lat": 44.1156, "lng": 15.2247 } }, "orario_inizio": "09:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "piedi", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "44.1156,15.2247->44.1156,15.2247", "piedi": { "stato": "na" }, "auto": { "stato": "na" }, "pubblico": { "stato": "na" }, "bici": { "stato": "na" } } }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "compagnia": "", "compagnia_en": "", "note": "Da Plitvice si scende verso il mare in circa un'ora e mezza, e l'Adriatico appare improvviso. Zara sorge su una penisola, racchiusa da mura veneziane: si lascia l'auto fuori e si entra a piedi nel centro storico.", "note_en": "From Plitvice you descend to the sea in about an hour and a half, and the Adriatic appears suddenly. Zadar sits on a peninsula, enclosed by Venetian walls: you leave the car outside and enter the old town on foot." }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/hr-001-c3-1-mqcg5np9.jpg" }, { "id": "c3-2", "progressivo": 2, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Sito archeologico", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Foro Romano di Zara", "nome_en": "Roman Forum of Zadar", "indirizzo": "Foro Romano, Zadar", "coordinate": { "lat": 44.1156, "lng": 15.2247 } }, "orario_inizio": "11:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "piedi", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "44.1156,15.2247->44.1190,15.2190", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 17, "km": 0.9 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 29, "km": 2.4 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 17, "km": 0.9 }, "bici": { "stato": "na" } } }, "specifici": { "descrizione": "Il cuore di Zara e una sovrapposizione di epoche: il Foro Romano con le sue colonne, la chiesa pre-romanica di San Donato (IX secolo) a pianta circolare e la cattedrale di Sant'Anastasia. Si passeggia tra calli lastricate di marmo che ricordano Venezia, di cui Zara fu a lungo possedimento. Verso il lungomare attendono i due monumenti più famosi della città.", "descrizione_en": "The heart of Zadar is a layering of eras: the Roman Forum with its columns, the pre-Romanesque circular church of St Donatus (9th century) and the cathedral of St Anastasia. You stroll along marble-paved lanes reminiscent of Venice, of which Zadar was long a possession. Towards the waterfront await the city's two most famous monuments.", "durata_min": 90 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/hr-001-c3-2-mqcg5omp.jpg" }, { "id": "c3-3", "progressivo": 3, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Belvedere", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Organo del Mare", "nome_en": "Sea Organ", "indirizzo": "Riva, Zadar", "coordinate": { "lat": 44.119, "lng": 15.219 } }, "orario_inizio": "18:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "piedi", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "44.1190,15.2190->44.1156,15.2247", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 16, "km": 0.9 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 7, "km": 1.9 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 16, "km": 0.9 }, "bici": { "stato": "na" } } }, "specifici": { "descrizione": "Sulla punta della penisola, due opere geniali dell'architetto Nikola Basic: l'Organo del Mare, una scalinata che il moto delle onde trasforma in musica attraverso canne nascoste, e il Saluto al Sole, un grande disco di pannelli solari che di notte si accende in giochi di luce. Qui si aspetta il tramonto che Alfred Hitchcock defini 'il più bello del mondo'. Si cena in centro e si dorme a Zara.", "descrizione_en": "On the tip of the peninsula, two ingenious works by architect Nikola Basic: the Sea Organ, a staircase that the motion of the waves turns into music through hidden pipes, and the Greeting to the Sun, a great disc of solar panels that lights up at night in plays of light. Here you wait for the sunset that Alfred Hitchcock called 'the most beautiful in the world'. You dine in the centre and sleep in Zadar.", "durata_min": 90 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/hr-001-c3-3-mqcg5pvv.jpg" }, { "id": "c3-4", "progressivo": 4, "tipo": "pernotto", "sottocategoria": "Albergo", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Art Hotel Kalelarga", "nome_en": "Art Hotel Kalelarga", "indirizzo": "Centro storico o zona Borik, Zadar", "coordinate": { "lat": 44.1156, "lng": 15.2247 } }, "orario_inizio": "21:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "disabilitato": true }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "no_camere": 1, "colazione": true, "cancellazione_free": true, "note": "Una notte a Zara. Il centro storico e suggestivo ma con poco parcheggio; la zona di Borik, poco fuori, e comoda per chi viaggia in auto.", "note_en": "One night in Zadar. The old town is charming but with little parking; the Borik area, just outside, is convenient for those travelling by car." }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/h-art-hotel-kalelarga-mre02reg5ul.jpg" } ] }, { "id": "g4", "progressivo": 4, "titolo": "Krka e Sebenico", "titolo_en": "Krka and Sibenik", "sottotitolo": "Cascate balneabili e una cattedrale UNESCO", "sottotitolo_en": "Swimmable falls and a UNESCO cathedral", "riparte_dal_giorno_prima": false, "album_foto_urls": [], "note": "Giornata tra natura e arte: le cascate del Parco Nazionale di Krka e la cattedrale di San Giacomo a Sebenico, capolavoro rinascimentale patrimonio UNESCO.", "note_en": "A day of nature and art: the waterfalls of Krka National Park and St James's Cathedral in Sibenik, a Renaissance masterpiece and UNESCO site.", "cards": [ { "id": "c4-1", "progressivo": 1, "tipo": "viaggio", "sottocategoria": "Auto", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Krka", "nome_en": "Krka", "indirizzo": "Parco Nazionale di Krka (Skradin)", "coordinate": { "lat": 43.819, "lng": 15.923 } }, "luogo_origine": { "nome": "Zara", "nome_en": "Zadar", "indirizzo": "Centro, Zadar", "coordinate": { "lat": 44.1156, "lng": 15.2247 } }, "luogo_destinazione": { "nome": "Krka", "nome_en": "Krka", "indirizzo": "Parco Nazionale di Krka (Skradin)", "coordinate": { "lat": 43.819, "lng": 15.923 } }, "orario_inizio": "08:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "auto", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "43.8190,15.9230->43.8060,15.9690", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 76, "km": 5.3 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 16, "km": 4.7 }, "pubblico": { "stato": "na" }, "bici": { "stato": "na" } } }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "compagnia": "", "compagnia_en": "", "note": "In circa un'ora di guida verso sud si raggiunge il Parco Nazionale di Krka, dal paesino di Skradin da cui parte il battello per il parco. Si entra nel regno delle cascate.", "note_en": "In about an hour's drive south you reach Krka National Park, from the village of Skradin from where the boat to the park departs. You enter the realm of the waterfalls." }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/hr-001-c4-1-mqcg5s1b.jpg" }, { "id": "c4-2", "progressivo": 2, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Parco", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Skradinski Buk", "nome_en": "Skradinski Buk", "indirizzo": "Skradinski Buk, Krka", "coordinate": { "lat": 43.806, "lng": 15.969 } }, "orario_inizio": "10:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "auto", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "43.8060,15.9690->43.7370,15.8890", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 224, "km": 16.3 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 43, "km": 22.6 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 91, "km": 18.8 }, "bici": { "stato": "na" } } }, "specifici": { "descrizione": "Krka e più intimo e selvaggio di Plitvice: il suo gioiello e lo Skradinski buk, una scenografica cascata a gradoni larga e fragorosa, circondata da passerelle, vecchi mulini ad acqua e vegetazione lussureggiante. Un tempo ci si poteva fare il bagno ai piedi della cascata; oggi e vietato ma lo spettacolo resta indimenticabile. Nel pomeriggio si raggiunge la vicina Sebenico.", "descrizione_en": "Krka is more intimate and wild than Plitvice: its jewel is Skradinski buk, a scenic, wide and thundering stepped waterfall, surrounded by boardwalks, old water mills and lush vegetation. You once could swim at the foot of the falls; today it is forbidden but the spectacle remains unforgettable. In the afternoon you reach nearby Sibenik.", "durata_min": 90 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/hr-001-c4-2-mqcg5t39.jpg" }, { "id": "c4-3", "progressivo": 3, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Chiesa", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Cattedrale di San Giacomo", "nome_en": "Cathedral of St James", "indirizzo": "Cattedrale di San Giacomo, Sibenik", "coordinate": { "lat": 43.737, "lng": 15.889 } }, "orario_inizio": "15:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "piedi", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "43.7370,15.8890->43.7370,15.8930", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 7, "km": 0.5 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 9, "km": 2.7 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 7, "km": 0.5 }, "bici": { "stato": "na" } } }, "specifici": { "descrizione": "Sebenico (Sibenik), unica grande città dalmata fondata dai croati e non dai romani o veneziani, custodisce la cattedrale di San Giacomo, patrimonio UNESCO: interamente costruita in pietra a incastro senza malta, e celebre per il fregio di 71 teste scolpite che ne ornano l'abside. Il borgo sale ripido tra vicoli e fortezze affacciate sul mare. Si dorme qui o a Spalato. Domani Trau e Spalato.", "descrizione_en": "Sibenik, the only large Dalmatian city founded by Croats rather than Romans or Venetians, holds St James's Cathedral, a UNESCO site: built entirely of interlocking stone without mortar, it is famous for the frieze of 71 carved heads adorning its apse. The town climbs steeply among lanes and fortresses overlooking the sea. You sleep here or in Split. Tomorrow Trogir and Split.", "durata_min": 90 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/hr-001-c4-3-mqcg5uh8.jpg" }, { "id": "c4-4", "progressivo": 4, "tipo": "pernotto", "sottocategoria": "Albergo", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Hotel Jadran", "nome_en": "Hotel Jadran", "indirizzo": "Centro storico, Sibenik", "coordinate": { "lat": 43.737, "lng": 15.893 } }, "orario_inizio": "20:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "disabilitato": true }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "no_camere": 1, "colazione": true, "cancellazione_free": true, "note": "Una notte a Sebenico, tranquilla cittadina meno turistica delle grandi mete dalmate.", "note_en": "One night in Sibenik, a quiet town less touristy than the major Dalmatian destinations." }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/h-hotel-jadran-mre02s1n9oy.jpg" } ] }, { "id": "g5", "progressivo": 5, "titolo": "Trau e Spalato", "titolo_en": "Trogir and Split", "sottotitolo": "Dal gioiello veneziano al palazzo di Diocleziano", "sottotitolo_en": "From the Venetian gem to Diocletian's Palace", "riparte_dal_giorno_prima": false, "album_foto_urls": [], "note": "Due tappe imperdibili: la minuscola Trau, città-isola UNESCO, e la grande Spalato, dove un intero quartiere vive dentro il palazzo dell'imperatore romano Diocleziano.", "note_en": "Two unmissable stops: tiny Trogir, a UNESCO island-city, and great Split, where a whole quarter lives inside the palace of the Roman emperor Diocletian.", "cards": [ { "id": "c5-1", "progressivo": 1, "tipo": "viaggio", "sottocategoria": "Auto", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Trau", "nome_en": "Trogir", "indirizzo": "Centro storico di Trau (Trogir)", "coordinate": { "lat": 43.5125, "lng": 16.2515 } }, "luogo_origine": { "nome": "Sebenico", "nome_en": "Sibenik", "indirizzo": "Centro, Sibenik", "coordinate": { "lat": 43.737, "lng": 15.893 } }, "luogo_destinazione": { "nome": "Trau", "nome_en": "Trogir", "indirizzo": "Centro storico di Trau (Trogir)", "coordinate": { "lat": 43.5125, "lng": 16.2515 } }, "orario_inizio": "09:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "auto", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "43.5125,16.2515->43.5150,16.2520", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 4, "km": 0.4 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 2, "km": 0.9 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 4, "km": 0.4 }, "bici": { "stato": "na" } } }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "compagnia": "", "compagnia_en": "", "note": "Scendendo lungo la costa, in poco meno di un'ora si arriva a Trau, posata su un isolotto collegato alla terraferma da un ponte. Si parcheggia fuori e si entra a piedi nel labirinto di pietra.", "note_en": "Driving down the coast, in just under an hour you reach Trogir, set on an islet linked to the mainland by a bridge. You park outside and enter the stone labyrinth on foot." }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/hr-001-c5-1-mqcg5wfa.jpg" }, { "id": "c5-2", "progressivo": 2, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Quartiere", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Trau", "nome_en": "Trogir", "indirizzo": "Centro storico, Trogir", "coordinate": { "lat": 43.515, "lng": 16.252 } }, "orario_inizio": "10:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "auto", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "43.5150,16.2520->43.5081,16.4402", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 370, "km": 26.9 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 36, "km": 28.5 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 75, "km": 27.2 }, "bici": { "stato": "na" } } }, "specifici": { "descrizione": "Trau e un gioiello medievale racchiuso nelle mura, patrimonio UNESCO: un dedalo di vicoli che sbuca sulla cattedrale di San Lorenzo col suo straordinario portale romanico di Radovan, sulle logge veneziane e sul lungomare costellato di palme. Si gira tutta in un paio d'ore. Poi si riprende l'auto e in mezz'ora si raggiunge Spalato.", "descrizione_en": "Trogir is a medieval gem enclosed in walls, a UNESCO site: a maze of alleys opening onto the cathedral of St Lawrence with its extraordinary Romanesque portal by Radovan, the Venetian loggias and the palm-lined waterfront. You can see it all in a couple of hours. Then you take the car again and in half an hour reach Split.", "durata_min": 90 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/hr-001-c5-2-mqcg5xg2.jpg" }, { "id": "c5-3", "progressivo": 3, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Sito archeologico", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Palazzo di Diocleziano", "nome_en": "Diocletian's Palace", "indirizzo": "Palazzo di Diocleziano, Split", "coordinate": { "lat": 43.5081, "lng": 16.4402 } }, "orario_inizio": "13:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "piedi", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "43.5081,16.4402->43.5081,16.4402", "piedi": { "stato": "na" }, "auto": { "stato": "na" }, "pubblico": { "stato": "na" }, "bici": { "stato": "na" } } }, "specifici": { "descrizione": "Spalato (Split) e la seconda città della Croazia, e il suo cuore e unico al mondo: il Palazzo di Diocleziano, immensa residenza che l'imperatore romano si fece costruire nel IV secolo, oggi non un museo ma un quartiere vivo dove tra mura e colonne antiche si annidano case, bar e botteghe. Si passeggia nel Peristilio, si scende nei sotterranei e si sale sul campanile della cattedrale di San Doimo. Tutto attorno pulsa la Riva, il lungomare. Si dorme due notti a Spalato.", "descrizione_en": "Split is Croatia's second city, and its heart is unique in the world: Diocletian's Palace, the immense residence the Roman emperor had built in the 4th century, today not a museum but a living quarter where houses, bars and shops nestle among ancient walls and columns. You stroll the Peristyle, descend into the cellars and climb the bell tower of St Domnius's cathedral. All around pulses the Riva, the seafront. You sleep two nights in Split.", "durata_min": 90 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/hr-001-c5-3-mqcg5yfv.jpg" }, { "id": "c5-4", "progressivo": 4, "tipo": "pernotto", "sottocategoria": "Albergo", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Hotel Globo", "nome_en": "Hotel Globo", "indirizzo": "Centro / dentro o vicino al Palazzo, Split", "coordinate": { "lat": 43.5081, "lng": 16.4402 } }, "orario_inizio": "20:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "disabilitato": true }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "no_camere": 1, "colazione": true, "cancellazione_free": true, "note": "Due notti a Spalato, base ideale per la Dalmazia centrale e per i traghetti verso le isole. Dormire vicino al Palazzo e suggestivo (ma di sera e animato).", "note_en": "Two nights in Split, the ideal base for central Dalmatia and the island ferries. Sleeping near the Palace is atmospheric (but lively at night).", "no_notti": 2 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/h-hotel-globo-mre02rurrx4.jpg" } ] }, { "id": "g6", "progressivo": 6, "titolo": "Spalato e l'isola di Brazza", "titolo_en": "Split and the island of Brac", "sottotitolo": "La città e la spiaggia più famosa dell'Adriatico", "sottotitolo_en": "The city and the Adriatic's most famous beach", "riparte_dal_giorno_prima": false, "album_foto_urls": [], "note": "Mattina tra il colle Marjan e i vicoli di Spalato, pomeriggio in barca verso Brazza per il celebre Corno d'Oro, la spiaggia simbolo della Croazia.", "note_en": "Morning between Marjan hill and Split's lanes, afternoon by boat to Brac for the famous Golden Horn, Croatia's symbol beach.", "cards": [ { "id": "c6-1", "progressivo": 1, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Belvedere", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Collina di Marjan", "nome_en": "Marjan Hill", "indirizzo": "Parco di Marjan, Split", "coordinate": { "lat": 43.5095, "lng": 16.42 } }, "orario_inizio": "08:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "piedi", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "43.5095,16.4200->43.2620,16.6560", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 134, "km": 48 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 134, "km": 57.3 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 108, "km": 49.4 }, "bici": { "stato": "na" } } }, "specifici": { "descrizione": "Si comincia salendo il Marjan, la collina-parco che domina Spalato: pinete, eremi rupestri e terrazze panoramiche da cui la città vecchia, il porto e le isole si aprono sotto lo sguardo. E il polmone verde degli spalatini, perfetto per una passeggiata mattutina prima del caldo. Si torna in centro e ci si imbarca per Brazza.", "descrizione_en": "You begin by climbing Marjan, the park-hill that towers over Split: pine woods, rock hermitages and panoramic terraces from which the old town, the port and the islands open beneath your gaze. It is the locals' green lung, perfect for a morning walk before the heat. You return to the centre and board for Brac.", "durata_min": 90 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/hr-001-c6-1-mqcg60g4.jpg" }, { "id": "c6-2", "progressivo": 2, "tipo": "esperienza", "sottocategoria": "Avventura", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Bol", "nome_en": "Bol", "indirizzo": "Bol, Isola di Brazza (Brac)", "coordinate": { "lat": 43.262, "lng": 16.656 } }, "orario_inizio": "12:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "pubblico", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "43.2620,16.6560->43.5081,16.4402", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 106, "km": 45.8 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 120, "km": 53.7 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 76, "km": 45.8 }, "bici": { "stato": "na" } } }, "specifici": { "nome_esperienza": "Zlatni Rat - Corno d'Oro", "nome_esperienza_en": "Zlatni Rat - Golden Horn", "descrizione": "Un traghetto veloce porta a Brazza (Brac), la più grande isola della Dalmazia centrale, e al villaggio di Bol. Qui si trova lo Zlatni Rat, il 'Corno d'Oro': una lingua di ghiaia bianca che si protende nel mare turchese e cambia forma col vento e le correnti - la spiaggia più fotografata della Croazia. Acqua trasparente, pini e windsurf. Nel tardo pomeriggio si rientra in traghetto a Spalato per l'ultima notte in città.", "descrizione_en": "A fast ferry takes you to Brac, the largest island of central Dalmatia, and to the village of Bol. Here lies Zlatni Rat, the 'Golden Horn': a tongue of white shingle stretching into the turquoise sea that changes shape with wind and currents - Croatia's most photographed beach. Clear water, pines and windsurfing. In the late afternoon you return by ferry to Split for your last night in the city.", "durata_min": 120 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/hr-001-c6-2-mqcg620g.jpg" }, { "id": "c5-4-twin-g6", "progressivo": 0, "tipo": "pernotto", "sottocategoria": "Albergo", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Hotel Globo", "nome_en": "Hotel Globo", "indirizzo": "Centro / dentro o vicino al Palazzo, Split", "coordinate": { "lat": 43.5081, "lng": 16.4402 } }, "orario_inizio": "20:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "disabilitato": true }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "no_camere": 1, "colazione": true, "cancellazione_free": true, "note": "Due notti a Spalato, base ideale per la Dalmazia centrale e per i traghetti verso le isole. Dormire vicino al Palazzo e suggestivo (ma di sera e animato).", "note_en": "Two nights in Split, the ideal base for central Dalmatia and the island ferries. Sleeping near the Palace is atmospheric (but lively at night).", "no_notti": 2 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/h-hotel-globo-mre02rurrx4.jpg", "frozen_from": "c5-4" } ] }, { "id": "g7", "progressivo": 7, "titolo": "Hvar, l'isola del sole", "titolo_en": "Hvar, the island of sun", "sottotitolo": "Lavanda, fortezza e isolotti Pakleni", "sottotitolo_en": "Lavender, fortress and the Pakleni islets", "riparte_dal_giorno_prima": false, "album_foto_urls": [], "note": "Traghetto per Hvar, l'isola più glamour della Dalmazia: una città-gioiello veneziana dominata da una fortezza, profumata di lavanda e affacciata sull'arcipelago dei Pakleni.", "note_en": "Ferry to Hvar, Dalmatia's most glamorous island: a Venetian jewel-town crowned by a fortress, scented with lavender and facing the Pakleni archipelago.", "cards": [ { "id": "c7-1", "progressivo": 1, "tipo": "viaggio", "sottocategoria": "Traghetto", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Hvar", "nome_en": "Hvar", "indirizzo": "Porto di Hvar (Hvar town)", "coordinate": { "lat": 43.1729, "lng": 16.4413 } }, "luogo_origine": { "nome": "Spalato", "nome_en": "Split", "indirizzo": "Porto di Spalato (Split)", "coordinate": { "lat": 43.5042, "lng": 16.4406 } }, "luogo_destinazione": { "nome": "Hvar", "nome_en": "Hvar", "indirizzo": "Porto di Hvar (Hvar town)", "coordinate": { "lat": 43.1729, "lng": 16.4413 } }, "orario_inizio": "09:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "piedi", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "43.1729,16.4413->43.1760,16.4430", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 8, "km": 0.6 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 1, "km": 0.5 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 8, "km": 0.6 }, "bici": { "stato": "na" } } }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "compagnia": "", "compagnia_en": "", "note": "Dal porto di Spalato un catamarano in circa un'ora porta a Hvar (Lesina), depositando direttamente nel centro della cittadina. Si lasciano i bagagli e si comincia a esplorare a piedi: Hvar town e tutta pedonale.", "note_en": "From Split's port a catamaran takes about an hour to Hvar, dropping you right in the centre of the town. You leave your bags and start exploring on foot: Hvar town is entirely pedestrian." }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/hr-001-c7-1-mqcg64hc.jpg" }, { "id": "c7-2", "progressivo": 2, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Monumento", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Fortezza Spagnola", "nome_en": "Spanish Fortress", "indirizzo": "Fortica Spanjola, Hvar", "coordinate": { "lat": 43.176, "lng": 16.443 } }, "orario_inizio": "11:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "piedi", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "43.1760,16.4430->43.1620,16.4000", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 28, "km": 4.1 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 1151, "km": 519.6 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 28, "km": 4.1 }, "bici": { "stato": "na" } } }, "specifici": { "descrizione": "Hvar town e un anfiteatro di palazzi veneziani attorno alla piazza di Santo Stefano, la più grande della Dalmazia, con la cattedrale e la Loggia. In alto domina la Fortezza Spagnola (Fortica): una salita tra agavi e mura regala la vista più bella, sui tetti della città e sugli isolotti Pakleni sparsi nel mare. Hvar e l'isola più soleggiata della Croazia. Pomeriggio in barca tra le isole.", "descrizione_en": "Hvar town is an amphitheatre of Venetian palaces around St Stephen's Square, the largest in Dalmatia, with the cathedral and the Loggia. Above looms the Spanish Fortress (Fortica): a climb among agaves and walls offers the finest view, over the town's roofs and the Pakleni islets scattered in the sea. Hvar is Croatia's sunniest island. Afternoon by boat among the islands.", "durata_min": 90 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/hr-001-c7-2-mqcg6636.jpg" }, { "id": "c7-3", "progressivo": 3, "tipo": "esperienza", "sottocategoria": "Avventura", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Isole Pakleni", "nome_en": "Pakleni Islands", "indirizzo": "Isole Pakleni, Hvar", "coordinate": { "lat": 43.162, "lng": 16.4 } }, "orario_inizio": "15:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "piedi", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "43.1620,16.4000->43.1729,16.4413", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 12, "km": 3.5 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 1133, "km": 522.4 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 12, "km": 3.5 }, "bici": { "stato": "na" } } }, "specifici": { "nome_esperienza": "Giro in taxi-boat", "nome_esperienza_en": "Taxi-boat trip", "descrizione": "Di fronte a Hvar si sgrana l'arcipelago dei Pakleni, una manciata di isolotti disabitati con calette di acqua cristallina, pinete e qualche bar sulla spiaggia: si raggiungono in pochi minuti con i taxi-boat dal porto. E il modo perfetto per un pomeriggio di bagni e snorkeling. Al rientro, l'aperitivo al tramonto sul porto e d'obbligo. Si dorme a Hvar.", "descrizione_en": "Facing Hvar unfolds the Pakleni archipelago, a handful of uninhabited islets with coves of crystal water, pine groves and the odd beach bar: they are reached in a few minutes by taxi-boat from the port. It is the perfect way to spend an afternoon of swimming and snorkelling. On return, a sunset aperitif on the harbour is a must. You sleep in Hvar.", "durata_min": 120 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/hr-001-c7-3-mqcg66zu.jpg" }, { "id": "c7-4", "progressivo": 4, "tipo": "pernotto", "sottocategoria": "Albergo", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Heritage Hotel Park Hvar", "nome_en": "Heritage Hotel Park Hvar", "indirizzo": "Hvar town o Stari Grad, Isola di Hvar", "coordinate": { "lat": 43.1729, "lng": 16.4413 } }, "orario_inizio": "21:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "disabilitato": true }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "no_camere": 1, "colazione": true, "cancellazione_free": true, "note": "Due notti a Hvar. Hvar town e vivace e mondana; Stari Grad e Jelsa sono più tranquille. L'auto resta a Spalato o si imbarca (i traghetti per auto partono da Stari Grad).", "note_en": "Two nights in Hvar. Hvar town is lively and chic; Stari Grad and Jelsa are quieter. The car stays in Split or is shipped (car ferries leave from Stari Grad).", "no_notti": 2 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/h-heritage-hotel-park-hvar-mre02s8seba.jpg" } ] }, { "id": "g8", "progressivo": 8, "titolo": "Hvar tra i campi di lavanda", "titolo_en": "Hvar among the lavender fields", "sottotitolo": "La piana di Stari Grad e i borghi", "sottotitolo_en": "The Stari Grad Plain and the villages", "riparte_dal_giorno_prima": false, "album_foto_urls": [], "note": "Giornata lenta sull'isola: la piana agricola di Stari Grad, patrimonio UNESCO, i campi di lavanda dell'interno e i borghi di pietra, tra degustazioni e mare.", "note_en": "A slow day on the island: the agricultural Stari Grad Plain, a UNESCO site, the lavender fields of the interior and the stone villages, between tastings and the sea.", "cards": [ { "id": "c8-1", "progressivo": 1, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Sito archeologico", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Piana di Stari Grad", "nome_en": "Stari Grad Plain", "indirizzo": "Stari Grad Plain (Ager), Hvar", "coordinate": { "lat": 43.183, "lng": 16.6 } }, "orario_inizio": "09:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "auto", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "43.1830,16.6000->43.1840,16.5970", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 5, "km": 0.3 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 6, "km": 2.2 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 5, "km": 0.3 }, "bici": { "stato": "na" } } }, "specifici": { "descrizione": "La piana di Stari Grad e un paesaggio agricolo rimasto immutato dai tempi dei Greci di Faros (IV secolo a.C.), patrimonio UNESCO: gli stessi muretti a secco, vigne e oliveti suddivisi 2.400 anni fa. La si attraversa tra Stari Grad - il borgo più antico della Croazia - e i campi profumati di lavanda dell'interno collinare, cuore della tradizione di Hvar. Si pranza in una konoba con vino e formaggio locali.", "descrizione_en": "The Stari Grad Plain is an agricultural landscape unchanged since the time of the Greeks of Pharos (4th century BC), a UNESCO site: the same dry-stone walls, vineyards and olive groves divided up 2,400 years ago. You cross it between Stari Grad - Croatia's oldest town - and the lavender-scented fields of the hilly interior, the heart of Hvar's tradition. You lunch in a konoba with local wine and cheese.", "durata_min": 90 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/hr-001-c8-1-mqcg692d.jpg" }, { "id": "c8-2", "progressivo": 2, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Spiaggia", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Stari Grad", "nome_en": "Stari Grad", "indirizzo": "Stari Grad, Isola di Hvar", "coordinate": { "lat": 43.184, "lng": 16.597 } }, "orario_inizio": "15:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "piedi", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "43.1840,16.5970->43.1729,16.4413", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 261, "km": 18 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 29, "km": 20.8 }, "pubblico": { "stato": "na" }, "bici": { "stato": "na" } } }, "specifici": { "descrizione": "Il pomeriggio e per il relax: una caletta tranquilla o il porticciolo di Stari Grad, raccolto e autentico attorno alla sua baia profonda. Lontano dalla mondanità di Hvar town, qui il ritmo e quello lento delle isole. Bagno, gelato e passeggiata. Si rientra per l'ultima sera a Hvar: domani si salpa verso Curzola.", "descrizione_en": "The afternoon is for relaxing: a quiet cove or the little harbour of Stari Grad, snug and authentic around its deep bay. Far from the glamour of Hvar town, here the pace is the slow one of the islands. A swim, an ice cream and a stroll. You return for your last evening on Hvar: tomorrow you sail to Korcula.", "durata_min": 90 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/hr-001-c8-2-mqcg6a78.jpg" }, { "id": "c7-4-twin-g8", "progressivo": 0, "tipo": "pernotto", "sottocategoria": "Albergo", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Heritage Hotel Park Hvar", "nome_en": "Heritage Hotel Park Hvar", "indirizzo": "Hvar town o Stari Grad, Isola di Hvar", "coordinate": { "lat": 43.1729, "lng": 16.4413 } }, "orario_inizio": "20:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "disabilitato": true }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "no_camere": 1, "colazione": true, "cancellazione_free": true, "note": "Due notti a Hvar. Hvar town e vivace e mondana; Stari Grad e Jelsa sono più tranquille. L'auto resta a Spalato o si imbarca (i traghetti per auto partono da Stari Grad).", "note_en": "Two nights in Hvar. Hvar town is lively and chic; Stari Grad and Jelsa are quieter. The car stays in Split or is shipped (car ferries leave from Stari Grad).", "no_notti": 2 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/h-heritage-hotel-park-hvar-mre02s8seba.jpg", "frozen_from": "c7-4" } ] }, { "id": "g9", "progressivo": 9, "titolo": "Curzola, la piccola Ragusa", "titolo_en": "Korcula, little Dubrovnik", "sottotitolo": "Il borgo di Marco Polo a spina di pesce", "sottotitolo_en": "Marco Polo's herringbone town", "riparte_dal_giorno_prima": false, "album_foto_urls": [], "note": "Traghetto per Curzola, isola verdissima la cui città murata - a impianto a spina di pesce - e così simile a Dubrovnik da meritarsi il soprannome di 'piccola Ragusa'. Si dice vi nacque Marco Polo.", "note_en": "Ferry to Korcula, a very green island whose walled town - in a herringbone layout - is so like Dubrovnik it has earned the nickname 'little Dubrovnik'. Marco Polo is said to have been born here.", "cards": [ { "id": "c9-1", "progressivo": 1, "tipo": "viaggio", "sottocategoria": "Traghetto", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Curzola", "nome_en": "Korcula", "indirizzo": "Porto di Curzola (Korcula town)", "coordinate": { "lat": 42.96, "lng": 17.136 } }, "luogo_origine": { "nome": "Hvar", "nome_en": "Hvar", "indirizzo": "Porto di Hvar", "coordinate": { "lat": 43.1729, "lng": 16.4413 } }, "luogo_destinazione": { "nome": "Curzola", "nome_en": "Korcula", "indirizzo": "Porto di Curzola (Korcula town)", "coordinate": { "lat": 42.96, "lng": 17.136 } }, "orario_inizio": "10:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "piedi", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "42.9600,17.1360->42.9600,17.1360", "piedi": { "stato": "na" }, "auto": { "stato": "na" }, "pubblico": { "stato": "na" }, "bici": { "stato": "na" } } }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "compagnia": "", "compagnia_en": "", "note": "Un catamarano collega Hvar a Curzola (Korcula) in poco più di un'ora, navigando tra le isole dalmate. Si sbarca ai piedi della città murata, che si esplora interamente a piedi.", "note_en": "A catamaran links Hvar to Korcula in just over an hour, sailing among the Dalmatian islands. You disembark at the foot of the walled town, which is explored entirely on foot." }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/hr-001-c9-1-mqcg6c7e.jpg" }, { "id": "c9-2", "progressivo": 2, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Quartiere", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Curzola", "nome_en": "Korcula", "indirizzo": "Centro storico, Korcula", "coordinate": { "lat": 42.96, "lng": 17.136 } }, "orario_inizio": "12:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "piedi", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "42.9600,17.1360->42.9600,17.1360", "piedi": { "stato": "na" }, "auto": { "stato": "na" }, "pubblico": { "stato": "na" }, "bici": { "stato": "na" } } }, "specifici": { "descrizione": "La città vecchia di Curzola e un capolavoro di urbanistica medievale: le vie laterali partono dalla strada centrale a 'lisca di pesce', progettate per far entrare la brezza fresca ma fermare i venti freddi. Si visita la cattedrale di San Marco, la presunta casa di Marco Polo e le mura sul mare, tra botteghe e konobe. L'isola, ammantata di vigne e pinete, produce ottimi vini bianchi (Posip, Grk). Si dorme a Curzola: domani la grande Ragusa.", "descrizione_en": "Korcula's old town is a masterpiece of medieval urban planning: the side streets branch off the central street in a 'fishbone', designed to let the cool breeze in but block the cold winds. You visit St Mark's cathedral, the supposed house of Marco Polo and the sea walls, among shops and konobe. The island, cloaked in vineyards and pine woods, produces excellent white wines (Posip, Grk). You sleep in Korcula: tomorrow great Dubrovnik.", "durata_min": 90 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/hr-001-c9-2-mqcg6d9c.jpg" }, { "id": "c9-3", "progressivo": 3, "tipo": "pernotto", "sottocategoria": "Albergo", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Hotel Korsal", "nome_en": "Hotel Korsal", "indirizzo": "Centro storico o Lumbarda, Korcula", "coordinate": { "lat": 42.96, "lng": 17.136 } }, "orario_inizio": "20:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "disabilitato": true }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "no_camere": 1, "colazione": true, "cancellazione_free": true, "note": "Una notte a Curzola. Il borgo vecchio e magico di sera, quando i pullman se ne sono andati. Lumbarda, poco fuori, ha le spiagge sabbiose dell'isola.", "note_en": "One night in Korcula. The old town is magical in the evening, once the tour buses have left. Lumbarda, just outside, has the island's sandy beaches." }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/h-hotel-korsal-mre02seugmz.jpg" } ] }, { "id": "g10", "progressivo": 10, "titolo": "Verso Dubrovnik via Ston", "titolo_en": "To Dubrovnik via Ston", "sottotitolo": "Le mura e le ostriche, poi la Perla", "sottotitolo_en": "The walls and the oysters, then the Pearl", "riparte_dal_giorno_prima": false, "album_foto_urls": [], "note": "Si torna sulla terraferma lungo la penisola di Sabbioncello: una sosta a Ston tra mura millenarie e allevamenti di ostriche, poi l'arrivo a Dubrovnik, la Perla dell'Adriatico.", "note_en": "You return to the mainland along the Peljesac peninsula: a stop at Ston among ancient walls and oyster farms, then arrival in Dubrovnik, the Pearl of the Adriatic.", "cards": [ { "id": "c10-1", "progressivo": 1, "tipo": "viaggio", "sottocategoria": "Traghetto", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Sabbioncello", "nome_en": "Peljesac", "indirizzo": "Penisola di Sabbioncello (Peljesac)", "coordinate": { "lat": 42.945, "lng": 17.4 } }, "luogo_origine": { "nome": "Curzola", "nome_en": "Korcula", "indirizzo": "Porto di Korcula", "coordinate": { "lat": 42.96, "lng": 17.136 } }, "luogo_destinazione": { "nome": "Sabbioncello", "nome_en": "Peljesac", "indirizzo": "Penisola di Sabbioncello (Peljesac)", "coordinate": { "lat": 42.945, "lng": 17.4 } }, "orario_inizio": "09:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "auto", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "42.9450,17.4000->42.8370,17.6980", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 447, "km": 33.2 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 41, "km": 34.8 }, "pubblico": { "stato": "na" }, "bici": { "stato": "na" } } }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "compagnia": "", "compagnia_en": "", "note": "Un breve traghetto riporta sulla terraferma, sulla penisola di Sabbioncello (Peljesac), terra di grandi vini rossi (Dingac, Plavac Mali). Si prosegue in auto lungo la costa verso sud, con sosta d'obbligo a Ston.", "note_en": "A short ferry returns you to the mainland, on the Peljesac peninsula, land of great red wines (Dingac, Plavac Mali). You continue by car along the coast southwards, with a compulsory stop at Ston." }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/hr-001-c10-1-mqcg6exj.jpg" }, { "id": "c10-2", "progressivo": 2, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Monumento", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Mura di Ston", "nome_en": "Walls of Ston", "indirizzo": "Mura di Ston, Ston", "coordinate": { "lat": 42.837, "lng": 17.698 } }, "orario_inizio": "10:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "auto", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "42.8370,17.6980->42.6410,18.1100", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 715, "km": 50.9 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 57, "km": 54.5 }, "pubblico": { "stato": "na" }, "bici": { "stato": "na" } } }, "specifici": { "descrizione": "Ston e celebre per due cose: le sue mura difensive, lunghe oltre 5 chilometri - le più lunghe d'Europa, dette 'la grande muraglia europea' - che salgono sulla collina, e le sue ostriche, allevate nella baia sin dai tempi romani e tra le più pregiate del mondo. Una degustazione di ostriche freschissime appena pescate, accompagnate dal vino locale, e l'ideale. Poi si riprende l'auto verso Dubrovnik.", "descrizione_en": "Ston is famous for two things: its defensive walls, over 5 kilometres long - the longest in Europe, called 'the great wall of Europe' - climbing the hill, and its oysters, farmed in the bay since Roman times and among the finest in the world. A tasting of fresh oysters just harvested, with local wine, is ideal. Then you take the car towards Dubrovnik.", "durata_min": 90 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/hr-001-c10-2-mqcg6fuy.jpg" }, { "id": "c10-3", "progressivo": 3, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Quartiere", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Stradun", "nome_en": "Stradun", "indirizzo": "Stradun (Placa), Dubrovnik", "coordinate": { "lat": 42.641, "lng": 18.11 } }, "orario_inizio": "15:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "piedi", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "42.6410,18.1100->42.6410,18.1100", "piedi": { "stato": "na" }, "auto": { "stato": "na" }, "pubblico": { "stato": "na" }, "bici": { "stato": "na" } } }, "specifici": { "descrizione": "Si arriva a Dubrovnik, l'antica Ragusa, la Perla dell'Adriatico. Lasciata l'auto fuori, si varca la Porta Pile ed eccolo: lo Stradun, l'ampio corso lastricato di marmo lucido che taglia in due la città vecchia tra palazzi, chiese e fontane. Tutt'intorno mura possenti e un dedalo di vicoli e scalinate. Primo impatto travolgente, anche per i fan di 'Approdo del Re' del Trono di Spade. Si dorme tre notti a Dubrovnik.", "descrizione_en": "You arrive in Dubrovnik, ancient Ragusa, the Pearl of the Adriatic. Leaving the car outside, you pass through the Pile Gate and there it is: the Stradun, the broad polished-marble avenue cutting the old town in two among palaces, churches and fountains. All around mighty walls and a maze of alleys and staircases. An overwhelming first impression, also for fans of 'King's Landing' from Game of Thrones. You sleep three nights in Dubrovnik.", "durata_min": 90 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/hr-001-c10-3-mqcg6gt3.jpg" }, { "id": "c10-4", "progressivo": 4, "tipo": "pernotto", "sottocategoria": "Albergo", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Hotel Lapad", "nome_en": "Hotel Lapad", "indirizzo": "Centro storico o Lapad / Ploce, Dubrovnik", "coordinate": { "lat": 42.641, "lng": 18.11 } }, "orario_inizio": "20:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "disabilitato": true }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "no_camere": 1, "colazione": true, "cancellazione_free": true, "note": "Tre notti a Dubrovnik. Dentro le mura e suggestivo ma caro e affollato; i quartieri di Lapad e Ploce, poco fuori, sono più comodi (e con parcheggio).", "note_en": "Three nights in Dubrovnik. Inside the walls is atmospheric but pricey and crowded; the Lapad and Ploce districts, just outside, are more convenient (and with parking).", "no_notti": 3 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/h-hotel-lapad-mre02sa9q16.jpg" } ] }, { "id": "g11", "progressivo": 11, "titolo": "Le mura di Dubrovnik", "titolo_en": "The walls of Dubrovnik", "sottotitolo": "Il giro delle mura e la città vecchia", "sottotitolo_en": "The walls walk and the old town", "riparte_dal_giorno_prima": false, "album_foto_urls": [], "note": "Giornata intera dentro la Perla: il celebre giro delle mura, i monumenti dello Stradun e la funivia sul monte Srdj per il tramonto sui tetti rossi.", "note_en": "A full day inside the Pearl: the famous walls walk, the Stradun's monuments and the cable car up Mount Srdj for sunset over the red roofs.", "cards": [ { "id": "c11-1", "progressivo": 1, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Monumento", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Mura di Dubrovnik", "nome_en": "Walls of Dubrovnik", "indirizzo": "Mura di Dubrovnik (Pile)", "coordinate": { "lat": 42.6415, "lng": 18.1075 } }, "orario_inizio": "08:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "piedi", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "42.6415,18.1075->42.6404,18.1050", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 6, "km": 0.4 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 0, "km": 0.1 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 6, "km": 0.4 }, "bici": { "stato": "na" } } }, "specifici": { "descrizione": "L'esperienza imperdibile e il giro delle mura: due chilometri di camminamento sospeso fino a 25 metri d'altezza che cingono completamente la città vecchia, tra torri e bastioni. A ogni passo si aprono scorci sui tetti di terracotta, sul mare turchese e sull'isola di Lokrum. Conviene partire presto, prima del caldo e della folla. Poi si scende a esplorare i monumenti del centro.", "descrizione_en": "The unmissable experience is the walls walk: two kilometres of suspended walkway, up to 25 metres high, completely encircling the old town among towers and bastions. At every step views open over terracotta roofs, the turquoise sea and the island of Lokrum. It is best to start early, before the heat and the crowds. Then you head down to explore the centre's monuments.", "durata_min": 90 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/hr-001-c11-1-mqcg6jc7.jpg" }, { "id": "c11-2", "progressivo": 2, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Monumento", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Forte Lovrijenac", "nome_en": "Fort Lovrijenac", "indirizzo": "Forte Lovrijenac, Dubrovnik", "coordinate": { "lat": 42.6404, "lng": 18.105 } }, "orario_inizio": "12:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "piedi", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "42.6404,18.1050->42.6470,18.1110", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 49, "km": 2.4 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 5, "km": 2.5 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 49, "km": 2.4 }, "bici": { "stato": "na" } } }, "specifici": { "descrizione": "Si visitano i tesori dentro le mura: il Palazzo dei Rettori, il convento francescano con una delle farmacie più antiche del mondo, la cattedrale e la fontana di Onofrio. Poco fuori la Porta Pile si erge il Forte Lovrijenac, la 'Gibilterra di Ragusa', arroccato su uno sperone a picco sul mare - set di molte scene del Trono di Spade. Pomeriggio tra vicoli, gelati e un tuffo. Verso sera si sale sul monte Srdj.", "descrizione_en": "You visit the treasures within the walls: the Rector's Palace, the Franciscan monastery with one of the world's oldest pharmacies, the cathedral and Onofrio's fountain. Just outside the Pile Gate rises Fort Lovrijenac, the 'Gibraltar of Ragusa', perched on a crag above the sea - the set of many Game of Thrones scenes. Afternoon among alleys, ice creams and a swim. Towards evening you go up Mount Srdj.", "durata_min": 90 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/hr-001-c11-2-mqcg6kcz.jpg" }, { "id": "c11-3", "progressivo": 3, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Belvedere", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Monte Srdj", "nome_en": "Mount Srdj", "indirizzo": "Funivia di Dubrovnik (Srdj)", "coordinate": { "lat": 42.647, "lng": 18.111 } }, "orario_inizio": "19:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "auto", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "42.6470,18.1110->42.6410,18.1100", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 40, "km": 2.6 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 4, "km": 1.9 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 40, "km": 2.6 }, "bici": { "stato": "na" } } }, "specifici": { "descrizione": "Una funivia (o una strada panoramica) porta in cima al monte Srdj, che sovrasta Dubrovnik: da lassù, soprattutto al tramonto, la città murata appare in tutta la sua perfezione, una scacchiera di tetti rossi protesa nell'Adriatico, con le isole all'orizzonte. C'è anche un piccolo museo sulla Guerra Patria degli anni '90. Si cena in città e si rientra in hotel. Domani relax e gite in barca.", "descrizione_en": "A cable car (or a panoramic road) takes you to the top of Mount Srdj, towering over Dubrovnik: from up there, especially at sunset, the walled city appears in all its perfection, a chessboard of red roofs jutting into the Adriatic, with the islands on the horizon. There is also a small museum on the Homeland War of the 1990s. You dine in town and return to the hotel. Tomorrow relaxation and boat trips.", "durata_min": 90 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/hr-001-c11-3-mqcg6of5.jpg" }, { "id": "c10-4-twin-g11", "progressivo": 0, "tipo": "pernotto", "sottocategoria": "Albergo", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Hotel Lapad", "nome_en": "Hotel Lapad", "indirizzo": "Centro storico o Lapad / Ploce, Dubrovnik", "coordinate": { "lat": 42.641, "lng": 18.11 } }, "orario_inizio": "22:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "disabilitato": true }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "no_camere": 1, "colazione": true, "cancellazione_free": true, "note": "Tre notti a Dubrovnik. Dentro le mura e suggestivo ma caro e affollato; i quartieri di Lapad e Ploce, poco fuori, sono più comodi (e con parcheggio).", "note_en": "Three nights in Dubrovnik. Inside the walls is atmospheric but pricey and crowded; the Lapad and Ploce districts, just outside, are more convenient (and with parking).", "no_notti": 3 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/h-hotel-lapad-mre02sa9q16.jpg", "frozen_from": "c10-4" } ] }, { "id": "g12", "progressivo": 12, "titolo": "Lokrum e Cavtat", "titolo_en": "Lokrum and Cavtat", "sottotitolo": "Un'isola e un borgo per l'ultimo giorno", "sottotitolo_en": "An island and a village for the last day", "riparte_dal_giorno_prima": false, "album_foto_urls": [], "note": "Ultimo giorno di mare e relax: la verdissima isola di Lokrum di fronte alla città vecchia, oppure l'elegante borgo di Cavtat poco a sud, prima del rientro.", "note_en": "A last day of sea and relaxation: the lush island of Lokrum facing the old town, or the elegant village of Cavtat just to the south, before heading home.", "cards": [ { "id": "c12-1", "progressivo": 1, "tipo": "esperienza", "sottocategoria": "Avventura", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Isola di Lokrum", "nome_en": "Lokrum Island", "indirizzo": "Isola di Lokrum, Dubrovnik", "coordinate": { "lat": 42.626, "lng": 18.121 } }, "orario_inizio": "10:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "pubblico", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "42.6260,18.1210->42.5800,18.2170", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 243, "km": 19.6 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 31, "km": 20.9 }, "pubblico": { "stato": "na" }, "bici": { "stato": "na" } } }, "specifici": { "nome_esperienza": "Gita a Lokrum", "nome_esperienza_en": "Day trip to Lokrum", "descrizione": "A pochi minuti di barca dal porto vecchio, l'isola di Lokrum e un'oasi naturale: giardini botanici, un monastero benedettino, un laghetto salato detto 'Mar Morto' e calette rocciose dove tuffarsi, tra pavoni in libertà e leggende. E la fuga perfetta dalla folla della città per l'ultima giornata. In alternativa, ci si spinge a sud verso Cavtat. Si rientra a Dubrovnik per l'ultima sera.", "descrizione_en": "A few minutes by boat from the old port, the island of Lokrum is a natural oasis: botanical gardens, a Benedictine monastery, a salt lake called the 'Dead Sea' and rocky coves to dive into, among free-roaming peacocks and legends. It is the perfect escape from the city crowds for the last day. Alternatively, you head south to Cavtat. You return to Dubrovnik for the final evening.", "durata_min": 120 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/hr-001-c12-1-mqcg6qpo.jpg" }, { "id": "c12-2", "progressivo": 2, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Quartiere", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Cavtat", "nome_en": "Cavtat", "indirizzo": "Cavtat, Konavle", "coordinate": { "lat": 42.58, "lng": 18.217 } }, "orario_inizio": "15:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "auto", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "42.5800,18.2170->42.6410,18.1100", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 230, "km": 16.3 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 29, "km": 20.6 }, "pubblico": { "stato": "na" }, "bici": { "stato": "na" } } }, "specifici": { "descrizione": "Chi preferisce la terraferma può raggiungere Cavtat, grazioso borgo affacciato su due baie poco a sud, vicino all'aeroporto: lungomare di palme, il mausoleo Racic disegnato da Mestrovic e un'atmosfera rilassata da vecchia Dalmazia. Un pranzo di pesce vista mare e il modo migliore per salutare la Croazia. Poi si rientra a Dubrovnik per l'ultima notte.", "descrizione_en": "Those who prefer the mainland can reach Cavtat, a pretty village on two bays just to the south, near the airport: a palm-lined promenade, the Racic mausoleum designed by Mestrovic and a relaxed old-Dalmatia atmosphere. A seafood lunch with a sea view is the best way to say goodbye to Croatia. Then you return to Dubrovnik for the last night.", "durata_min": 90 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/hr-001-c12-2-mqcg6rrj.jpg" }, { "id": "c10-4-twin-g12", "progressivo": 0, "tipo": "pernotto", "sottocategoria": "Albergo", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Hotel Lapad", "nome_en": "Hotel Lapad", "indirizzo": "Centro storico o Lapad / Ploce, Dubrovnik", "coordinate": { "lat": 42.641, "lng": 18.11 } }, "orario_inizio": "21:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "disabilitato": true }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "no_camere": 1, "colazione": true, "cancellazione_free": true, "note": "Tre notti a Dubrovnik. Dentro le mura e suggestivo ma caro e affollato; i quartieri di Lapad e Ploce, poco fuori, sono più comodi (e con parcheggio).", "note_en": "Three nights in Dubrovnik. Inside the walls is atmospheric but pricey and crowded; the Lapad and Ploce districts, just outside, are more convenient (and with parking).", "no_notti": 3 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/h-hotel-lapad-mre02sa9q16.jpg", "frozen_from": "c10-4" } ] }, { "id": "g13", "progressivo": 13, "titolo": "Partenza da Dubrovnik", "titolo_en": "Departure from Dubrovnik", "sottotitolo": "Arrivederci, Croazia", "sottotitolo_en": "Goodbye, Croatia", "riparte_dal_giorno_prima": false, "album_foto_urls": [], "note": "Volo di rientro dall'aeroporto di Dubrovnik. Fine del viaggio lungo l'Adriatico.", "note_en": "Return flight from Dubrovnik airport. End of the journey along the Adriatic.", "cards": [ { "id": "c13-1", "progressivo": 1, "tipo": "viaggio", "sottocategoria": "Volo", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Milano Malpensa", "nome_en": "Milan Malpensa", "indirizzo": "Aeroporto di Milano Malpensa (MXP)", "coordinate": { "lat": 45.6306, "lng": 8.7281 } }, "luogo_origine": { "nome": "Dubrovnik", "nome_en": "Dubrovnik", "indirizzo": "Aeroporto di Dubrovnik (DBV)", "coordinate": { "lat": 42.5614, "lng": 18.2682 } }, "luogo_destinazione": { "nome": "", "nome_en": "" }, "orario_inizio": "11:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "disabilitato": true }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "compagnia": "", "compagnia_en": "", "note": "L'aeroporto di Dubrovnik dista una ventina di minuti dalla città vecchia (vicino a Cavtat). Si riconsegna l'auto e si parte, con negli occhi le mura color miele, i tetti rossi, le isole e l'acqua trasparente della Dalmazia. La Croazia, vicina eppure così mediterranea e ricca di storia, resta una delle più belle scoperte d'Europa. Qui il viaggio si conclude.", "note_en": "Dubrovnik airport is about twenty minutes from the old town (near Cavtat). You return the car and depart, with the honey-coloured walls, red roofs, islands and clear water of Dalmatia in your eyes. Croatia, so near yet so Mediterranean and rich in history, remains one of Europe's finest discoveries. Here the journey ends." }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/hr-001-c13-1-mqcg6tlc.jpg" } ] } ], "album_foto_urls": [ "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/hr-001-c2-2-mqcg5l91.jpg", "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/hr-001-c5-3-mqcg5yfv.jpg", "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/hr-001-c6-2-mqcg620g.jpg", "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/hr-001-c7-2-mqcg6636.jpg", "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/hr-001-c11-1-mqcg6jc7.jpg" ], "costi_aggiuntivi": [] }