{ "codice": "IT-001", "codice_completo": "0000001-12062026-IT-001", "paese": "Italia", "paese_en": "Italy", "paese_codice": "italia", "paese_slug": "italia", "regione": "Roma, Firenze, Cinque Terre e Venezia", "regione_en": "Rome, Florence, Cinque Terre and Venice", "slug": "italia-classica-12-giorni", "slug_en": "italy-classic-12-days", "titolo": "Italia: Roma, Firenze e Venezia", "titolo_en": "Italy: Rome, Florence and Venice", "sottotitolo": "Roma, Firenze, le Cinque Terre e Venezia in treno", "sottotitolo_en": "Rome, Florence, the Cinque Terre and Venice by train", "descrizione": "Dodici giorni sul percorso che ricorre in quasi tutti i diari di viaggio sull'Italia: tre giorni tra i fori, le piazze e le trattorie di Roma, i capolavori del Rinascimento a Firenze con la gita tra le torri di Siena e San Gimignano, la Torre di Pisa sulla strada per i cinque borghi a picco sul mare delle Cinque Terre, e il gran finale tra i canali di Venezia con le isole di Murano e Burano. Tutto in treno, città dopo città, con ogni tappa che prepara la successiva.", "descrizione_en": "Twelve days on the route that recurs in almost every Italy travel diary: three days among the forums, piazzas and trattorias of Rome, the masterpieces of the Renaissance in Florence with a day trip to the towers of Siena and San Gimignano, the Leaning Tower of Pisa on the way to the five sea-cliff villages of the Cinque Terre, and the grand finale among the canals of Venice with the islands of Murano and Burano. All by train, city after city, with each stop setting up the next.", "foto_principale_url": "https://images.unsplash.com/photo-1552832230-c0197dd311b5?w=1600&h=900&fit=crop&q=80", "mappa_schematica_url": "https://images.unsplash.com/photo-1552832230-c0197dd311b5?w=400&h=300&fit=crop", "giorni_totale": 12, "data_partenza": null, "valuta": { "base": "EUR", "locale": "EUR", "cambio": 1 }, "valuta_partenza": "EUR", "in_evidenza": true, "popolarita": 95, "tag": [ "citta", "arte", "storia", "food", "treno" ], "stagione_consigliata": [ "primavera", "autunno" ], "adatto_bambini": true, "mezzo_principale": "treno", "data_ultima_modifica": "2026-06-12", "album_foto_urls": [ "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/it-001-c1-4-mqbc8h0f.jpg", "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/it-001-c2-1-mqbc8j5d.jpg", "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/it-001-c4-4-mqbc8tul.jpg", "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/it-001-c8-3-mqbc9acm.jpg", "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/it-001-c10-1-mqbc9g73.jpg" ], "costi_aggiuntivi": [], "giorni": [ { "id": "g1", "progressivo": 1, "titolo": "Arrivo a Roma", "titolo_en": "Arrival in Rome", "sottotitolo": "Prima passeggiata nel centro storico", "sottotitolo_en": "First stroll through the historic centre", "riparte_dal_giorno_prima": false, "album_foto_urls": [], "note": "Giornata di viaggio e primo assaggio della città eterna: si arriva a Termini, si lascia la valigia e si cammina senza fretta tra Pantheon, Piazza Navona e Fontana di Trevi.", "note_en": "A travel day and a first taste of the Eternal City: arrive at Termini, drop the bags and wander unhurried between the Pantheon, Piazza Navona and the Trevi Fountain.", "cards": [ { "id": "c1-1", "progressivo": 1, "tipo": "viaggio", "sottocategoria": "Treno", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Roma Termini", "nome_en": "Roma Termini", "indirizzo": "Piazza dei Cinquecento, Roma", "coordinate": { "lat": 41.901, "lng": 12.5018 } }, "luogo_origine": { "nome": "Milano Centrale", "nome_en": "Milano Centrale", "indirizzo": "Piazza Duca d'Aosta 1, Milano", "coordinate": { "lat": 45.4862, "lng": 9.2046 } }, "luogo_destinazione": { "nome": "Roma Termini", "nome_en": "Roma Termini", "indirizzo": "Piazza dei Cinquecento, Roma", "coordinate": { "lat": 41.901, "lng": 12.5018 } }, "orario_inizio": "09:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "pubblico", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "41.9010,12.5018->41.8986,12.4769", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 34, "km": 2.6 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 18, "km": 4.3 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 21, "km": 3.2 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 8, "km": 3.1 } } }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "compagnia": "", "compagnia_en": "", "note": "Poco più di 3 ore di Frecciarossa da Milano (da molte altre città italiane si arriva comunque a Termini; chi atterra a Fiumicino prende il Leonardo Express, 32 minuti). Da Termini il centro storico è a due fermate di metro o venti minuti a piedi.", "note_en": "Just over 3 hours by Frecciarossa high-speed train from Milan (most Italian cities connect to Termini; if you land at Fiumicino airport, the Leonardo Express takes 32 minutes). From Termini the historic centre is two metro stops or a twenty-minute walk away." }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/it-001-c1-1-mqbc8dq4.jpg" }, { "id": "c1-2", "progressivo": 2, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Monumento", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Pantheon", "nome_en": "Pantheon", "indirizzo": "Piazza della Rotonda, Roma", "coordinate": { "lat": 41.8986, "lng": 12.4769 } }, "orario_inizio": "15:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "piedi", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "41.8986,12.4769->41.8992,12.4731", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 6, "km": 0.5 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 9, "km": 1.8 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 6, "km": 0.5 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 3, "km": 0.8 } } }, "specifici": { "descrizione": "Il monumento meglio conservato della Roma antica: duemila anni e la cupola in calcestruzzo non armato più grande mai costruita, con l'oculo aperto sul cielo che fa girare la luce dentro la rotonda come una meridiana. Dentro riposano Raffaello e i re d'Italia. È il punto perfetto da cui iniziare Roma: usciti sulla piazza, due vicoli verso ovest e si apre l'ellisse barocca di Piazza Navona.", "descrizione_en": "The best-preserved monument of ancient Rome: two thousand years old, with the largest unreinforced concrete dome ever built and an open oculus that swings daylight around the rotunda like a sundial. Raphael and the kings of Italy rest inside. It is the perfect starting point for Rome: out on the square, two lanes to the west and the Baroque ellipse of Piazza Navona opens up.", "durata_min": 60 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/it-001-c1-2-mqbc8f8z.jpg" }, { "id": "c1-3", "progressivo": 3, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Quartiere", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Piazza Navona", "nome_en": "Piazza Navona", "indirizzo": "Piazza Navona, Roma", "coordinate": { "lat": 41.8992, "lng": 12.4731 } }, "orario_inizio": "16:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "piedi", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "41.8992,12.4731->41.9009,12.4833", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 14, "km": 1 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 12, "km": 2.1 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 14, "km": 2.1 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 5, "km": 1.7 } } }, "specifici": { "descrizione": "Costruita sopra lo stadio di Domiziano, ne conserva esattamente la forma: un'ellisse di palazzi color ocra attorno alla Fontana dei Quattro Fiumi del Bernini, con artisti di strada, caffè e la chiesa di Sant'Agnese del rivale Borromini. È il salotto barocco di Roma, da girare lentamente al tramonto. Poi si riattraversa il Corso: un quarto d'ora di vicoli e si sente l'acqua prima ancora di vederla — la Fontana di Trevi è dietro l'angolo.", "descrizione_en": "Built over the stadium of Domitian, it keeps its exact shape: an ellipse of ochre palaces around Bernini's Fountain of the Four Rivers, with street artists, cafés and the church of Sant'Agnese by his rival Borromini. This is Rome's Baroque drawing room, best circled slowly at sunset. Then back across the Corso: fifteen minutes of lanes and you hear the water before you see it — the Trevi Fountain is around the corner.", "durata_min": 60 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/it-001-c1-3-mqbc8g31.jpg" }, { "id": "c1-4", "progressivo": 4, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Monumento", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Fontana di Trevi", "nome_en": "Trevi Fountain", "indirizzo": "Piazza di Trevi, Roma", "coordinate": { "lat": 41.9009, "lng": 12.4833 } }, "orario_inizio": "18:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "piedi", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "41.9009,12.4833->41.8990,12.4760", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 9, "km": 0.7 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 11, "km": 2 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 9, "km": 0.7 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 5, "km": 1.5 } } }, "specifici": { "descrizione": "Ventisei metri di marmo travertino incastrati in una piazzetta che sembra troppo piccola per contenerli: Oceano sul carro trainato dai cavalli marini, l'acqua che rimbomba tra i palazzi. La moneta lanciata con la mano destra sopra la spalla sinistra è il rito che promette il ritorno a Roma — e con tre giorni davanti, il ritorno è già garantito. Cena nei vicoli attorno e a letto presto: domattina apre il Colosseo.", "descrizione_en": "Twenty-six metres of travertine marble squeezed into a little square that seems too small to hold them: Oceanus on his chariot drawn by sea horses, the water booming between the buildings. Tossing a coin with your right hand over your left shoulder is the ritual that promises a return to Rome — and with three days ahead, the return is already guaranteed. Dinner in the surrounding lanes and early to bed: the Colosseum opens tomorrow morning.", "durata_min": 45 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/it-001-c1-4-mqbc8h0f.jpg" }, { "id": "c1-5", "progressivo": 5, "tipo": "pernotto", "sottocategoria": "Albergo", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Hotel Navona", "nome_en": "Hotel Navona", "indirizzo": "Centro storico, Roma", "coordinate": { "lat": 41.899, "lng": 12.476 } }, "link": {}, "transfer_dopo": { "disabilitato": true }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "no_camere": 1, "colazione": true, "cancellazione_free": true, "note": "Dormire tra Pantheon e Campo de' Fiori significa avere tutto il centro a piedi: ideale per le tre notti romane. In alternativa il rione Monti, a due passi dal Colosseo, è più tranquillo e pieno di osterie.", "note_en": "Staying between the Pantheon and Campo de' Fiori puts the whole centre within walking distance: ideal for the three Roman nights. Alternatively the Monti district, steps from the Colosseum, is quieter and full of osterias.", "no_notti": 3 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/h-hotel-navona-mre03vqomm8.jpg" } ] }, { "id": "g2", "progressivo": 2, "titolo": "La Roma antica", "titolo_en": "Ancient Rome", "sottotitolo": "Colosseo, Fori e Trastevere", "sottotitolo_en": "Colosseum, Forums and Trastevere", "riparte_dal_giorno_prima": false, "album_foto_urls": [], "note": "Il giorno dell'impero: il Colosseo all'apertura, i Fori e il Palatino, la vista dall'Altare della Patria. La sera si attraversa il Tevere per cenare a Trastevere.", "note_en": "Empire day: the Colosseum at opening time, the Forums and the Palatine, the view from the Altare della Patria. In the evening, cross the Tiber for dinner in Trastevere.", "cards": [ { "id": "c2-1", "progressivo": 1, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Monumento", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Colosseo", "nome_en": "Colosseum", "indirizzo": "Piazza del Colosseo 1, Roma", "coordinate": { "lat": 41.8902, "lng": 12.4922 } }, "orario_inizio": "08:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "piedi", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "41.8902,12.4922->41.8925,12.4853", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 14, "km": 1.1 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 4, "km": 1.8 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 13, "km": 1.3 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 3, "km": 1.1 } } }, "specifici": { "descrizione": "L'anfiteatro più grande mai costruito: cinquantamila spettatori, ottanta ingressi numerati, un sistema di montacarichi e botole sotto l'arena che funzionava come una macchina teatrale. Prenotate il primo turno e, se potete, il biglietto con l'accesso all'arena o ai sotterranei: la differenza si sente. Usciti dall'arco di Costantino, si imbocca la via Sacra in salita: il Foro Romano comincia esattamente dove finiva il trionfo dei generali.", "descrizione_en": "The largest amphitheatre ever built: fifty thousand spectators, eighty numbered entrances, a system of lifts and trapdoors under the arena that worked like stage machinery. Book the first slot and, if you can, the ticket with arena or underground access: you feel the difference. Out past the Arch of Constantine, the Via Sacra climbs ahead: the Roman Forum begins exactly where the generals' triumphal parades used to end.", "durata_min": 120 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/it-001-c2-1-mqbc8j5d.jpg" }, { "id": "c2-2", "progressivo": 2, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Sito archeologico", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Foro Romano", "nome_en": "Roman Forum", "indirizzo": "Via della Salara Vecchia 5/6, Roma", "coordinate": { "lat": 41.8925, "lng": 12.4853 } }, "orario_inizio": "11:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "piedi", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "41.8925,12.4853->41.8947,12.4839", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 15, "km": 1 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 7, "km": 1.9 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 15, "km": 1 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 10, "km": 1.1 } } }, "specifici": { "descrizione": "Per mille anni qui si è deciso il destino del mondo conosciuto: si cammina sulla via Sacra tra l'arco di Settimio Severo, la casa delle Vestali e i rostri da cui parlava Cicerone. Salite poi sul Palatino, dove Romolo tracciò il solco e gli imperatori costruirono i palazzi: dalla terrazza la vista abbraccia tutto il Foro da un lato e il Circo Massimo dall'altro. Si esce dal lato del Campidoglio, dove la mole bianca dell'Altare della Patria chiude la prospettiva.", "descrizione_en": "For a thousand years the fate of the known world was decided here: you walk the Via Sacra between the Arch of Septimius Severus, the House of the Vestals and the rostra from which Cicero spoke. Then climb the Palatine Hill, where Romulus traced the founding furrow and the emperors built their palaces: from the terrace the view sweeps the whole Forum on one side and the Circus Maximus on the other. You exit by the Capitoline, where the white mass of the Altare della Patria closes the view.", "durata_min": 150 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/it-001-c2-2-mqbc8jwr.jpg" }, { "id": "c2-3", "progressivo": 3, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Belvedere", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Altare della Patria", "nome_en": "Altare della Patria", "indirizzo": "Piazza Venezia, Roma", "coordinate": { "lat": 41.8947, "lng": 12.4839 } }, "orario_inizio": "15:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "pubblico", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "41.8947,12.4839->41.8896,12.4683", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 29, "km": 2 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 17, "km": 3.7 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 22, "km": 2.2 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 15, "km": 2.6 } } }, "specifici": { "descrizione": "Il Vittoriano divide i romani da un secolo, ma su una cosa sono tutti d'accordo: la terrazza panoramica in cima, raggiungibile con l'ascensore di vetro, regala la vista più completa sulla città — i Fori da un lato, le cupole del centro dall'altro. Sotto, la tomba del Milite Ignoto con la guardia d'onore. Ridiscesi a Piazza Venezia, il tram 8 attraversa il Tevere in dieci minuti: di là c'è Trastevere, e la cena è meritata.", "descrizione_en": "The Vittoriano has divided Romans for a century, but everyone agrees on one thing: the panoramic terrace on top, reached by a glass lift, gives the most complete view of the city — the Forums on one side, the domes of the centre on the other. Below, the Tomb of the Unknown Soldier with its guard of honour. Back down at Piazza Venezia, tram 8 crosses the Tiber in ten minutes: Trastevere is on the far bank, and dinner is well earned.", "durata_min": 75 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/it-001-c2-3-mqbc8kqj.jpg" }, { "id": "c2-4", "progressivo": 4, "tipo": "food", "sottocategoria": "Trattoria", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Tonnarello", "nome_en": "Tonnarello", "indirizzo": "Via della Paglia 1, Roma", "coordinate": { "lat": 41.8896, "lng": 12.4683 } }, "orario_inizio": "19:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "piedi", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "41.8896,12.4683->41.8990,12.4760", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 21, "km": 1.5 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 16, "km": 4.2 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 19, "km": 1.7 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 9, "km": 1.8 } } }, "specifici": { "descrizione": "A due passi da Santa Maria in Trastevere, è la trattoria romana nella sua forma più diretta: tonnarelli cacio e pepe, carbonara, polpette al sugo e carciofi quando è stagione, tavolini fuori sui sampietrini e fila quasi sempre — gira veloce. Dopo cena, perdersi nei vicoli di Trastevere con un gelato in mano è il modo giusto di chiudere la giornata: i lampioni gialli, i panni stesi, le piazzette. Domattina si cambia stato: si entra in Vaticano.", "descrizione_en": "Steps from Santa Maria in Trastevere, this is the Roman trattoria in its most direct form: tonnarelli cacio e pepe, carbonara, meatballs in tomato sauce and artichokes in season, little tables out on the cobbles and almost always a queue — it moves fast. After dinner, getting lost in Trastevere's lanes with a gelato in hand is the right way to end the day: yellow street lamps, washing lines, tiny squares. Tomorrow you change country: you enter the Vatican.", "tipo_cucina": "Romana", "tipo_cucina_en": "Roman" }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/it-001-c2-4-mqbc8ljb.jpg" }, { "id": "c1-5-twin-g2", "progressivo": 0, "tipo": "pernotto", "sottocategoria": "Albergo", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Hotel Navona", "nome_en": "Hotel Navona", "indirizzo": "Centro storico, Roma", "coordinate": { "lat": 41.899, "lng": 12.476 } }, "link": {}, "transfer_dopo": { "disabilitato": true }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "no_camere": 1, "colazione": true, "cancellazione_free": true, "note": "Dormire tra Pantheon e Campo de' Fiori significa avere tutto il centro a piedi: ideale per le tre notti romane. In alternativa il rione Monti, a due passi dal Colosseo, è più tranquillo e pieno di osterie.", "note_en": "Staying between the Pantheon and Campo de' Fiori puts the whole centre within walking distance: ideal for the three Roman nights. Alternatively the Monti district, steps from the Colosseum, is quieter and full of osterias.", "no_notti": 3 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/h-hotel-navona-mre03vqomm8.jpg", "frozen_from": "c1-5" } ] }, { "id": "g3", "progressivo": 3, "titolo": "Il Vaticano", "titolo_en": "The Vatican", "sottotitolo": "Musei, Cappella Sistina e San Pietro", "sottotitolo_en": "Museums, Sistine Chapel and St Peter's", "riparte_dal_giorno_prima": false, "album_foto_urls": [], "note": "Sveglia presto per i Musei Vaticani e la Cappella Sistina, poi la basilica di San Pietro con la salita alla cupola. Pomeriggio lungo il Tevere fino a Castel Sant'Angelo e chiusura a Piazza di Spagna.", "note_en": "Early start for the Vatican Museums and the Sistine Chapel, then St Peter's Basilica with the climb up the dome. Afternoon along the Tiber to Castel Sant'Angelo, closing at the Spanish Steps.", "cards": [ { "id": "c3-1", "progressivo": 1, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Museo", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Musei Vaticani", "nome_en": "Vatican Museums", "indirizzo": "Viale Vaticano, Città del Vaticano", "coordinate": { "lat": 41.9065, "lng": 12.4536 } }, "orario_inizio": "08:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "piedi", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "41.9065,12.4536->41.9022,12.4539", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 15, "km": 1.1 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 9, "km": 1.2 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 15, "km": 1.1 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 7, "km": 1.8 } } }, "specifici": { "descrizione": "Sette chilometri di gallerie accumulate da cinquecento anni di papi: il Laocoonte, le Stanze di Raffaello, la Galleria delle Carte Geografiche, e in fondo al percorso la Cappella Sistina, dove il Giudizio Universale di Michelangelo zittisce anche i gruppi più rumorosi. Prenotate il primo ingresso e andate dritti alla Sistina, poi tornate indietro con calma. All'uscita, la scala verso destra porta in pochi minuti al colonnato del Bernini: San Pietro vi aspetta.", "descrizione_en": "Seven kilometres of galleries amassed by five hundred years of popes: the Laocoön, Raphael's Rooms, the Gallery of Maps, and at the end of the route the Sistine Chapel, where Michelangelo's Last Judgement silences even the noisiest groups. Book the first entry and head straight for the Sistine, then double back at leisure. On exit, the staircase to the right leads in a few minutes to Bernini's colonnade: St Peter's awaits.", "durata_min": 180 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/it-001-c3-1-mqbc8n58.jpg" }, { "id": "c3-2", "progressivo": 2, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Chiesa", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Basilica di San Pietro", "nome_en": "St Peter's Basilica", "indirizzo": "Piazza San Pietro, Città del Vaticano", "coordinate": { "lat": 41.9022, "lng": 12.4539 } }, "orario_inizio": "12:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "piedi", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "41.9022,12.4539->41.9031,12.4663", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 19, "km": 1.4 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 9, "km": 2.7 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 19, "km": 1.4 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 11, "km": 2.3 } } }, "specifici": { "descrizione": "La chiesa più grande della cristianità: la Pietà di Michelangelo dietro il vetro appena entrati a destra, il baldacchino del Bernini sopra la tomba dell'apostolo, e una scala (o un ascensore a metà) che sale dentro la cupola fino alla lanterna — la fatica dei 551 gradini si dimentica davanti alla vista su piazza e città. L'ingresso è gratuito ma la fila per i controlli può essere lunga: armatevi di pazienza. Poi si scende per via della Conciliazione, dritti verso il castello rotondo sul fiume.", "descrizione_en": "The largest church in Christendom: Michelangelo's Pietà behind glass just inside on the right, Bernini's baldachin above the apostle's tomb, and a staircase (or a lift halfway) climbing inside the dome up to the lantern — the effort of 551 steps is forgotten at the sight of the square and city below. Entry is free but the security queue can be long: bring patience. Then walk down Via della Conciliazione, straight towards the round castle on the river.", "durata_min": 150 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/it-001-c3-2-mqbc8o1m.jpg" }, { "id": "c3-3", "progressivo": 3, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Monumento", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Castel Sant'Angelo", "nome_en": "Castel Sant'Angelo", "indirizzo": "Lungotevere Castello 50, Roma", "coordinate": { "lat": 41.9031, "lng": 12.4663 } }, "orario_inizio": "15:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "pubblico", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "41.9031,12.4663->41.9057,12.4823", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 25, "km": 1.8 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 14, "km": 4.6 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 25, "km": 1.8 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 10, "km": 2.1 } } }, "specifici": { "descrizione": "Nato come mausoleo di Adriano, diventato fortezza, prigione e rifugio dei papi (il passetto sopraelevato lo collega ancora al Vaticano): dentro si sale a spirale tra le sale rinascimentali fino alla terrazza dell'angelo, con il Tevere e le cupole ai piedi. Davanti, il ponte Sant'Angelo con gli angeli del Bernini è il più scenografico di Roma. Attraversatelo e risalite il centro verso nord-est: l'ultima sera romana merita la scalinata più famosa del mondo.", "descrizione_en": "Born as Hadrian's mausoleum, it became a fortress, a prison and the popes' refuge (the elevated passetto still links it to the Vatican): inside you spiral up through Renaissance halls to the angel's terrace, with the Tiber and the domes at your feet. In front, Ponte Sant'Angelo with Bernini's angels is Rome's most theatrical bridge. Cross it and head north-east through the centre: the last Roman evening deserves the world's most famous staircase.", "durata_min": 90 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/it-001-c3-3-mqbc8oso.jpg" }, { "id": "c3-4", "progressivo": 4, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Quartiere", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Piazza di Spagna", "nome_en": "Piazza di Spagna", "indirizzo": "Piazza di Spagna, Roma", "coordinate": { "lat": 41.9057, "lng": 12.4823 } }, "orario_inizio": "18:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "piedi", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "41.9057,12.4823->41.8990,12.4760", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 15, "km": 1.1 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 11, "km": 2.1 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 15, "km": 1.1 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 6, "km": 2.1 } } }, "specifici": { "descrizione": "La scalinata di Trinità dei Monti al tramonto, con la Barcaccia del Bernini padre che gorgoglia in basso e via dei Condotti che luccica davanti: è la Roma da cartolina, e per una volta la cartolina dice la verità. Salite i 135 gradini per l'ultima vista sui tetti, poi cena d'addio nei vicoli attorno a via Margutta, la strada degli artisti. In valigia stanotte ci va la sveglia: domattina il Frecciarossa scivola in un'ora e mezza fino a Firenze.", "descrizione_en": "The Spanish Steps at sunset, with the elder Bernini's Barcaccia fountain gurgling below and Via dei Condotti glittering ahead: this is postcard Rome, and for once the postcard tells the truth. Climb the 135 steps for a last view over the rooftops, then a farewell dinner in the lanes around Via Margutta, the artists' street. Pack tonight with the alarm set: tomorrow morning the Frecciarossa glides to Florence in an hour and a half.", "durata_min": 60 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/it-001-c3-4-mqbc8pju.jpg" }, { "id": "c1-5-twin-g3", "progressivo": 0, "tipo": "pernotto", "sottocategoria": "Albergo", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Hotel Navona", "nome_en": "Hotel Navona", "indirizzo": "Centro storico, Roma", "coordinate": { "lat": 41.899, "lng": 12.476 } }, "link": {}, "transfer_dopo": { "disabilitato": true }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "no_camere": 1, "colazione": true, "cancellazione_free": true, "note": "Dormire tra Pantheon e Campo de' Fiori significa avere tutto il centro a piedi: ideale per le tre notti romane. In alternativa il rione Monti, a due passi dal Colosseo, è più tranquillo e pieno di osterie.", "note_en": "Staying between the Pantheon and Campo de' Fiori puts the whole centre within walking distance: ideal for the three Roman nights. Alternatively the Monti district, steps from the Colosseum, is quieter and full of osterias.", "no_notti": 3 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/h-hotel-navona-mre03vqomm8.jpg", "frozen_from": "c1-5" } ] }, { "id": "g4", "progressivo": 4, "titolo": "Treno per Firenze", "titolo_en": "Train to Florence", "sottotitolo": "Il Duomo e la città del Rinascimento", "sottotitolo_en": "The Duomo and the city of the Renaissance", "riparte_dal_giorno_prima": false, "album_foto_urls": [], "note": "Mattina in Frecciarossa, pomeriggio nel cuore di Firenze: la cupola del Brunelleschi, Piazza della Signoria e il tramonto da Ponte Vecchio.", "note_en": "Morning on the high-speed train, afternoon in the heart of Florence: Brunelleschi's dome, Piazza della Signoria and sunset from the Ponte Vecchio.", "cards": [ { "id": "c4-1", "progressivo": 1, "tipo": "viaggio", "sottocategoria": "Treno", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Firenze Santa Maria Novella", "nome_en": "Firenze Santa Maria Novella", "indirizzo": "Piazza della Stazione, Firenze", "coordinate": { "lat": 43.7766, "lng": 11.248 } }, "luogo_origine": { "nome": "Roma Termini", "nome_en": "Roma Termini", "indirizzo": "Piazza dei Cinquecento, Roma", "coordinate": { "lat": 41.901, "lng": 12.5018 } }, "luogo_destinazione": { "nome": "Firenze Santa Maria Novella", "nome_en": "Firenze Santa Maria Novella", "indirizzo": "Piazza della Stazione, Firenze", "coordinate": { "lat": 43.7766, "lng": 11.248 } }, "orario_inizio": "08:50", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "piedi", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "43.7766,11.2480->43.7731,11.2560", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 13, "km": 1 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 21, "km": 6.1 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 13, "km": 1 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 5, "km": 1.3 } } }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "compagnia": "", "compagnia_en": "", "note": "Un'ora e 32 minuti di alta velocità tra le colline di Umbria e Toscana. Santa Maria Novella è in pieno centro: il Duomo è a dieci minuti a piedi, conviene lasciare le valigie in hotel e uscire subito.", "note_en": "One hour and 32 minutes of high-speed rail through the hills of Umbria and Tuscany. Santa Maria Novella station is right in the centre: the Duomo is a ten-minute walk, so drop your bags at the hotel and head straight out." }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/it-001-c4-1-mqbc8rat.jpg" }, { "id": "c4-2", "progressivo": 2, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Chiesa", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Cattedrale di Santa Maria del Fiore", "nome_en": "Florence Cathedral", "indirizzo": "Piazza del Duomo, Firenze", "coordinate": { "lat": 43.7731, "lng": 11.256 } }, "orario_inizio": "12:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "piedi", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "43.7731,11.2560->43.7696,11.2558", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 6, "km": 0.4 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 3, "km": 0.6 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 6, "km": 0.4 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 1, "km": 0.5 } } }, "specifici": { "descrizione": "Il Duomo di Firenze si annuncia da ogni strada del centro: marmi bianchi, verdi e rosa, il campanile di Giotto e soprattutto la cupola del Brunelleschi, la più grande in muratura mai costruita, alzata senza centine con una doppia calotta che nel 1436 sembrò un miracolo. La salita dei 463 gradini passa tra le due calotte e sbuca sopra la città: va prenotata con giorni di anticipo. Ridiscesi, via dei Calzaiuoli porta dritta verso la piazza del potere fiorentino.", "descrizione_en": "Florence's Duomo announces itself from every street in the centre: white, green and pink marble, Giotto's bell tower and above all Brunelleschi's dome, the largest masonry dome ever built, raised without scaffolding thanks to a double shell that in 1436 seemed a miracle. The 463-step climb passes between the two shells and emerges above the city: book days ahead. Back down, Via dei Calzaiuoli leads straight to the square of Florentine power.", "durata_min": 120 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/it-001-c4-2-mqbc8s4o.jpg" }, { "id": "c4-3", "progressivo": 3, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Quartiere", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Piazza della Signoria", "nome_en": "Piazza della Signoria", "indirizzo": "Piazza della Signoria, Firenze", "coordinate": { "lat": 43.7696, "lng": 11.2558 } }, "orario_inizio": "15:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "piedi", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "43.7696,11.2558->43.7679,11.2531", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 5, "km": 0.4 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 6, "km": 1.2 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 5, "km": 0.4 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 3, "km": 0.4 } } }, "specifici": { "descrizione": "Il salotto civico di Firenze è un museo a cielo aperto: la copia del David davanti a Palazzo Vecchio (l'originale lo vedrete domani), il Perseo del Cellini sotto la Loggia dei Lanzi, la fontana del Nettuno e la lapide dove bruciò Savonarola. Sedetevi sui gradini della loggia e guardate la piazza vivere. Poi imboccate il passaggio verso l'Arno costeggiando gli Uffizi: il ponte coi negozi d'oro è a tre minuti, ed è l'ora giusta.", "descrizione_en": "Florence's civic drawing room is an open-air museum: the copy of David in front of Palazzo Vecchio (you'll see the original tomorrow), Cellini's Perseus under the Loggia dei Lanzi, the Neptune fountain and the plaque where Savonarola burned. Sit on the loggia steps and watch the square live its life. Then take the passage towards the Arno alongside the Uffizi: the bridge of goldsmiths is three minutes away, and the light is just right.", "durata_min": 75 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/it-001-c4-3-mqbc8t48.jpg" }, { "id": "c4-4", "progressivo": 4, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Monumento", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Ponte Vecchio", "nome_en": "Ponte Vecchio", "indirizzo": "Ponte Vecchio, Firenze", "coordinate": { "lat": 43.7679, "lng": 11.2531 } }, "orario_inizio": "18:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "piedi", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "43.7679,11.2531->43.7720,11.2550", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 7, "km": 0.5 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 7, "km": 1.5 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 7, "km": 0.5 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 4, "km": 0.9 } } }, "specifici": { "descrizione": "L'unico ponte di Firenze risparmiato dalla guerra, carico di botteghe orafe da quando i Medici sfrattarono i macellai perché il Corridoio Vasariano che ci passa sopra non doveva sentire cattivi odori. Al tramonto le vetrine si accendono e l'Arno diventa di rame: la foto migliore si scatta dal ponte accanto, Ponte Santa Trinita. Cena in Oltrarno con una bistecca alla fiorentina: domani è il giorno dei musei, e servono energie.", "descrizione_en": "The only bridge in Florence spared by the war, lined with goldsmiths' shops ever since the Medici evicted the butchers because the Vasari Corridor running above it was not to smell anything unpleasant. At sunset the shop windows light up and the Arno turns copper: the best photo is from the next bridge over, Ponte Santa Trinita. Dinner in the Oltrarno with a bistecca alla fiorentina: tomorrow is museum day, and you will need the energy.", "durata_min": 45 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/it-001-c4-4-mqbc8tul.jpg" }, { "id": "c4-5", "progressivo": 5, "tipo": "pernotto", "sottocategoria": "Albergo", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Hotel della Signoria", "nome_en": "Hotel della Signoria", "indirizzo": "Centro storico, Firenze", "coordinate": { "lat": 43.772, "lng": 11.255 } }, "link": {}, "transfer_dopo": { "disabilitato": true }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "no_camere": 1, "colazione": true, "cancellazione_free": true, "note": "Tre notti a Firenze: il centro tra Duomo e Signoria è comodissimo ma rumoroso; l'Oltrarno, dall'altra parte del fiume, è più autentico e pieno di botteghe artigiane.", "note_en": "Three nights in Florence: the centre between the Duomo and the Signoria is supremely convenient but noisy; the Oltrarno, across the river, is more authentic and full of artisan workshops.", "no_notti": 3 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/h-hotel-della-signoria-mre03w0dnrb.jpg" } ] }, { "id": "g5", "progressivo": 5, "titolo": "Firenze dei capolavori", "titolo_en": "Florence of the masterpieces", "sottotitolo": "David, Uffizi e il tramonto dal piazzale", "sottotitolo_en": "David, the Uffizi and sunset from the piazzale", "riparte_dal_giorno_prima": false, "album_foto_urls": [], "note": "Il David all'Accademia appena apre, pranzo al Mercato Centrale, pomeriggio agli Uffizi e gran finale al Piazzale Michelangelo per il tramonto su tutta la città.", "note_en": "David at the Accademia at opening time, lunch at the Mercato Centrale, afternoon at the Uffizi and grand finale at Piazzale Michelangelo for sunset over the whole city.", "cards": [ { "id": "c5-1", "progressivo": 1, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Museo", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Galleria dell'Accademia", "nome_en": "Accademia Gallery", "indirizzo": "Via Ricasoli 58/60, Firenze", "coordinate": { "lat": 43.7768, "lng": 11.2588 } }, "orario_inizio": "08:15", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "piedi", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "43.7768,11.2588->43.7764,11.2531", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 8, "km": 0.6 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 7, "km": 1.5 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 8, "km": 0.6 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 7, "km": 0.6 } } }, "specifici": { "descrizione": "Si viene qui per lui: il David, quattro metri di marmo scolpiti da un Michelangelo ventiseienne in un blocco che altri avevano scartato. Visto dal vivo, in fondo alla galleria dei Prigioni incompiuti che sembrano lottare per uscire dalla pietra, fa un effetto che nessuna foto prepara. Prenotate il primo ingresso e avrete la sala quasi vuota. Usciti, cinque minuti a piedi verso San Lorenzo e si entra nel ventre gastronomico della città: il Mercato Centrale.", "descrizione_en": "You come here for him: David, four metres of marble carved by a twenty-six-year-old Michelangelo from a block others had rejected. Seen in person, at the end of the gallery of unfinished Prisoners who seem to struggle out of the stone, the effect is something no photo prepares you for. Book the first entry and you will have the room almost to yourself. Outside, a five-minute walk towards San Lorenzo takes you into the city's gastronomic belly: the Mercato Centrale.", "durata_min": 90 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/it-001-c5-1-mqbc8vkq.jpg" }, { "id": "c5-2", "progressivo": 2, "tipo": "food", "sottocategoria": "Mercato gastronomico", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Mercato Centrale Firenze", "nome_en": "Mercato Centrale Florence", "indirizzo": "Piazza del Mercato Centrale, Firenze", "coordinate": { "lat": 43.7764, "lng": 11.2531 } }, "orario_inizio": "12:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "piedi", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "43.7764,11.2531->43.7685,11.2553", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 15, "km": 1.1 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 19, "km": 6.3 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 14, "km": 2 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 6, "km": 1.3 } } }, "specifici": { "descrizione": "Il mercato coperto ottocentesco di San Lorenzo su due piani: sotto i banchi storici di frutta, carne e baccalà, sopra una food hall dove si pranza con lampredotto, pasta fresca, pizza e cantucci col vin santo. Il rito fiorentino è il panino col lampredotto, bagnato nel suo brodo: i puristi lo prendono al banco di Nerbone, al piano terra, in attività dal 1872. Ricaricati, si scende verso l'Arno: gli Uffizi aprono il pomeriggio dei capolavori.", "descrizione_en": "San Lorenzo's nineteenth-century covered market on two floors: downstairs the historic stalls of fruit, meat and salt cod, upstairs a food hall serving lampredotto, fresh pasta, pizza and cantucci with vin santo. The Florentine ritual is the lampredotto sandwich, dipped in its own broth: purists get it at the Nerbone counter on the ground floor, in business since 1872. Recharged, head down towards the Arno: the Uffizi opens your afternoon of masterpieces.", "tipo_cucina": "Toscana", "tipo_cucina_en": "Tuscan" }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/it-001-c5-2-mqbc8wft.jpg" }, { "id": "c5-3", "progressivo": 3, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Museo", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Galleria degli Uffizi", "nome_en": "Uffizi Gallery", "indirizzo": "Piazzale degli Uffizi 6, Firenze", "coordinate": { "lat": 43.7685, "lng": 11.2553 } }, "orario_inizio": "14:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "piedi", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "43.7685,11.2553->43.7629,11.2650", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 28, "km": 1.9 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 10, "km": 4 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 24, "km": 2.1 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 16, "km": 4.1 } } }, "specifici": { "descrizione": "La collezione d'arte rinascimentale più importante del mondo, negli uffici amministrativi disegnati dal Vasari per i Medici: la Primavera e la Nascita di Venere del Botticelli una accanto all'altra, il Tondo Doni di Michelangelo, l'Annunciazione di Leonardo, i Caravaggio in fondo al percorso. Tre ore passano senza accorgersene; il biglietto va prenotato sempre. All'uscita si attraversa l'Arno su Ponte Vecchio e si sale a piedi (o col bus 12): il tramonto ha un indirizzo preciso, ed è in collina.", "descrizione_en": "The world's most important collection of Renaissance art, housed in the administrative offices Vasari designed for the Medici: Botticelli's Primavera and Birth of Venus side by side, Michelangelo's Doni Tondo, Leonardo's Annunciation, the Caravaggios at the end of the route. Three hours vanish unnoticed; always book the ticket. On exit, cross the Arno at Ponte Vecchio and walk up (or take bus 12): sunset has a precise address, and it is on a hill.", "durata_min": 180 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/it-001-c5-3-mqbc8xmh.png" }, { "id": "c5-4", "progressivo": 4, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Belvedere", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Piazzale Michelangelo", "nome_en": "Piazzale Michelangelo", "indirizzo": "Piazzale Michelangelo, Firenze", "coordinate": { "lat": 43.7629, "lng": 11.265 } }, "orario_inizio": "18:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "piedi", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "43.7629,11.2650->43.7720,11.2550", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 31, "km": 2.3 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 16, "km": 6.1 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 34, "km": 8.5 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 10, "km": 3.5 } } }, "specifici": { "descrizione": "La terrazza sopra l'Oltrarno è il punto da cui Firenze si lascia guardare tutta intera: la cupola del Brunelleschi che domina i tetti, Palazzo Vecchio, l'Arno coi suoi ponti in fila. Al tramonto si riempie di gente seduta sui gradini con un calice in mano, e l'atmosfera è quella di un piccolo rito collettivo. Scendendo, fermatevi alla basilica romanica di San Miniato se è ancora aperta. Domani niente valigie ma si parte presto: la Toscana delle torri aspetta.", "descrizione_en": "The terrace above the Oltrarno is the spot where Florence lets itself be seen whole: Brunelleschi's dome ruling the rooftops, Palazzo Vecchio, the Arno with its bridges in a row. At sunset it fills with people sitting on the steps, glass in hand, and the atmosphere is that of a small collective ritual. On the way down, stop at the Romanesque basilica of San Miniato if it is still open. No packing tomorrow, but it is an early start: the Tuscany of towers awaits.", "durata_min": 75 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/it-001-c5-4-mqbc8ykr.jpg" }, { "id": "c4-5-twin-g5", "progressivo": 0, "tipo": "pernotto", "sottocategoria": "Albergo", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Hotel della Signoria", "nome_en": "Hotel della Signoria", "indirizzo": "Centro storico, Firenze", "coordinate": { "lat": 43.772, "lng": 11.255 } }, "link": {}, "transfer_dopo": { "disabilitato": true }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "no_camere": 1, "colazione": true, "cancellazione_free": true, "note": "Tre notti a Firenze: il centro tra Duomo e Signoria è comodissimo ma rumoroso; l'Oltrarno, dall'altra parte del fiume, è più autentico e pieno di botteghe artigiane.", "note_en": "Three nights in Florence: the centre between the Duomo and the Signoria is supremely convenient but noisy; the Oltrarno, across the river, is more authentic and full of artisan workshops.", "no_notti": 3 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/h-hotel-della-signoria-mre03w0dnrb.jpg", "frozen_from": "c4-5" } ] }, { "id": "g6", "progressivo": 6, "titolo": "Siena e San Gimignano", "titolo_en": "Siena and San Gimignano", "sottotitolo": "La Toscana delle torri e delle colline", "sottotitolo_en": "The Tuscany of towers and hills", "riparte_dal_giorno_prima": false, "album_foto_urls": [], "note": "Gita di un giorno nel cuore della Toscana: la conchiglia di Piazza del Campo a Siena, il duomo a strisce, poi le torri medievali di San Gimignano e il gelato campione del mondo. Rientro a Firenze in serata.", "note_en": "A day trip into the heart of Tuscany: the shell of Piazza del Campo in Siena, the striped cathedral, then the medieval towers of San Gimignano and the world-champion gelato. Back to Florence in the evening.", "cards": [ { "id": "c6-1", "progressivo": 1, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Quartiere", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Piazza del Campo", "nome_en": "Piazza del Campo", "indirizzo": "Piazza del Campo, Siena", "coordinate": { "lat": 43.3188, "lng": 11.3316 } }, "orario_inizio": "10:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "piedi", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "43.3188,11.3316->43.3178,11.3289", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 4, "km": 0.3 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 2, "km": 0.4 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 4, "km": 0.3 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 2, "km": 0.3 } } }, "specifici": { "descrizione": "Da Firenze si arriva in poco più di un'ora (auto a noleggio o bus 131 dalla stazione: il bus arriva più in centro). E poi eccola: la piazza a forma di conchiglia divisa in nove spicchi di mattoni, inclinata come un teatro verso il Palazzo Pubblico e la Torre del Mangia. Due volte l'anno qui si corre il Palio; gli altri 363 giorni ci si siede per terra come fanno tutti, col sole in faccia. Chi sale i 400 gradini della torre vede le crete senesi a perdita d'occhio. A pochi passi, dietro i vicoli, spuntano le strisce bianche e nere del Duomo.", "descrizione_en": "From Florence it takes just over an hour (rental car or bus 131 from the station: the bus gets you closer to the centre). And there it is: the shell-shaped square divided into nine brick segments, tilted like a theatre towards the Palazzo Pubblico and the Torre del Mangia. Twice a year the Palio horse race is run here; the other 363 days you sit on the ground like everyone else, sun on your face. Climb the tower's 400 steps and the Sienese clay hills stretch to the horizon. A few steps away, behind the lanes, the black and white stripes of the cathedral appear.", "durata_min": 90 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/it-001-c6-1-mqbc904e.jpg" }, { "id": "c6-2", "progressivo": 2, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Chiesa", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Duomo di Siena", "nome_en": "Siena Cathedral", "indirizzo": "Piazza del Duomo 8, Siena", "coordinate": { "lat": 43.3178, "lng": 11.3289 } }, "orario_inizio": "12:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "auto", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "43.3178,11.3289->43.4676,11.0431", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 499, "km": 36.3 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 50, "km": 43.3 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 110, "km": 39.9 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 147, "km": 40.6 } } }, "specifici": { "descrizione": "Dentro e fuori a strisce bianche e nere, i colori della balzana senese: il pavimento è un tappeto di 56 tarsie marmoree che le altre cattedrali si sognano (scoperto per intero solo in alcuni mesi dell'anno), la Libreria Piccolomini esplode di affreschi del Pinturicchio e sul pulpito ha lavorato Nicola Pisano. Pranzo nei vicoli con pici cacio e pepe e un cantuccio, poi si riparte: un'ora tra le colline del Chianti e della Val d'Elsa, e all'orizzonte compaiono le torri di San Gimignano.", "descrizione_en": "Striped black and white inside and out, the colours of Siena's balzana: the floor is a carpet of 56 marble inlay panels other cathedrals can only dream of (fully uncovered only a few months a year), the Piccolomini Library bursts with Pinturicchio frescoes and Nicola Pisano carved the pulpit. Lunch in the lanes — pici cacio e pepe and a cantuccio — then back on the road: an hour through the hills of Chianti and Val d'Elsa, and the towers of San Gimignano rise on the horizon.", "durata_min": 90 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/it-001-c6-2-mqbc918r.jpg" }, { "id": "c6-3", "progressivo": 3, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Quartiere", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "San Gimignano", "nome_en": "San Gimignano", "indirizzo": "Piazza della Cisterna, San Gimignano", "coordinate": { "lat": 43.4676, "lng": 11.0431 } }, "orario_inizio": "15:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "piedi", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "43.4676,11.0431->43.4677,11.0428", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 0, "km": 0 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 0, "km": 0 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 0, "km": 0 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 0, "km": 0 } } }, "specifici": { "descrizione": "La Manhattan del Medioevo: delle 72 torri con cui le famiglie ricche si sfidavano in altezza ne restano 14, e bastano a dare al borgo una skyline unica al mondo, patrimonio UNESCO. Si sale da Porta San Giovanni lungo la via degli artigiani fino a Piazza della Cisterna, col pozzo al centro e le case medievali tutt'attorno; dalla Torre Grossa la Val d'Elsa è un mare di vigne e cipressi. E prima di ripartire c'è un obbligo di gola, a dieci metri dal pozzo.", "descrizione_en": "The Manhattan of the Middle Ages: of the 72 towers with which wealthy families competed in height, 14 remain — enough to give the village a skyline unique in the world, a UNESCO site. Climb from Porta San Giovanni along the artisans' street to Piazza della Cisterna, with its well in the middle and medieval houses all around; from the Torre Grossa the Val d'Elsa is a sea of vineyards and cypresses. And before leaving there is one sweet obligation, ten metres from the well.", "durata_min": 120 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/it-001-c6-3-mqbc9216.jpg" }, { "id": "c6-4", "progressivo": 4, "tipo": "food", "sottocategoria": "Pasticceria", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Gelateria Dondoli", "nome_en": "Gelateria Dondoli", "indirizzo": "Piazza della Cisterna 4, San Gimignano", "coordinate": { "lat": 43.4677, "lng": 11.0428 } }, "orario_inizio": "17:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "auto", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "43.4677,11.0428->43.7720,11.2550", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 686, "km": 48.8 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 58, "km": 54 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 122, "km": 61.2 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 197, "km": 61.5 } } }, "specifici": { "descrizione": "Sergio Dondoli ha vinto due volte il campionato del mondo di gelateria e la fila davanti alla sua vetrina su Piazza della Cisterna lo racconta da sola. I gusti del posto: Crema di Santa Fina con lo zafferano di San Gimignano e Champelmo al pompelmo rosa e spumante. Cono in mano, ultimo giro sulle mura al tramonto, poi si rientra a Firenze per l'ultima notte toscana: domani si torna sui binari, direzione mare.", "descrizione_en": "Sergio Dondoli has twice won the gelato world championship and the queue outside his window on Piazza della Cisterna tells the story on its own. The local flavours: Crema di Santa Fina with San Gimignano saffron and Champelmo with pink grapefruit and sparkling wine. Cone in hand, one last lap of the walls at sunset, then back to Florence for the final Tuscan night: tomorrow you return to the rails, heading for the sea.", "tipo_cucina": "Gelateria", "tipo_cucina_en": "Gelato" }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/it-001-c6-4-mqbc92vn.jpg" }, { "id": "c4-5-twin-g6", "progressivo": 0, "tipo": "pernotto", "sottocategoria": "Albergo", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Hotel della Signoria", "nome_en": "Hotel della Signoria", "indirizzo": "Centro storico, Firenze", "coordinate": { "lat": 43.772, "lng": 11.255 } }, "link": {}, "transfer_dopo": { "disabilitato": true }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "no_camere": 1, "colazione": true, "cancellazione_free": true, "note": "Tre notti a Firenze: il centro tra Duomo e Signoria è comodissimo ma rumoroso; l'Oltrarno, dall'altra parte del fiume, è più autentico e pieno di botteghe artigiane.", "note_en": "Three nights in Florence: the centre between the Duomo and the Signoria is supremely convenient but noisy; the Oltrarno, across the river, is more authentic and full of artisan workshops.", "no_notti": 3 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/h-hotel-della-signoria-mre03w0dnrb.jpg", "frozen_from": "c4-5" } ] }, { "id": "g7", "progressivo": 7, "titolo": "Pisa e le Cinque Terre", "titolo_en": "Pisa and the Cinque Terre", "sottotitolo": "La torre pendente e il primo tuffo nei borghi", "sottotitolo_en": "The leaning tower and a first dive into the villages", "riparte_dal_giorno_prima": false, "album_foto_urls": [], "note": "Si lascia Firenze: sosta a Pisa per la Piazza dei Miracoli, poi treno lungo la costa fino a Monterosso, il più grande dei cinque borghi. Pomeriggio di spiaggia e acciughe.", "note_en": "Leaving Florence: a stop in Pisa for the Square of Miracles, then a train along the coast to Monterosso, the largest of the five villages. Afternoon of beach and anchovies.", "cards": [ { "id": "c7-1", "progressivo": 1, "tipo": "viaggio", "sottocategoria": "Treno", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Pisa Centrale", "nome_en": "Pisa Centrale", "indirizzo": "Piazza della Stazione, Pisa", "coordinate": { "lat": 43.7081, "lng": 10.3987 } }, "luogo_origine": { "nome": "Firenze Santa Maria Novella", "nome_en": "Firenze Santa Maria Novella", "indirizzo": "Piazza della Stazione, Firenze", "coordinate": { "lat": 43.7766, "lng": 11.248 } }, "luogo_destinazione": { "nome": "Pisa Centrale", "nome_en": "Pisa Centrale", "indirizzo": "Piazza della Stazione, Pisa", "coordinate": { "lat": 43.7081, "lng": 10.3987 } }, "orario_inizio": "08:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "piedi", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "43.7081,10.3987->43.7230,10.3966", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 25, "km": 1.8 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 11, "km": 2.3 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 23, "km": 6.3 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 7, "km": 1.8 } } }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "compagnia": "", "compagnia_en": "", "note": "Un'ora scarsa di regionale, partenze ogni mezz'ora, non serve prenotare i posti. A Pisa Centrale si lasciano le valigie al deposito bagagli e si raggiunge la torre con una passeggiata di 25 minuti o col bus LAM Rossa.", "note_en": "Just under an hour by regional train, departures every half hour, no seat reservation needed. At Pisa Centrale leave your bags at the left-luggage office and reach the tower with a 25-minute walk or the LAM Rossa bus." }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/it-001-c7-1-mqbc94km.jpg" }, { "id": "c7-2", "progressivo": 2, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Monumento", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Torre di Pisa", "nome_en": "Leaning Tower of Pisa", "indirizzo": "Piazza del Duomo, Pisa", "coordinate": { "lat": 43.723, "lng": 10.3966 } }, "orario_inizio": "10:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "pubblico", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "43.7230,10.3966->43.7081,10.3987", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 25, "km": 1.8 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 10, "km": 2.5 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 21, "km": 5.3 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 9, "km": 2.4 } } }, "specifici": { "descrizione": "Pende da otto secoli e mezzo, ha rischiato di cadere negli anni Novanta ed è stata raddrizzata di mezzo grado: salire i suoi 294 gradini elicoidali, sentendo il pavimento inclinarsi sotto i piedi, è un'esperienza che vale la prenotazione. Attorno, la Piazza dei Miracoli è un prato verde su cui galleggiano il Duomo romanico e il Battistero più grande d'Italia, dove ogni mezz'ora il custode canta per mostrare l'eco. Foto di rito fatta, si torna in stazione: il mare è a un'ora di treno.", "descrizione_en": "It has leaned for eight and a half centuries, nearly fell in the 1990s and was straightened by half a degree: climbing its 294 spiral steps, feeling the floor tilt beneath your feet, is an experience worth the booking. Around it, the Square of Miracles is a green lawn on which float the Romanesque cathedral and Italy's largest baptistery, where every half hour the custodian sings to demonstrate the echo. Ritual photo taken, head back to the station: the sea is an hour away by train.", "durata_min": 120 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/it-001-c7-2-mqbc95et.jpg" }, { "id": "c7-3", "progressivo": 3, "tipo": "viaggio", "sottocategoria": "Treno", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Monterosso al Mare", "nome_en": "Monterosso al Mare", "indirizzo": "Stazione di Monterosso, Cinque Terre", "coordinate": { "lat": 44.1461, "lng": 9.6542 } }, "luogo_origine": { "nome": "Pisa Centrale", "nome_en": "Pisa Centrale", "indirizzo": "Piazza della Stazione, Pisa", "coordinate": { "lat": 43.7081, "lng": 10.3987 } }, "luogo_destinazione": { "nome": "Monterosso al Mare", "nome_en": "Monterosso al Mare", "indirizzo": "Stazione di Monterosso, Cinque Terre", "coordinate": { "lat": 44.1461, "lng": 9.6542 } }, "orario_inizio": "14:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "piedi", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "44.1461,9.6542->44.1450,9.6500", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 5, "km": 0.4 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 0, "km": 0.1 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 5, "km": 0.4 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 1, "km": 0.4 } } }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "compagnia": "", "compagnia_en": "", "note": "Regionale per La Spezia e poi Cinque Terre Express, oppure diretto: circa 1h30 in tutto. Dalla Spezia in poi il treno corre tra gallerie e squarci di mare. La stazione di Monterosso è direttamente sul lungomare di Fegina.", "note_en": "Regional train to La Spezia then the Cinque Terre Express, or a direct service: about 1h30 in all. From La Spezia onwards the train runs between tunnels and flashes of sea. Monterosso station opens directly onto the Fegina seafront." }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/it-001-c7-3-mqbc965g.jpg" }, { "id": "c7-4", "progressivo": 4, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Spiaggia", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Spiaggia di Fegina", "nome_en": "Fegina Beach", "indirizzo": "Lungomare di Fegina, Monterosso al Mare", "coordinate": { "lat": 44.145, "lng": 9.65 } }, "orario_inizio": "16:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "piedi", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "44.1450,9.6500->44.1450,9.6540", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 5, "km": 0.4 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 0, "km": 0.1 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 5, "km": 0.4 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 1, "km": 0.4 } } }, "specifici": { "descrizione": "Monterosso è l'unico dei cinque borghi con una vera spiaggia: ombrelloni a righe arancioni davanti all'acqua verde, la statua del Gigante scolpita nella roccia in fondo al lungomare. Il pomeriggio giusto per rallentare dopo sei giorni di città: bagno, passeggiata fino al borgo vecchio attraverso il tunnel pedonale, aperitivo con le acciughe di Monterosso — fritte, marinate o sotto sale — che qui sono una religione. Domani si cammina: il sentiero per Vernazza parte in fondo al paese.", "descrizione_en": "Monterosso is the only one of the five villages with a real beach: orange-striped umbrellas facing green water, the Giant statue carved into the rock at the far end of the seafront. The right afternoon to slow down after six days of cities: a swim, a walk to the old village through the pedestrian tunnel, an aperitivo with Monterosso anchovies — fried, marinated or salt-cured — which are a religion here. Tomorrow you walk: the trail to Vernazza starts at the end of town.", "durata_min": 150 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/it-001-c7-4-mqbc976t.jpg" }, { "id": "c7-5", "progressivo": 5, "tipo": "pernotto", "sottocategoria": "Albergo", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Hotel Marina", "nome_en": "Hotel Marina", "indirizzo": "Monterosso al Mare, Cinque Terre", "coordinate": { "lat": 44.145, "lng": 9.654 } }, "link": {}, "transfer_dopo": { "disabilitato": true }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "no_camere": 1, "colazione": true, "cancellazione_free": true, "note": "Monterosso è la base più comoda delle Cinque Terre: ha più camere degli altri borghi, la spiaggia e i collegamenti migliori. In alta stagione va prenotato con largo anticipo.", "note_en": "Monterosso is the most convenient base in the Cinque Terre: it has more rooms than the other villages, the beach and the best connections. In high season book well ahead.", "no_notti": 2 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/h-hotel-marina-mre03wvcd74.jpg" } ] }, { "id": "g8", "progressivo": 8, "titolo": "I borghi delle Cinque Terre", "titolo_en": "The villages of the Cinque Terre", "sottotitolo": "A piedi e in treno tra Vernazza, Manarola e Riomaggiore", "sottotitolo_en": "On foot and by train through Vernazza, Manarola and Riomaggiore", "riparte_dal_giorno_prima": false, "album_foto_urls": [], "note": "Il giorno più scenografico: il Sentiero Azzurro fino a Vernazza, poi il treno tra i borghi — il belvedere di Manarola, i vicoli di Riomaggiore — e rientro a Monterosso per l'ultima cena ligure.", "note_en": "The most scenic day: the Sentiero Azzurro trail to Vernazza, then the train between villages — Manarola's viewpoint, Riomaggiore's lanes — and back to Monterosso for a last Ligurian dinner.", "cards": [ { "id": "c8-1", "progressivo": 1, "tipo": "esperienza", "sottocategoria": "Avventura", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Sentiero Monterosso - Vernazza", "nome_en": "Monterosso - Vernazza Trail", "indirizzo": "Sentiero Azzurro SVA, Monterosso al Mare", "coordinate": { "lat": 44.1444, "lng": 9.6562 } }, "orario_inizio": "08:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "piedi", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "44.1444,9.6562->44.1349,9.6838", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 68, "km": 3.7 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 35, "km": 19.6 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 13, "km": 4.1 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 32, "km": 3.7 } } }, "specifici": { "descrizione": "Il tratto più bello del Sentiero Azzurro: due ore tra muretti a secco, vigne terrazzate, limoni e scorci verticali sul mare, con il momento che ripaga tutto — Vernazza che compare dall'alto, raccolta attorno al suo porticciolo come in una fotografia. Servono scarpe vere, acqua e la Cinque Terre Card (il sentiero è a pagamento); d'estate partite presto, il sole non perdona. La discesa finisce dritta nei vicoli del borgo, giusto in tempo per un pranzo vista porto.", "descrizione_en": "The most beautiful stretch of the Sentiero Azzurro: two hours among dry-stone walls, terraced vineyards, lemon trees and vertical glimpses of the sea, with the moment that repays it all — Vernazza appearing from above, gathered around its little harbour as if in a photograph. You need proper shoes, water and the Cinque Terre Card (the trail is ticketed); in summer start early, the sun shows no mercy. The descent ends right in the village lanes, just in time for a harbour-view lunch.", "durata_min": 120 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/it-001-c8-1-mqbc98ox.jpg" }, { "id": "c8-2", "progressivo": 2, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Quartiere", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Vernazza", "nome_en": "Vernazza", "indirizzo": "Vernazza, Cinque Terre", "coordinate": { "lat": 44.1349, "lng": 9.6838 } }, "orario_inizio": "11:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "pubblico", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "44.1349,9.6838->44.1064,9.7297", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 174, "km": 10.3 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 27, "km": 12.4 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 18, "km": 5.9 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 89, "km": 10.5 } } }, "specifici": { "descrizione": "Per molti il borgo più bello dei cinque: la piazzetta sul porticciolo con le barche tirate in secco, la chiesa gotica di Santa Margherita coi piedi nell'acqua, il castello dei Doria che vegliava sui pirati. Pranzo con trofie al pesto o un cono di fritto di mare al volo, poi un tuffo dal molo per i più coraggiosi. Dalla stazione, in mezzo al paese, il Cinque Terre Express infila due gallerie e vi lascia al borgo della cartolina più famosa: Manarola.", "descrizione_en": "For many the most beautiful of the five villages: the little square on the harbour with boats pulled ashore, the Gothic church of Santa Margherita with its feet in the water, the Doria castle that kept watch for pirates. Lunch on trofie al pesto or a quick paper cone of fried seafood, then a dive off the pier for the brave. From the station in the middle of the village, the Cinque Terre Express threads two tunnels and drops you at the village of the most famous postcard: Manarola.", "durata_min": 120 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/it-001-c8-2-mqbc99ha.jpg" }, { "id": "c8-3", "progressivo": 3, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Belvedere", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Manarola", "nome_en": "Manarola", "indirizzo": "Punta Bonfiglio, Manarola", "coordinate": { "lat": 44.1064, "lng": 9.7297 } }, "orario_inizio": "15:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "pubblico", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "44.1064,9.7297->44.0996,9.7376", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 28, "km": 1.5 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 13, "km": 6.7 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 28, "km": 1.5 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 33, "km": 5.6 } } }, "specifici": { "descrizione": "La salita a Punta Bonfiglio, sopra il porticciolo, regala la vista che avete già visto mille volte senza saperlo: le case color pastello impilate sulla roccia nera, le barche appese sulla scogliera, il mare che spuma sotto. È il punto più fotografato delle Cinque Terre, e al pomeriggio la luce è perfetta. Giro tra i carruggi e lo sciacchetrà in enoteca per chi vuole, poi di nuovo in treno: tre minuti e si è a Riomaggiore, l'ultimo borgo della giornata.", "descrizione_en": "The climb to Punta Bonfiglio, above the little harbour, gives you the view you have already seen a thousand times without knowing it: pastel houses stacked on black rock, boats hung along the cliff, the sea foaming below. It is the most photographed spot in the Cinque Terre, and the afternoon light is perfect. A wander through the carruggi and a glass of sciacchetrà at a wine bar if you like, then back on the train: three minutes and you are in Riomaggiore, the last village of the day.", "durata_min": 90 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/it-001-c8-3-mqbc9acm.jpg" }, { "id": "c8-4", "progressivo": 4, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Quartiere", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Riomaggiore", "nome_en": "Riomaggiore", "indirizzo": "Riomaggiore, Cinque Terre", "coordinate": { "lat": 44.0996, "lng": 9.7376 } }, "orario_inizio": "17:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "pubblico", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "44.0996,9.7376->44.1450,9.6540", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 324, "km": 19.1 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 47, "km": 26.8 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 23, "km": 9.7 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 118, "km": 27 } } }, "specifici": { "descrizione": "Il borgo più orientale e più verticale: la via principale scende ripida tra le case torri liguri fino alla marina, dove gli scogli al tramonto si riempiono di gente con un cono di frittura in mano comprato da Il Pescato Cucinato. È il finale giusto per la giornata: i colori si accendono, le barche rientrano. Col Cinque Terre Express si torna a Monterosso per l'ultima notte sul mare; domani il treno risale tutta la pianura fino alla città sull'acqua.", "descrizione_en": "The easternmost and most vertical village: the main street drops steeply between Ligurian tower-houses to the little marina, where at sunset the rocks fill with people holding paper cones of fried fish from Il Pescato Cucinato. It is the right finale for the day: the colours flare up, the boats come home. The Cinque Terre Express takes you back to Monterosso for a last night by the sea; tomorrow the train crosses the whole plain to the city on the water.", "durata_min": 90 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/it-001-c8-4-mqbc9baq.jpg" }, { "id": "c7-5-twin-g8", "progressivo": 0, "tipo": "pernotto", "sottocategoria": "Albergo", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Hotel Marina", "nome_en": "Hotel Marina", "indirizzo": "Monterosso al Mare, Cinque Terre", "coordinate": { "lat": 44.145, "lng": 9.654 } }, "link": {}, "transfer_dopo": { "disabilitato": true }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "no_camere": 1, "colazione": true, "cancellazione_free": true, "note": "Monterosso è la base più comoda delle Cinque Terre: ha più camere degli altri borghi, la spiaggia e i collegamenti migliori. In alta stagione va prenotato con largo anticipo.", "note_en": "Monterosso is the most convenient base in the Cinque Terre: it has more rooms than the other villages, the beach and the best connections. In high season book well ahead.", "no_notti": 2 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/h-hotel-marina-mre03wvcd74.jpg", "frozen_from": "c7-5" } ] }, { "id": "g9", "progressivo": 9, "titolo": "Treno per Venezia", "titolo_en": "Train to Venice", "sottotitolo": "Primo incontro con la città sull'acqua", "sottotitolo_en": "First encounter with the city on the water", "riparte_dal_giorno_prima": false, "album_foto_urls": [], "note": "Mattina di viaggio attraverso la pianura, pomeriggio di meraviglia: si esce dalla stazione di Santa Lucia direttamente sul Canal Grande. Rialto, i bacari e i cicchetti per cena.", "note_en": "A morning of travel across the plain, an afternoon of wonder: you step out of Santa Lucia station directly onto the Grand Canal. Rialto, the bacari and cicchetti for dinner.", "cards": [ { "id": "c9-1", "progressivo": 1, "tipo": "viaggio", "sottocategoria": "Treno", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Venezia Santa Lucia", "nome_en": "Venezia Santa Lucia", "indirizzo": "Fondamenta Santa Lucia, Venezia", "coordinate": { "lat": 45.4413, "lng": 12.3206 } }, "luogo_origine": { "nome": "Monterosso al Mare", "nome_en": "Monterosso al Mare", "indirizzo": "Stazione di Monterosso, Cinque Terre", "coordinate": { "lat": 44.1461, "lng": 9.6542 } }, "luogo_destinazione": { "nome": "Venezia Santa Lucia", "nome_en": "Venezia Santa Lucia", "indirizzo": "Fondamenta Santa Lucia, Venezia", "coordinate": { "lat": 45.4413, "lng": 12.3206 } }, "orario_inizio": "08:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "piedi", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "45.4413,12.3206->45.4380,12.3359", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 24, "km": 1.7 }, "auto": { "stato": "na" }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 20, "km": 1.8 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 11, "km": 1.8 } } }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "compagnia": "", "compagnia_en": "", "note": "Non ci sono diretti: si cambia a Milano o a Firenze, 5 ore circa in tutto. Scegliete il cambio a Milano (Intercity + Frecciarossa) che di solito è il più rapido. L'arrivo ripaga tutto: Santa Lucia si apre direttamente sul Canal Grande.", "note_en": "There are no direct trains: change in Milan or Florence, about 5 hours in all. The Milan connection (Intercity + Frecciarossa) is usually fastest. The arrival repays everything: Santa Lucia opens directly onto the Grand Canal." }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/it-001-c9-1-mqbc9d16.jpg" }, { "id": "c9-2", "progressivo": 2, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Monumento", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Ponte di Rialto", "nome_en": "Rialto Bridge", "indirizzo": "Sestiere San Polo, Venezia", "coordinate": { "lat": 45.438, "lng": 12.3359 } }, "orario_inizio": "15:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "piedi", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "45.4380,12.3359->45.4384,12.3341", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 3, "km": 0.2 }, "auto": { "stato": "na" }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 3, "km": 0.2 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 2, "km": 0.2 } } }, "specifici": { "descrizione": "Il modo giusto di conoscere Venezia è perdersi nel tragitto: da Santa Lucia si segue il flusso lungo la Strada Nova o, meglio, ci si infila nelle calli sbagliate fino a sbucare sul ponte di pietra che per secoli è stato l'unico sul Canal Grande. Dalla balaustra si guardano i vaporetti e le gondole incrociarsi sotto; attorno, il mercato di Rialto sta chiudendo i banchi. È l'ora dell'aperitivo, e da queste parti l'aperitivo ha un nome preciso: si va per bacari.", "descrizione_en": "The right way to meet Venice is to get lost on the way: from Santa Lucia follow the flow along Strada Nova or, better, slip into the wrong alleys until you emerge at the stone bridge that for centuries was the only one over the Grand Canal. From the balustrade you watch vaporetti and gondolas cross beneath; around you, the Rialto market is packing up its stalls. It is aperitivo time, and in these parts the aperitivo has a precise name: you go bacaro-hopping.", "durata_min": 60 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/it-001-c9-2-mqbc9dw6.jpg" }, { "id": "c9-3", "progressivo": 3, "tipo": "food", "sottocategoria": "Bar", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Cantina Do Mori", "nome_en": "Cantina Do Mori", "indirizzo": "Calle Do Mori, San Polo 429, Venezia", "coordinate": { "lat": 45.4384, "lng": 12.3341 } }, "orario_inizio": "18:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "piedi", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "45.4384,12.3341->45.4350,12.3380", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 10, "km": 0.7 }, "auto": { "stato": "na" }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 10, "km": 0.7 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 6, "km": 1.1 } } }, "specifici": { "descrizione": "Il bacaro più antico di Venezia, aperto nel 1462: bancone di legno scuro, pentole di rame al soffitto, niente tavoli. Si cena alla veneziana, in piedi, con un'ombra de vin e i cicchetti: baccalà mantecato, sarde in saor, i francobolli (tramezzini minuscoli). Poi si continua di bacaro in bacaro tra San Polo e Rialto, come fanno i veneziani da cinque secoli. Si rientra col vaporetto 1 lungo il Canal Grande illuminato: domattina, San Marco.", "descrizione_en": "Venice's oldest bacaro, open since 1462: dark wooden counter, copper pots on the ceiling, no tables. You dine the Venetian way, standing, with an ombra of wine and cicchetti: creamed baccalà, sarde in saor, francobolli (tiny tramezzini). Then carry on from bacaro to bacaro between San Polo and Rialto, as Venetians have done for five centuries. Ride home on vaporetto 1 along the floodlit Grand Canal: tomorrow morning, St Mark's.", "tipo_cucina": "Veneziana", "tipo_cucina_en": "Venetian" }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/it-001-c9-3-mqbc9eob.jpg" }, { "id": "c9-4", "progressivo": 4, "tipo": "pernotto", "sottocategoria": "Albergo", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Hotel Antico Doge", "nome_en": "Hotel Antico Doge", "indirizzo": "Sestiere San Marco, Venezia", "coordinate": { "lat": 45.435, "lng": 12.338 } }, "link": {}, "transfer_dopo": { "disabilitato": true }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "no_camere": 1, "colazione": true, "cancellazione_free": true, "note": "Tre notti in laguna: dormire a Venezia città (San Marco, Castello o Cannaregio) costa di più di Mestre ma regala la città vuota di sera e al mattino presto, quando è più sua.", "note_en": "Three nights on the lagoon: sleeping in Venice itself (San Marco, Castello or Cannaregio) costs more than Mestre but gives you the city empty in the evening and early morning, when it is most itself.", "no_notti": 3 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/h-hotel-antico-doge-mre03wbivmk.jpg" } ] }, { "id": "g10", "progressivo": 10, "titolo": "San Marco e il Palazzo Ducale", "titolo_en": "St Mark's and the Doge's Palace", "sottotitolo": "Il cuore d'oro della Serenissima", "sottotitolo_en": "The golden heart of the Serenissima", "riparte_dal_giorno_prima": false, "album_foto_urls": [], "note": "La basilica d'oro all'apertura, il palazzo dei Dogi col Ponte dei Sospiri, e nel pomeriggio il rito della gondola e il sestiere di Dorsoduro fino alla punta della Dogana.", "note_en": "The golden basilica at opening, the Doges' palace with the Bridge of Sighs, and in the afternoon the gondola ritual and the Dorsoduro district out to the customs point.", "cards": [ { "id": "c10-1", "progressivo": 1, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Chiesa", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Basilica di San Marco", "nome_en": "St Mark's Basilica", "indirizzo": "Piazza San Marco 328, Venezia", "coordinate": { "lat": 45.4345, "lng": 12.3398 } }, "orario_inizio": "09:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "piedi", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "45.4345,12.3398->45.4337,12.3401", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 2, "km": 0.2 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 0, "km": 0 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 2, "km": 0.2 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 3, "km": 0.5 } } }, "specifici": { "descrizione": "Mille anni di bottino e devozione in una chiesa sola: i quattro cavalli di bronzo portati da Costantinopoli, ottomila metri quadri di mosaici d'oro che si accendono con la luce, la Pala d'Oro tempestata di gemme dietro l'altare. Prenotate l'ingresso e salite alla loggia dei cavalli: la piazza vista da lassù, coi suoi caffè ottocenteschi e i campanili, è già un quadro. Usciti, la facciata gotica accanto è il vostro prossimo biglietto: il palazzo da cui si comandava il Mediterraneo.", "descrizione_en": "A thousand years of plunder and devotion in a single church: the four bronze horses brought from Constantinople, eight thousand square metres of gold mosaics that ignite with the light, the gem-studded Pala d'Oro behind the altar. Book your entry and climb to the horses' loggia: the square seen from up there, with its nineteenth-century cafés and bell towers, is already a painting. Outside, the Gothic façade next door is your next ticket: the palace from which the Mediterranean was ruled.", "durata_min": 90 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/it-001-c10-1-mqbc9g73.jpg" }, { "id": "c10-2", "progressivo": 2, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Museo", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Palazzo Ducale", "nome_en": "Doge's Palace", "indirizzo": "Piazza San Marco 1, Venezia", "coordinate": { "lat": 45.4337, "lng": 12.3401 } }, "orario_inizio": "11:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "piedi", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "45.4337,12.3401->45.4338,12.3372", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 4, "km": 0.3 }, "auto": { "stato": "na" }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 4, "km": 0.3 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 2, "km": 0.3 } } }, "specifici": { "descrizione": "Il merletto gotico di pietra rosa e bianca nasconde la macchina del potere della Serenissima: la Scala d'Oro, la sala del Maggior Consiglio col Paradiso del Tintoretto — la tela più grande del mondo — e poi il passaggio che tutti aspettano, il Ponte dei Sospiri attraversato dall'interno, con l'ultima vista sulla laguna che strappava il sospiro ai condannati diretti alle prigioni. Pranzo veloce nelle calli dietro la piazza, poi al pontile di Bacino Orseolo: c'è un appuntamento che a Venezia non si può saltare.", "descrizione_en": "The Gothic lace of pink and white stone hides the Serenissima's machine of power: the Golden Staircase, the Great Council hall with Tintoretto's Paradise — the largest canvas in the world — and then the passage everyone waits for, the Bridge of Sighs crossed from inside, with that last view of the lagoon that drew a sigh from prisoners on their way to the cells. A quick lunch in the lanes behind the square, then to the Bacino Orseolo pier: there is one appointment in Venice that cannot be skipped.", "durata_min": 150 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/it-001-c10-2-mqbc9h1c.jpg" }, { "id": "c10-3", "progressivo": 3, "tipo": "esperienza", "sottocategoria": "Tour guidato", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Giro in gondola, Bacino Orseolo", "nome_en": "Gondola ride, Bacino Orseolo", "indirizzo": "Bacino Orseolo, San Marco, Venezia", "coordinate": { "lat": 45.4338, "lng": 12.3372 } }, "orario_inizio": "16:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "piedi", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "45.4338,12.3372->45.4307,12.3366", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 13, "km": 0.6 }, "auto": { "stato": "na" }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 10, "km": 0.8 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 11, "km": 0.8 } } }, "specifici": { "descrizione": "Sì, è la cosa più turistica che si possa fare a Venezia. E sì, va fatta lo stesso: trenta minuti scivolando nei canali minori dove non arriva nessun vaporetto, sotto ponticelli privati e palazzi che si sgretolano con eleganza, col solo rumore del remo. La tariffa è fissa e si divide fino a cinque passeggeri; il giro dai canali interni vale più di quello sul Canal Grande. Sbarcati, si punta a sud verso il sestiere degli artisti e degli studenti: Dorsoduro, per il tramonto giusto.", "descrizione_en": "Yes, it is the most touristy thing you can do in Venice. And yes, you should do it anyway: thirty minutes gliding through the minor canals no vaporetto can reach, under private bridges and palaces crumbling with elegance, with only the sound of the oar. The fare is fixed and can be split between up to five passengers; the inner-canal route beats the Grand Canal one. Back ashore, head south towards the district of artists and students: Dorsoduro, for the right kind of sunset.", "durata_min": 30 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/it-001-c10-3-mqbc9i0q.jpg" }, { "id": "c10-4", "progressivo": 4, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Quartiere", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Punta della Dogana", "nome_en": "Punta della Dogana", "indirizzo": "Dorsoduro 2, Venezia", "coordinate": { "lat": 45.4307, "lng": 12.3366 } }, "orario_inizio": "18:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "piedi", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "45.4307,12.3366->45.4350,12.3380", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 16, "km": 0.8 }, "auto": { "stato": "na" }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 12, "km": 1 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 11, "km": 1.4 } } }, "specifici": { "descrizione": "La punta di Dorsoduro è la prua di Venezia: da un lato il Canal Grande con la Salute, dall'altro il canale della Giudecca, davanti San Marco e il campanile che galleggiano nella luce della sera. Si arriva passeggiando per le Zattere, magari con una gianduiotto da Nico in mano, e si resta sui gradini a guardare le navi. Cena in un'osteria di Dorsoduro tra gli studenti di Ca' Foscari. Domani la laguna si allarga: si va per isole, tra vetri e case colorate.", "descrizione_en": "The tip of Dorsoduro is Venice's prow: the Grand Canal and the Salute on one side, the Giudecca canal on the other, and ahead St Mark's and its campanile floating in the evening light. You arrive strolling along the Zattere, perhaps with a gianduiotto from Nico in hand, and linger on the steps watching the ships. Dinner in a Dorsoduro osteria among Ca' Foscari students. Tomorrow the lagoon widens: you go island-hopping, among glass and painted houses.", "durata_min": 75 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/it-001-c10-4-mqbc9ivy.jpg" }, { "id": "c9-4-twin-g10", "progressivo": 0, "tipo": "pernotto", "sottocategoria": "Albergo", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Hotel Antico Doge", "nome_en": "Hotel Antico Doge", "indirizzo": "Sestiere San Marco, Venezia", "coordinate": { "lat": 45.435, "lng": 12.338 } }, "link": {}, "transfer_dopo": { "disabilitato": true }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "no_camere": 1, "colazione": true, "cancellazione_free": true, "note": "Tre notti in laguna: dormire a Venezia città (San Marco, Castello o Cannaregio) costa di più di Mestre ma regala la città vuota di sera e al mattino presto, quando è più sua.", "note_en": "Three nights on the lagoon: sleeping in Venice itself (San Marco, Castello or Cannaregio) costs more than Mestre but gives you the city empty in the evening and early morning, when it is most itself.", "no_notti": 3 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/h-hotel-antico-doge-mre03wbivmk.jpg", "frozen_from": "c9-4" } ] }, { "id": "g11", "progressivo": 11, "titolo": "Murano e Burano", "titolo_en": "Murano and Burano", "sottotitolo": "Le isole del vetro e dei colori", "sottotitolo_en": "The islands of glass and colour", "riparte_dal_giorno_prima": false, "album_foto_urls": [], "note": "Giornata in laguna: le fornaci dei maestri vetrai a Murano, le case color arcobaleno di Burano coi biscotti appena sfornati, e l'ultima sera in una Piazza San Marco finalmente svuotata.", "note_en": "A day on the lagoon: the glassmasters' furnaces on Murano, Burano's rainbow houses with biscuits fresh from the oven, and a last evening in a finally empty St Mark's Square.", "cards": [ { "id": "c11-1", "progressivo": 1, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Quartiere", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Murano", "nome_en": "Murano", "indirizzo": "Murano, Venezia", "coordinate": { "lat": 45.4554, "lng": 12.3499 } }, "orario_inizio": "09:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "pubblico", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "45.4554,12.3499->45.4853,12.4167", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 59, "km": 8 }, "auto": { "stato": "na" }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 49, "km": 9.4 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 43, "km": 8.1 } } }, "specifici": { "descrizione": "Il vaporetto 4.1 o 12 dalle Fondamente Nove ci mette dieci minuti: dal 1291 i vetrai di Venezia lavorano qui, confinati sull'isola perché le fornaci non incendiassero la città. Si entra in una fornace per vedere un maestro cavare dal fuoco un cavallino in trenta secondi di gesti esatti, poi si passeggia lungo il canale tra le botteghe — diffidate dei prezzi troppo bassi, il vero Murano si paga. Ripreso il vaporetto 12, mezz'ora di laguna aperta e all'orizzonte spuntano i colori accesi di Burano.", "descrizione_en": "Vaporetto 4.1 or 12 from Fondamente Nove takes ten minutes: Venice's glassmakers have worked here since 1291, confined to the island so their furnaces would not set the city ablaze. Step into a furnace to watch a master pull a glass horse from the fire in thirty seconds of exact gestures, then stroll along the canal among the workshops — beware of prices that are too low, real Murano glass costs. Back on vaporetto 12, half an hour of open lagoon and Burano's bright colours rise on the horizon.", "durata_min": 120 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/it-001-c11-1-mqbc9kb9.jpg" }, { "id": "c11-2", "progressivo": 2, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Quartiere", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Burano", "nome_en": "Burano", "indirizzo": "Burano, Venezia", "coordinate": { "lat": 45.4853, "lng": 12.4167 } }, "orario_inizio": "12:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "piedi", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "45.4853,12.4167->45.4849,12.4157", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 3, "km": 0.2 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 0, "km": 0 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 3, "km": 0.2 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 1, "km": 0.3 } } }, "specifici": { "descrizione": "L'isola dei pescatori dove ogni casa ha un colore diverso — si dice perché i pescatori le riconoscessero nella nebbia — è un labirinto fotogenico di fucsia, turchese e giallo limone attorno al campanile storto di San Martino. Pranzo di pesce in una trattoria sul canale (il risotto de gò è il piatto della tradizione), poi giro tra i merletti veri e finti: quelli autentici, fatti ad ago dalle ultime merlettaie, si riconoscono dal prezzo. E prima del vaporetto, una sosta profumata di forno.", "descrizione_en": "The fishermen's island where every house is a different colour — so the fishermen could recognise them in the fog, they say — is a photogenic maze of fuchsia, turquoise and lemon yellow around the leaning bell tower of San Martino. A fish lunch in a canal-side trattoria (risotto de gò is the traditional dish), then a wander among real and fake lace: the authentic needle-made pieces by the last lacemakers are recognisable by their price. And before the vaporetto, one fragrant bakery stop.", "durata_min": 120 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/it-001-c11-2-mqbc9l3j.jpg" }, { "id": "c11-3", "progressivo": 3, "tipo": "food", "sottocategoria": "Pasticceria", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Panificio Pasticceria Palmisano Carmelina", "nome_en": "Panificio Pasticceria Palmisano Carmelina", "indirizzo": "Via San Martino Destro 339, Burano", "coordinate": { "lat": 45.4849, "lng": 12.4157 } }, "orario_inizio": "15:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "pubblico", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "45.4849,12.4157->45.4341,12.3388", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 79, "km": 10.2 }, "auto": { "stato": "na" }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 86, "km": 17.4 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 59, "km": 10.5 } } }, "specifici": { "descrizione": "Il profumo di burro vi ci porterà da solo: qui si comprano i bussolà buranei, i biscotti a ciambella di burro e uova che i pescatori portavano in mare, e gli essi, gli stessi a forma di S. Un sacchetto per il viaggio di domani e uno da finire subito sul vaporetto del ritorno, guardando la laguna farsi rosa. Rientrati a Venezia, tenetevi le forze per l'ultima sera: la piazza più famosa del mondo dà il meglio dopo il tramonto.", "descrizione_en": "The smell of butter will lead you there on its own: this is where you buy bussolà buranei, the ring-shaped butter-and-egg biscuits fishermen took to sea, and essi, the same dough shaped like an S. One bag for tomorrow's journey and one to finish straight away on the vaporetto home, watching the lagoon turn pink. Back in Venice, save your energy for the last evening: the world's most famous square is at its best after sunset.", "tipo_cucina": "Pasticceria veneziana", "tipo_cucina_en": "Venetian bakery" }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/it-001-c11-3-mqbc9m0t.png" }, { "id": "c11-4", "progressivo": 4, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Belvedere", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Piazza San Marco", "nome_en": "St Mark's Square", "indirizzo": "Piazza San Marco, Venezia", "coordinate": { "lat": 45.4341, "lng": 12.3388 } }, "orario_inizio": "20:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "piedi", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "45.4341,12.3388->45.4350,12.3380", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 4, "km": 0.3 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 0, "km": 0 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 4, "km": 0.3 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 1, "km": 0.5 } } }, "specifici": { "descrizione": "Di sera la piazza che Napoleone chiamò il salotto più elegante d'Europa torna dei veneziani e di chi resta: le orchestrine del Florian e del Quadri si rispondono da un lato all'altro, la basilica brilla d'oro sotto i riflettori, l'acqua alta a volte specchia tutto. Un caffè ai tavolini costa come una cena — il supplemento musica è il biglietto del concerto più bello del mondo. Ultimo giro fino al molo per salutare la laguna di notte: domani si chiude il cerchio.", "descrizione_en": "In the evening the square Napoleon called Europe's most elegant drawing room returns to the Venetians and to those who linger: the little orchestras of Florian and Quadri answer each other across the stones, the basilica glows gold under the floodlights, and sometimes the acqua alta mirrors it all. A coffee at the tables costs as much as a dinner — the music supplement is the ticket to the world's most beautiful concert. One last walk to the waterfront to bid the lagoon goodnight: tomorrow the circle closes.", "durata_min": 90 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/it-001-c11-4-mqbc9n2u.jpg" }, { "id": "c9-4-twin-g11", "progressivo": 0, "tipo": "pernotto", "sottocategoria": "Albergo", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Hotel Antico Doge", "nome_en": "Hotel Antico Doge", "indirizzo": "Sestiere San Marco, Venezia", "coordinate": { "lat": 45.435, "lng": 12.338 } }, "link": {}, "transfer_dopo": { "disabilitato": true }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "no_camere": 1, "colazione": true, "cancellazione_free": true, "note": "Tre notti in laguna: dormire a Venezia città (San Marco, Castello o Cannaregio) costa di più di Mestre ma regala la città vuota di sera e al mattino presto, quando è più sua.", "note_en": "Three nights on the lagoon: sleeping in Venice itself (San Marco, Castello or Cannaregio) costs more than Mestre but gives you the city empty in the evening and early morning, when it is most itself.", "no_notti": 3 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/h-hotel-antico-doge-mre03wbivmk.jpg", "frozen_from": "c9-4" } ] }, { "id": "g12", "progressivo": 12, "titolo": "Ultimo mercato e rientro", "titolo_en": "Last market and the journey home", "sottotitolo": "Il saluto alla laguna", "sottotitolo_en": "Farewell to the lagoon", "riparte_dal_giorno_prima": false, "album_foto_urls": [], "note": "Ultima colazione veneziana e una passeggiata al mercato di Rialto prima del treno. Il viaggio si chiude com'era iniziato: dal finestrino, con l'Italia che scorre.", "note_en": "A last Venetian breakfast and a stroll through the Rialto market before the train. The trip ends as it began: at the window, with Italy rolling by.", "cards": [ { "id": "c12-1", "progressivo": 1, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Mercato", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Mercato di Rialto", "nome_en": "Rialto Market", "indirizzo": "Campo della Pescaria, San Polo, Venezia", "coordinate": { "lat": 45.4399, "lng": 12.3349 } }, "orario_inizio": "08:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "pubblico", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "45.4399,12.3349->45.4413,12.3206", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 17, "km": 1.5 }, "auto": { "stato": "na" }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 16, "km": 1.4 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 8, "km": 1.6 } } }, "specifici": { "descrizione": "Da mille anni Venezia fa la spesa qui: sotto le logge neogotiche della Pescaria i banchi espongono seppie, moeche e branzini tirati su all'alba, accanto l'erbaria con le castraure di Sant'Erasmo e i carciofi violetti. È la Venezia vera delle ceste e delle voci, quella che i turisti di giornata non vedono mai. Un ultimo caffè al banco guardando il Canal Grande, poi il vaporetto 1 risale fino a Santa Lucia: il treno aspetta.", "descrizione_en": "Venice has done its shopping here for a thousand years: under the neo-Gothic arcades of the Pescaria, the stalls display cuttlefish, moeche crabs and sea bass landed at dawn, next to the erbaria with Sant'Erasmo baby artichokes. This is the real Venice of baskets and voices, the one day-trippers never see. One last espresso at a counter watching the Grand Canal, then vaporetto 1 up to Santa Lucia: the train is waiting.", "durata_min": 75 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/it-001-c12-1-mqbc9ok6.jpg" }, { "id": "c12-2", "progressivo": 2, "tipo": "viaggio", "sottocategoria": "Treno", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Milano Centrale", "nome_en": "Milano Centrale", "indirizzo": "Piazza Duca d'Aosta 1, Milano", "coordinate": { "lat": 45.4862, "lng": 9.2046 } }, "luogo_origine": { "nome": "Venezia Santa Lucia", "nome_en": "Venezia Santa Lucia", "indirizzo": "Fondamenta Santa Lucia, Venezia", "coordinate": { "lat": 45.4413, "lng": 12.3206 } }, "luogo_destinazione": { "nome": "Milano Centrale", "nome_en": "Milano Centrale", "indirizzo": "Piazza Duca d'Aosta 1, Milano", "coordinate": { "lat": 45.4862, "lng": 9.2046 } }, "orario_inizio": "11:50", "link": {}, "transfer_dopo": { "disabilitato": true }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "compagnia": "", "compagnia_en": "", "note": "Due ore e venti di Frecciarossa fino a Milano, da dove si prosegue verso casa o verso l'aeroporto. Chi vola direttamente da Venezia raggiunge il Marco Polo in 20 minuti col bus ATVO o, più scenografico, in un'ora di motoscafo Alilaguna. E qui il viaggio si conclude: dodici giorni, quattro città e un solo pensiero — tornare.", "note_en": "Two hours twenty on the Frecciarossa to Milan, then onwards home or to the airport. If you fly directly from Venice, Marco Polo airport is 20 minutes away by ATVO bus or, more scenically, an hour by Alilaguna water bus. And here the journey ends: twelve days, four cities and a single thought — coming back." }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/it-001-c12-2-mqbc9pla.jpg" } ] } ] }