{ "codice": "IT-002", "codice_completo": "0000001-12062026-IT-002", "paese": "Italia", "paese_en": "Italy", "paese_codice": "italia", "paese_slug": "italia", "regione": "Napoli, Pompei, Capri e la Costiera Amalfitana", "regione_en": "Naples, Pompeii, Capri and the Amalfi Coast", "slug": "napoli-costiera-amalfitana-8-giorni", "slug_en": "naples-amalfi-coast-8-days", "titolo": "Golfo di Napoli e Costiera Amalfitana", "titolo_en": "Gulf of Naples and the Amalfi Coast", "sottotitolo": "Napoli, Pompei, Capri, Positano e Ravello", "sottotitolo_en": "Naples, Pompeii, Capri, Positano and Ravello", "descrizione": "Otto giorni nel sud che ricorre in tutti i diari di viaggio sulla Campania: due giorni nella Napoli dei vicoli, della pizza e del Cristo Velato, le rovine di Pompei sulla strada per Sorrento, la gita in barca a Capri con i faraglioni, le scalinate di Positano, le terrazze di Ravello sospese sul mare e il cratere del Vesuvio con Ercolano per chiudere il cerchio. Base a Sorrento, spostamenti in treno, traghetto e bus: la Costiera si gode meglio senza auto.", "descrizione_en": "Eight days in the south that recurs in every Campania travel diary: two days in the Naples of alleys, pizza and the Veiled Christ, the ruins of Pompeii on the way to Sorrento, the boat trip to Capri with the Faraglioni, the stairways of Positano, the terraces of Ravello suspended over the sea and the crater of Vesuvius with Herculaneum to close the circle. Based in Sorrento, moving by train, ferry and bus: the Amalfi Coast is best enjoyed without a car.", "foto_principale_url": "https://images.unsplash.com/photo-1499678329028-101435549a4e?w=1600&h=900&fit=crop&q=80", "mappa_schematica_url": "https://images.unsplash.com/photo-1499678329028-101435549a4e?w=400&h=300&fit=crop", "giorni_totale": 8, "data_partenza": null, "valuta": { "base": "EUR", "locale": "EUR", "cambio": 1 }, "valuta_partenza": "EUR", "in_evidenza": true, "popolarita": 92, "tag": [ "mare", "citta", "storia", "food" ], "stagione_consigliata": [ "primavera", "autunno" ], "adatto_bambini": true, "mezzo_principale": "pubblico", "data_ultima_modifica": "2026-06-12", "album_foto_urls": [ "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/it-002-c1-2-mqbca4ik.jpg", "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/it-002-c3-2-mqbcacu1.jpg", "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/it-002-c4-4-mqbcaiif.jpg", "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/it-002-c5-3-mqbcalol.jpg", "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/it-002-c6-4-mqbcarg5.jpg" ], "costi_aggiuntivi": [], "giorni": [ { "id": "g1", "progressivo": 1, "titolo": "Arrivo a Napoli", "titolo_en": "Arrival in Naples", "sottotitolo": "Spaccanapoli e la prima pizza", "sottotitolo_en": "Spaccanapoli and the first pizza", "riparte_dal_giorno_prima": false, "album_foto_urls": [], "note": "Si atterra e si entra subito nel vivo: la spaccatura dritta del centro antico, i presepi di San Gregorio Armeno e la pizza nel posto dove è nata.", "note_en": "Land and dive straight in: the dead-straight split of the old centre, the nativity workshops of San Gregorio Armeno and pizza in the place where it was born.", "cards": [ { "id": "c1-1", "progressivo": 1, "tipo": "viaggio", "sottocategoria": "Volo", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Napoli", "nome_en": "Naples", "indirizzo": "Aeroporto di Napoli Capodichino (NAP)", "coordinate": { "lat": 40.8844, "lng": 14.2906 } }, "luogo_origine": { "nome": "", "nome_en": "" }, "luogo_destinazione": { "nome": "Napoli", "nome_en": "Naples", "indirizzo": "Aeroporto di Napoli Capodichino (NAP)", "coordinate": { "lat": 40.8844, "lng": 14.2906 } }, "orario_inizio": "09:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "pubblico", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "40.8844,14.2906->40.8498,14.2576", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 84, "km": 6.2 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 22, "km": 7.9 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 59, "km": 8.8 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 23, "km": 6.7 } } }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "compagnia": "", "compagnia_en": "", "note": "Un'ora e un quarto di volo da Milano (da Roma conviene il Frecciarossa, 1h10 fino a Napoli Centrale). Capodichino è a 15 minuti dal centro: il bus Alibus collega aeroporto, stazione e porto ogni 20 minuti.", "note_en": "An hour and a quarter's flight from Milan (from Rome the Frecciarossa high-speed train is better, 1h10 to Napoli Centrale). Capodichino is 15 minutes from the centre: the Alibus links airport, station and port every 20 minutes." }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/it-002-c1-1-mqbca2zd.jpg" }, { "id": "c1-2", "progressivo": 2, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Quartiere", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Spaccanapoli", "nome_en": "Spaccanapoli", "indirizzo": "Via San Biagio dei Librai, Napoli", "coordinate": { "lat": 40.8498, "lng": 14.2576 } }, "orario_inizio": "14:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "piedi", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "40.8498,14.2576->40.8512,14.2547", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 7, "km": 0.5 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 6, "km": 1.1 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 7, "km": 0.5 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 4, "km": 0.5 } } }, "specifici": { "descrizione": "Vista dall'alto è una fenditura perfettamente dritta che taglia in due il centro antico: camminarla è entrare nella macchina del tempo di Napoli — il decumano greco-romano diventato sfilata di chiese barocche, friggitorie, librerie e motorini che sfiorano i gomiti. Deviazione obbligata in via San Gregorio Armeno, dove i maestri presepiai scolpiscono pastori tutto l'anno, e in piazza San Domenico per la sfogliatella da Scaturchio. A cena vi aspetta una certezza: la via dei pizzaioli è a tre minuti.", "descrizione_en": "Seen from above it is a perfectly straight cleft splitting the old centre in two: walking it means entering Naples' time machine — the Greco-Roman decumanus turned into a parade of Baroque churches, fry shops, bookshops and scooters brushing your elbows. Mandatory detours: Via San Gregorio Armeno, where the nativity-scene masters carve shepherds all year round, and Piazza San Domenico for a sfogliatella at Scaturchio. For dinner a certainty awaits: the street of the pizzaioli is three minutes away.", "durata_min": 150 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/it-002-c1-2-mqbca4ik.jpg" }, { "id": "c1-3", "progressivo": 3, "tipo": "food", "sottocategoria": "Pizzeria", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Gino e Toto Sorbillo", "nome_en": "Gino e Toto Sorbillo", "indirizzo": "Via dei Tribunali 32, Napoli", "coordinate": { "lat": 40.8512, "lng": 14.2547 } }, "orario_inizio": "19:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "piedi", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "40.8512,14.2547->40.8480,14.2530", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 7, "km": 0.5 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 16, "km": 4.4 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 7, "km": 0.5 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 4, "km": 0.8 } } }, "specifici": { "descrizione": "Via dei Tribunali è la via sacra della pizza e Sorbillo il suo nome più famoso: impasto alto e morbido, pomodoro San Marzano, fior di latte dei Monti Lattari, forno a legna che non si ferma mai. La fila fuori fa parte del rito — si lascia il nome e si aspetta tra i motorini con una birra. Chi non vuole aspettare ripiega sulla storica Di Matteo, cinquanta metri più avanti, con la pizza fritta. Poi quattro passi per smaltire e a dormire: domani Napoli fa sul serio.", "descrizione_en": "Via dei Tribunali is pizza's sacred street and Sorbillo its most famous name: soft, puffy dough, San Marzano tomatoes, fior di latte from the Lattari mountains, a wood oven that never stops. The queue outside is part of the ritual — leave your name and wait among the scooters with a beer. If you won't wait, fall back on the historic Di Matteo, fifty metres on, with its deep-fried pizza. Then a short walk to digest and off to bed: tomorrow Naples means business.", "tipo_cucina": "Pizza napoletana", "tipo_cucina_en": "Neapolitan pizza" }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/it-002-c1-3-mqbca5er.jpg" }, { "id": "c1-4", "progressivo": 4, "tipo": "pernotto", "sottocategoria": "Albergo", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Hotel Piazza Bellini & Apartments", "nome_en": "Hotel Piazza Bellini & Apartments", "indirizzo": "Centro storico, Napoli", "coordinate": { "lat": 40.848, "lng": 14.253 } }, "link": {}, "transfer_dopo": { "disabilitato": true }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "no_camere": 1, "colazione": true, "cancellazione_free": true, "note": "Due notti nel centro storico, tra Spaccanapoli e via Toledo: tutto a piedi, dai decumani al lungomare. I B&B nei palazzi nobiliari sono la scelta più napoletana.", "note_en": "Two nights in the historic centre, between Spaccanapoli and Via Toledo: everything on foot, from the decumani to the seafront. B&Bs inside old noble palaces are the most Neapolitan choice.", "no_notti": 2 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/h-hotel-piazza-bellini-apartments-mre03x1rbev.jpg" } ] }, { "id": "g2", "progressivo": 2, "titolo": "Napoli monumentale", "titolo_en": "Monumental Naples", "sottotitolo": "Il MANN, il Cristo Velato e il lungomare", "sottotitolo_en": "The MANN, the Veiled Christ and the seafront", "riparte_dal_giorno_prima": false, "album_foto_urls": [], "note": "I tesori di Pompei al Museo Archeologico, il marmo impossibile del Cristo Velato, la piazza più grande della città e il tramonto sul lungomare con Castel dell'Ovo.", "note_en": "Pompeii's treasures at the Archaeological Museum, the impossible marble of the Veiled Christ, the city's biggest square and sunset on the seafront by Castel dell'Ovo.", "cards": [ { "id": "c2-1", "progressivo": 1, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Museo", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Museo Archeologico Nazionale di Napoli", "nome_en": "National Archaeological Museum of Naples", "indirizzo": "Piazza Museo 19, Napoli", "coordinate": { "lat": 40.8533, "lng": 14.2503 } }, "orario_inizio": "09:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "piedi", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "40.8533,14.2503->40.8492,14.2552", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 13, "km": 1 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 9, "km": 2.3 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 13, "km": 1 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 6, "km": 1 } } }, "specifici": { "descrizione": "Tutto quello che a Pompei non c'è più è qui: i mosaici della Casa del Fauno con la battaglia di Alessandro, gli affreschi strappati alle ville sepolte, il Toro e l'Ercole Farnese, il Gabinetto Segreto con l'arte erotica che scandalizzò i Borbone. Vederlo PRIMA degli scavi cambia la visita: domani, camminando tra le case vuote, saprete esattamente cosa le riempiva. Due ore abbondanti, poi si scende verso il mare lungo via Toledo, fermandosi a metà strada da un genio del marmo.", "descrizione_en": "Everything no longer at Pompeii is here: the mosaics of the House of the Faun with the Battle of Alexander, frescoes lifted from the buried villas, the Farnese Bull and Hercules, the Secret Cabinet with the erotic art that scandalised the Bourbons. Seeing it BEFORE the excavations transforms the visit: tomorrow, walking among the empty houses, you will know exactly what used to fill them. A good two hours, then head seaward down Via Toledo, stopping halfway for a genius of marble.", "durata_min": 150 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/it-002-c2-1-mqbca76r.jpg" }, { "id": "c2-2", "progressivo": 2, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Chiesa", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Cappella Sansevero", "nome_en": "Sansevero Chapel", "indirizzo": "Via Francesco De Sanctis 19/21, Napoli", "coordinate": { "lat": 40.8492, "lng": 14.2552 } }, "orario_inizio": "12:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "piedi", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "40.8492,14.2552->40.8359,14.2488", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 26, "km": 1.9 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 7, "km": 1.8 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 24, "km": 2.1 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 8, "km": 2.2 } } }, "specifici": { "descrizione": "Una cappella piccola come un salotto e dentro il pezzo di marmo più sbalorditivo d'Italia: il Cristo Velato di Giuseppe Sanmartino, col sudario che sembra bagnato e appoggiato davvero sul corpo — per secoli si è mormorato che il principe alchimista di Sansevero avesse 'marmorizzato' un velo vero. Attorno, la Pudicizia, il Disinganno con la sua rete scolpita e le inquietanti macchine anatomiche in cripta. Biglietti solo online e a orario: prenotate giorni prima. Usciti, pranzo veloce e via Toledo vi porta dritti alla piazza dei re.", "descrizione_en": "A chapel small as a drawing room holding the most astonishing piece of marble in Italy: Giuseppe Sanmartino's Veiled Christ, its shroud seemingly damp and truly resting on the body — for centuries it was whispered that the alchemist Prince of Sansevero had 'marbled' a real veil. Around it, Modesty, Disillusion with its carved net, and the unsettling anatomical machines in the crypt. Timed online tickets only: book days ahead. Outside, a quick lunch, and Via Toledo carries you straight to the square of kings.", "durata_min": 60 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/it-002-c2-2-mqbca7zz.jpg" }, { "id": "c2-3", "progressivo": 3, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Quartiere", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Piazza del Plebiscito", "nome_en": "Piazza del Plebiscito", "indirizzo": "Piazza del Plebiscito, Napoli", "coordinate": { "lat": 40.8359, "lng": 14.2488 } }, "orario_inizio": "16:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "piedi", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "40.8359,14.2488->40.8282,14.2477", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 18, "km": 1.4 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 8, "km": 2.5 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 18, "km": 1.4 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 4, "km": 1.7 } } }, "specifici": { "descrizione": "L'emiciclo di San Francesco di Paola abbraccia la piazza più grande di Napoli, col Palazzo Reale di fronte e il caffè Gambrinus all'angolo — qui il rito è il caffè sospeso: se ne pagano due, uno resta per chi verrà dopo. Accanto, la Galleria Umberto I con la sua cupola di ferro e vetro fa concorrenza a Milano. Dalla piazza si scende in cinque minuti al mare: il lungomare di via Caracciolo aspetta solo il tramonto.", "descrizione_en": "The hemicycle of San Francesco di Paola embraces Naples' largest square, with the Royal Palace facing it and the Gambrinus café on the corner — the ritual here is the caffè sospeso: pay for two coffees, one stays for whoever comes next. Next door, the Galleria Umberto I with its iron-and-glass dome rivals Milan's. From the square it is a five-minute walk down to the sea: the Via Caracciolo seafront is just waiting for sunset.", "durata_min": 75 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/it-002-c2-3-mqbca8sa.jpg" }, { "id": "c2-4", "progressivo": 4, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Belvedere", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Castel dell'Ovo", "nome_en": "Castel dell'Ovo", "indirizzo": "Via Eldorado 3, Borgo Marinari, Napoli", "coordinate": { "lat": 40.8282, "lng": 14.2477 } }, "orario_inizio": "18:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "piedi", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "40.8282,14.2477->40.8480,14.2530", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 43, "km": 3 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 12, "km": 3.1 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 35, "km": 3.5 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 15, "km": 3.7 } } }, "specifici": { "descrizione": "Il castello più antico di Napoli galleggia sull'isolotto di Megaride, dove sbarcarono i greci e dove — dice la leggenda — Virgilio nascose l'uovo magico che regge la città: se si rompe, Napoli cade. Dal molo del borgo marinari la vista al tramonto è la più napoletana che esista: il Vesuvio viola sullo sfondo, i pini, le barche. Cena di pesce ai tavolini del borgo o pizza da asporto sul muretto. Domani si parte presto: la Circumvesuviana corre verso la città sepolta.", "descrizione_en": "Naples' oldest castle floats on the islet of Megaride, where the Greeks first landed and where — legend says — Virgil hid the magic egg that holds up the city: if it breaks, Naples falls. From the marina pier the sunset view is the most Neapolitan there is: a violet Vesuvius in the background, pines, boats. Fish dinner at the marina tables or takeaway pizza on the sea wall. Early start tomorrow: the Circumvesuviana runs towards the buried city.", "durata_min": 90 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/it-002-c2-4-mqbca9je.jpg" }, { "id": "c1-4-twin-g2", "progressivo": 0, "tipo": "pernotto", "sottocategoria": "Albergo", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Hotel Piazza Bellini & Apartments", "nome_en": "Hotel Piazza Bellini & Apartments", "indirizzo": "Centro storico, Napoli", "coordinate": { "lat": 40.848, "lng": 14.253 } }, "link": {}, "transfer_dopo": { "disabilitato": true }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "no_camere": 1, "colazione": true, "cancellazione_free": true, "note": "Due notti nel centro storico, tra Spaccanapoli e via Toledo: tutto a piedi, dai decumani al lungomare. I B&B nei palazzi nobiliari sono la scelta più napoletana.", "note_en": "Two nights in the historic centre, between Spaccanapoli and Via Toledo: everything on foot, from the decumani to the seafront. B&Bs inside old noble palaces are the most Neapolitan choice.", "no_notti": 2 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/h-hotel-piazza-bellini-apartments-mre03x1rbev.jpg", "frozen_from": "c1-4" } ] }, { "id": "g3", "progressivo": 3, "titolo": "Pompei e Sorrento", "titolo_en": "Pompeii and Sorrento", "sottotitolo": "La città ferma al 79 d.C.", "sottotitolo_en": "The city frozen in 79 AD", "riparte_dal_giorno_prima": false, "album_foto_urls": [], "note": "Valigie in mano e Circumvesuviana: mattinata intera tra le rovine di Pompei, poi si prosegue sulla stessa linea fino a Sorrento, base per i prossimi quattro giorni.", "note_en": "Bags in hand and onto the Circumvesuviana: a whole morning among the ruins of Pompeii, then on along the same line to Sorrento, your base for the next four days.", "cards": [ { "id": "c3-1", "progressivo": 1, "tipo": "viaggio", "sottocategoria": "Treno", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Pompei Scavi - Villa dei Misteri", "nome_en": "Pompei Scavi - Villa dei Misteri", "indirizzo": "Stazione Circumvesuviana, Pompei", "coordinate": { "lat": 40.7497, "lng": 14.4847 } }, "luogo_origine": { "nome": "Napoli Porta Nolana", "nome_en": "Napoli Porta Nolana", "indirizzo": "Corso Garibaldi 387, Napoli", "coordinate": { "lat": 40.8493, "lng": 14.2691 } }, "luogo_destinazione": { "nome": "Pompei Scavi - Villa dei Misteri", "nome_en": "Pompei Scavi - Villa dei Misteri", "indirizzo": "Stazione Circumvesuviana, Pompei", "coordinate": { "lat": 40.7497, "lng": 14.4847 } }, "orario_inizio": "08:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "piedi", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "40.7497,14.4847->40.7484,14.4841", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 3, "km": 0.2 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 5, "km": 2 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 3, "km": 0.2 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 3, "km": 0.2 } } }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "compagnia": "", "compagnia_en": "", "note": "La Circumvesuviana linea Napoli-Sorrento parte da Porta Nolana e ferma a Garibaldi (sotto Napoli Centrale): 35 minuti fino a Pompei Scavi. Treni ogni mezz'ora, niente prenotazione, attenti ai borseggi. In alternativa il Campania Express, più comodo e con posto garantito.", "note_en": "The Circumvesuviana Naples-Sorrento line starts at Porta Nolana and stops at Garibaldi (under Napoli Centrale): 35 minutes to Pompei Scavi. Trains every half hour, no booking, watch out for pickpockets. Alternatively the Campania Express is more comfortable with guaranteed seating." }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/it-002-c3-1-mqbcabvk.jpg" }, { "id": "c3-2", "progressivo": 2, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Sito archeologico", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Scavi di Pompei", "nome_en": "Pompeii Archaeological Park", "indirizzo": "Porta Marina, Via Villa dei Misteri 2, Pompei", "coordinate": { "lat": 40.7484, "lng": 14.4841 } }, "orario_inizio": "09:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "pubblico", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "40.7484,14.4841->40.6263,14.3758", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 341, "km": 24.2 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 41, "km": 26.8 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 50, "km": 19.6 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 96, "km": 27.5 } } }, "specifici": { "descrizione": "Nessun sito archeologico al mondo racconta la vita romana così: si cammina sui basoli segnati dai carri tra panetterie coi forni ancora in piedi, termopoli con i banconi affrescati, la villa dei Misteri col suo rosso impossibile, i calchi delle vittime sorprese dall'eruzione. Quattro ore volano: entrate da Porta Marina all'apertura, puntate subito a Villa dei Misteri e al Foro, scaricate la mappa — la città è davvero una città. A metà pomeriggio si torna in stazione: la stessa linea, mezz'ora di gallerie e agrumeti, e si sbuca a Sorrento.", "descrizione_en": "No archaeological site in the world tells of Roman life like this: you walk on cart-rutted paving stones past bakeries with their ovens still standing, thermopolia with frescoed counters, the Villa of the Mysteries with its impossible red, the casts of victims caught by the eruption. Four hours fly by: enter at Porta Marina at opening, head straight for the Villa of the Mysteries and the Forum, download the map — the city really is a city. Mid-afternoon, back to the station: the same line, half an hour of tunnels and lemon groves, and you surface in Sorrento.", "durata_min": 240 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/it-002-c3-2-mqbcacu1.jpg" }, { "id": "c3-3", "progressivo": 3, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Quartiere", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Piazza Tasso", "nome_en": "Piazza Tasso", "indirizzo": "Piazza Torquato Tasso, Sorrento", "coordinate": { "lat": 40.6263, "lng": 14.3758 } }, "orario_inizio": "17:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "piedi", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "40.6263,14.3758->40.6260,14.3760", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 0, "km": 0 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 0, "km": 0 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 0, "km": 0 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 0, "km": 0 } } }, "specifici": { "descrizione": "Il salotto di Sorrento è sospeso sul vallone dei Mulini: da un lato i caffè e le carrozzelle, dall'altro lo strapiombo verde col mulino abbandonato in fondo. Da qui ci si infila in via San Cesareo, stretta tra botteghe di limoni, intarsi di legno e limoncello in degustazione libera, fino al belvedere della Villa Comunale per il tramonto sul golfo col Vesuvio davanti. Cena con gli gnocchi alla sorrentina e a letto presto: domattina il traghetto molla gli ormeggi per l'isola delle isole.", "descrizione_en": "Sorrento's drawing room hangs over the Vallone dei Mulini: cafés and horse carriages on one side, the green ravine with its abandoned mill on the other. From here slip into Via San Cesareo, squeezed between shops of lemons, inlaid wood and free-pour limoncello tastings, down to the Villa Comunale belvedere for sunset over the gulf with Vesuvius ahead. Dinner of gnocchi alla sorrentina and early to bed: tomorrow morning the ferry casts off for the island of islands.", "durata_min": 120 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/it-002-c3-3-mqbcadpw.jpg" }, { "id": "c3-4", "progressivo": 4, "tipo": "pernotto", "sottocategoria": "Albergo", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Hotel Del Corso", "nome_en": "Hotel Del Corso", "indirizzo": "Centro, Sorrento", "coordinate": { "lat": 40.626, "lng": 14.376 } }, "link": {}, "transfer_dopo": { "disabilitato": true }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "no_camere": 1, "colazione": true, "cancellazione_free": true, "note": "Quattro notti a Sorrento: è la base perfetta per Capri, Positano e Amalfi — traghetti e bus partono tutti da qui, e la sera il paese vive. Scegliete una struttura vicino a Piazza Tasso o con vista sul golfo.", "note_en": "Four nights in Sorrento: the perfect base for Capri, Positano and Amalfi — ferries and buses all leave from here, and the town comes alive in the evening. Pick a place near Piazza Tasso or with a gulf view.", "no_notti": 4 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/h-hotel-del-corso-mre03wgyq5j.jpg" } ] }, { "id": "g4", "progressivo": 4, "titolo": "Capri", "titolo_en": "Capri", "sottotitolo": "Faraglioni, Grotta Azzurra e la Piazzetta", "sottotitolo_en": "Faraglioni, Blue Grotto and the Piazzetta", "riparte_dal_giorno_prima": false, "album_foto_urls": [], "note": "Traghetto del mattino e giro dell'isola in barca con la Grotta Azzurra, poi la funicolare per la Piazzetta e i Giardini di Augusto a picco sui faraglioni. Rientro col traghetto della sera.", "note_en": "Morning ferry and a boat tour of the island with the Blue Grotto, then the funicular to the Piazzetta and the Gardens of Augustus sheer above the Faraglioni. Evening ferry back.", "cards": [ { "id": "c4-1", "progressivo": 1, "tipo": "viaggio", "sottocategoria": "Traghetto", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Capri", "nome_en": "Capri", "indirizzo": "Porto di Marina Grande, Capri", "coordinate": { "lat": 40.5562, "lng": 14.2375 } }, "luogo_origine": { "nome": "Porto di Sorrento", "nome_en": "Port of Sorrento", "indirizzo": "Marina Piccola, Sorrento", "coordinate": { "lat": 40.6304, "lng": 14.3759 } }, "luogo_destinazione": { "nome": "Capri", "nome_en": "Capri", "indirizzo": "Porto di Marina Grande, Capri", "coordinate": { "lat": 40.5562, "lng": 14.2375 } }, "orario_inizio": "08:25", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "piedi", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "40.5562,14.2375->40.5562,14.2375", "piedi": { "stato": "na" }, "auto": { "stato": "na" }, "pubblico": { "stato": "na" }, "bici": { "stato": "na" } } }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "compagnia": "", "compagnia_en": "", "note": "25 minuti di aliscafo da Marina Piccola di Sorrento, corse ogni ora circa. In alta stagione prenotate online il giorno prima: i primi traghetti del mattino si riempiono. Tenete d'occhio il meteo: col mare mosso la Grotta Azzurra chiude.", "note_en": "25 minutes by hydrofoil from Sorrento's Marina Piccola, roughly hourly departures. In high season book online the day before: the first morning ferries fill up. Watch the weather: with rough seas the Blue Grotto closes." }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/it-002-c4-1-mqbcaffl.jpg" }, { "id": "c4-2", "progressivo": 2, "tipo": "esperienza", "sottocategoria": "Tour guidato", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Giro dell'isola di Capri in barca", "nome_en": "Capri island boat tour", "indirizzo": "Marina Grande, Capri", "coordinate": { "lat": 40.5562, "lng": 14.2375 } }, "orario_inizio": "09:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "pubblico", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "40.5562,14.2375->40.5507,14.2429", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 22, "km": 1.2 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 10, "km": 2.6 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 22, "km": 1.2 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 16, "km": 1.9 } } }, "specifici": { "descrizione": "Due ore di barca attorno all'isola: i faraglioni da sotto, passando nell'arco di mezzo se il mare lo permette, la Grotta Bianca, le ville degli anni Sessanta aggrappate alla roccia e infine la fila di barchette a remi davanti alla Grotta Azzurra — ci si sdraia sul fondo per entrare dal varco basso, e dentro l'acqua si accende di un blu elettrico che nessuna foto restituisce (ingresso a parte, si paga al barcaiolo). Tornati a Marina Grande, la funicolare sale in cinque minuti al cuore mondano dell'isola.", "descrizione_en": "Two hours by boat around the island: the Faraglioni from below, passing through the middle arch if the sea allows, the White Grotto, sixties villas clinging to the rock and finally the line of rowing boats outside the Blue Grotto — you lie back flat to slip through the low opening, and inside the water ignites an electric blue no photo can render (entrance fee separate, paid to the boatman). Back at Marina Grande, the funicular climbs in five minutes to the island's glamorous heart.", "durata_min": 120 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/it-002-c4-2-mqbcagmp.jpg" }, { "id": "c4-3", "progressivo": 3, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Quartiere", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Piazzetta di Capri", "nome_en": "Piazzetta di Capri", "indirizzo": "Piazza Umberto I, Capri", "coordinate": { "lat": 40.5507, "lng": 14.2429 } }, "orario_inizio": "13:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "piedi", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "40.5507,14.2429->40.5479,14.2419", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 8, "km": 0.5 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 1, "km": 0.1 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 8, "km": 0.5 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 5, "km": 0.5 } } }, "specifici": { "descrizione": "Quattro caffè coi tavolini incastrati in una piazza grande come un cortile, il campanile con l'orologio di maiolica, e da sempre il rito di guardare chi passa: la Piazzetta è il teatro di Capri. Pranzo con una caprese dove la caprese è nata, poi via Camerelle per le vetrine e i sandali su misura. Da lì, dieci minuti di passeggiata tra i bouganville e si arriva al balcone più famoso del Tirreno: i Giardini di Augusto.", "descrizione_en": "Four cafés with tables wedged into a square the size of a courtyard, the bell tower with its majolica clock, and the eternal ritual of watching who walks by: the Piazzetta is Capri's theatre. Lunch on a caprese where the caprese was born, then Via Camerelle for the boutiques and made-to-measure sandals. From there, a ten-minute stroll among the bougainvillea brings you to the most famous balcony on the Tyrrhenian: the Gardens of Augustus.", "durata_min": 90 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/it-002-c4-3-mqbcahex.jpg" }, { "id": "c4-4", "progressivo": 4, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Parco", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Giardini di Augusto", "nome_en": "Gardens of Augustus", "indirizzo": "Via Matteotti 2, Capri", "coordinate": { "lat": 40.5479, "lng": 14.2419 } }, "orario_inizio": "15:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "pubblico", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "40.5479,14.2419->40.6260,14.3760", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 131, "km": 17.8 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 146, "km": 84.7 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 58, "km": 18.1 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 114, "km": 20.1 } } }, "specifici": { "descrizione": "Terrazze fiorite a strapiombo sul mare con la vista che ha fatto la fortuna dell'isola: i faraglioni da un lato, la baia di Marina Piccola dall'altro e sotto i tornanti impossibili di via Krupp che serpeggiano fino all'acqua. Il biglietto costa quanto un caffè e si resta quanto si vuole. Chi ha gambe ed energia sale ad Anacapri per la seggiovia del Monte Solaro; gli altri scendono pigramente verso il porto. Il traghetto della sera riporta a Sorrento col sole basso sul golfo: domani, Positano.", "descrizione_en": "Flowering terraces sheer above the sea with the view that made the island's fortune: the Faraglioni on one side, the bay of Marina Piccola on the other, and below the impossible hairpins of Via Krupp snaking down to the water. The ticket costs as much as a coffee and you stay as long as you like. If your legs have energy left, go up to Anacapri for the Monte Solaro chairlift; otherwise drift lazily down to the port. The evening ferry returns to Sorrento with the sun low over the gulf: tomorrow, Positano.", "durata_min": 60 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/it-002-c4-4-mqbcaiif.jpg" }, { "id": "c3-4-twin-g4", "progressivo": 0, "tipo": "pernotto", "sottocategoria": "Albergo", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Hotel Del Corso", "nome_en": "Hotel Del Corso", "indirizzo": "Centro, Sorrento", "coordinate": { "lat": 40.626, "lng": 14.376 } }, "link": {}, "transfer_dopo": { "disabilitato": true }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "no_camere": 1, "colazione": true, "cancellazione_free": true, "note": "Quattro notti a Sorrento: è la base perfetta per Capri, Positano e Amalfi — traghetti e bus partono tutti da qui, e la sera il paese vive. Scegliete una struttura vicino a Piazza Tasso o con vista sul golfo.", "note_en": "Four nights in Sorrento: the perfect base for Capri, Positano and Amalfi — ferries and buses all leave from here, and the town comes alive in the evening. Pick a place near Piazza Tasso or with a gulf view.", "no_notti": 4 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/h-hotel-del-corso-mre03wgyq5j.jpg", "frozen_from": "c3-4" } ] }, { "id": "g5", "progressivo": 5, "titolo": "Positano", "titolo_en": "Positano", "sottotitolo": "La città verticale", "sottotitolo_en": "The vertical town", "riparte_dal_giorno_prima": false, "album_foto_urls": [], "note": "Il traghetto costeggia la Costiera fino al borgo più fotografato d'Italia: scalinate, boutique, la spiaggia coi mosaici della Chiesa dell'Assunta e l'aperitivo al tramonto.", "note_en": "The ferry hugs the coast to Italy's most photographed village: stairways, boutiques, the beach below the majolica dome of the Assunta church and a sunset aperitivo.", "cards": [ { "id": "c5-1", "progressivo": 1, "tipo": "viaggio", "sottocategoria": "Traghetto", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Positano", "nome_en": "Positano", "indirizzo": "Pontile di Positano, Spiaggia Grande", "coordinate": { "lat": 40.6271, "lng": 14.4869 } }, "luogo_origine": { "nome": "Porto di Sorrento", "nome_en": "Port of Sorrento", "indirizzo": "Marina Piccola, Sorrento", "coordinate": { "lat": 40.6304, "lng": 14.3759 } }, "luogo_destinazione": { "nome": "Positano", "nome_en": "Positano", "indirizzo": "Pontile di Positano, Spiaggia Grande", "coordinate": { "lat": 40.6271, "lng": 14.4869 } }, "orario_inizio": "09:10", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "piedi", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "40.6271,14.4869->40.6280,14.4857", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 6, "km": 0.3 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 0, "km": 0 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 6, "km": 0.3 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 6, "km": 0.3 } } }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "compagnia": "", "compagnia_en": "", "note": "Mezz'ora di traghetto (aprile-ottobre) con l'arrivo più scenografico possibile: Positano che cresce dal mare. Fuori stagione si va col bus SITA dal centro di Sorrento, 40 minuti di tornanti sulla Statale 163 — sedetevi a destra.", "note_en": "Half an hour by ferry (April-October) with the most scenic arrival possible: Positano rising out of the sea. Off season take the SITA bus from central Sorrento, 40 minutes of hairpins on State Road 163 — sit on the right." }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/it-002-c5-1-mqbcak0h.jpg" }, { "id": "c5-2", "progressivo": 2, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Quartiere", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Chiesa di Santa Maria Assunta, Positano", "nome_en": "Church of Santa Maria Assunta, Positano", "indirizzo": "Piazza Flavio Gioia, Positano", "coordinate": { "lat": 40.628, "lng": 14.4857 } }, "orario_inizio": "10:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "piedi", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "40.6280,14.4857->40.6271,14.4869", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 5, "km": 0.3 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 16, "km": 4.5 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 5, "km": 0.3 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 5, "km": 0.3 } } }, "specifici": { "descrizione": "La cupola di maioliche verdi e gialle è il faro di Positano, e attorno le si arrampica tutto il paese: si sale senza meta tra scalinate, archi di bouganville, atelier di moda mare (la 'moda Positano' nacque qui negli anni Sessanta) e botteghe di ceramica, voltandosi a ogni curva perché la vista cambia e migliora. Dentro la chiesa, la Madonna nera bizantina che secondo la leggenda gridò 'posa, posa' ai marinai saraceni, dando il nome al paese. Poi si scende: la spiaggia è in fondo a ogni scala.", "descrizione_en": "The green and yellow majolica dome is Positano's lighthouse, and the whole town climbs around it: you wander upwards without a goal through stairways, bougainvillea arches, beachwear ateliers (la 'moda Positano' was born here in the sixties) and ceramics shops, turning at every bend because the view keeps changing and improving. Inside the church, the Byzantine black Madonna who according to legend cried 'posa, posa' — set me down — to Saracen sailors, naming the town. Then head down: the beach lies at the foot of every staircase.", "durata_min": 120 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/it-002-c5-2-mqbcakuj.jpg" }, { "id": "c5-3", "progressivo": 3, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Spiaggia", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Spiaggia Grande, Positano", "nome_en": "Spiaggia Grande, Positano", "indirizzo": "Spiaggia Grande, Positano", "coordinate": { "lat": 40.6271, "lng": 14.4869 } }, "orario_inizio": "13:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "piedi", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "40.6271,14.4869->40.6286,14.4843", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 12, "km": 0.6 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 12, "km": 3.6 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 12, "km": 0.6 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 16, "km": 0.7 } } }, "specifici": { "descrizione": "Trecento metri di ciottoli scuri e ombrelloni arancioni col paese verticale alle spalle: si pranza nei ristoranti sulla sabbia con gli spaghetti alle vongole, si fa il bagno guardando le case salire in cielo, e chi vuole sgranchirsi prende il sentiero a picco sul mare verso la spiaggia di Fornillo, più tranquilla, dieci minuti di passerella tra le agavi. L'acqua è subito profonda e incredibilmente blu. Verso le sei, il rito finale: un tavolino alto sopra la spiaggia per il tramonto.", "descrizione_en": "Three hundred metres of dark pebbles and orange umbrellas with the vertical town at your back: lunch at the restaurants on the sand with spaghetti alle vongole, swim while watching the houses climb into the sky, and if you need to stretch your legs take the cliffside path to Fornillo beach, quieter, ten minutes of walkway among the agaves. The water is instantly deep and impossibly blue. Around six, the final ritual: a table high above the beach for sunset.", "durata_min": 240 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/it-002-c5-3-mqbcalol.jpg" }, { "id": "c5-4", "progressivo": 4, "tipo": "food", "sottocategoria": "Bar", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Franco's Bar", "nome_en": "Franco's Bar", "indirizzo": "Via Cristoforo Colombo 30, Positano", "coordinate": { "lat": 40.6286, "lng": 14.4843 } }, "orario_inizio": "18:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "pubblico", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "40.6286,14.4843->40.6260,14.3760", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 182, "km": 13 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 44, "km": 18.8 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 46, "km": 14.8 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 57, "km": 13.7 } } }, "specifici": { "descrizione": "Il bar a cielo aperto del Sirenuse è il posto dove Positano viene a guardarsi: cocktail scenografici, limoni giganti sui tavoli e la cupola dell'Assunta che si accende sotto di voi mentre il cielo passa dall'oro al rosa. Niente prenotazioni: si arriva presto e ci si mette in fila, ne vale la pena anche solo per un calice. In alternativa, l'aperitivo low cost è una birra sul molo. Poi l'ultimo traghetto o il bus riportano a Sorrento: domani la Costiera dà il bis con Amalfi e Ravello.", "descrizione_en": "The open-air bar of Le Sirenuse is where Positano comes to look at itself: theatrical cocktails, giant lemons on the tables and the Assunta dome lighting up below you as the sky shifts from gold to pink. No reservations: arrive early and queue, worth it even for a single glass. Alternatively, the budget aperitivo is a beer on the pier. Then the last ferry or the bus takes you back to Sorrento: tomorrow the Coast gives an encore with Amalfi and Ravello.", "tipo_cucina": "Cocktail bar", "tipo_cucina_en": "Cocktail bar" }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/it-002-c5-4-mqbcan2f.jpg" }, { "id": "c3-4-twin-g5", "progressivo": 0, "tipo": "pernotto", "sottocategoria": "Albergo", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Hotel Del Corso", "nome_en": "Hotel Del Corso", "indirizzo": "Centro, Sorrento", "coordinate": { "lat": 40.626, "lng": 14.376 } }, "link": {}, "transfer_dopo": { "disabilitato": true }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "no_camere": 1, "colazione": true, "cancellazione_free": true, "note": "Quattro notti a Sorrento: è la base perfetta per Capri, Positano e Amalfi — traghetti e bus partono tutti da qui, e la sera il paese vive. Scegliete una struttura vicino a Piazza Tasso o con vista sul golfo.", "note_en": "Four nights in Sorrento: the perfect base for Capri, Positano and Amalfi — ferries and buses all leave from here, and the town comes alive in the evening. Pick a place near Piazza Tasso or with a gulf view.", "no_notti": 4 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/h-hotel-del-corso-mre03wgyq5j.jpg", "frozen_from": "c3-4" } ] }, { "id": "g6", "progressivo": 6, "titolo": "Amalfi e Ravello", "titolo_en": "Amalfi and Ravello", "sottotitolo": "La repubblica marinara e la terrazza sull'infinito", "sottotitolo_en": "The maritime republic and the terrace over infinity", "riparte_dal_giorno_prima": false, "album_foto_urls": [], "note": "Il bus della Statale 163 fino ad Amalfi col duomo arabo-normanno, poi su a Ravello per Villa Rufolo e la Terrazza dell'Infinito di Villa Cimbrone. Rientro a Sorrento in serata.", "note_en": "The State Road 163 bus to Amalfi and its Arab-Norman cathedral, then up to Ravello for Villa Rufolo and Villa Cimbrone's Terrace of Infinity. Back to Sorrento in the evening.", "cards": [ { "id": "c6-1", "progressivo": 1, "tipo": "viaggio", "sottocategoria": "Bus", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Amalfi", "nome_en": "Amalfi", "indirizzo": "Piazza Flavio Gioia, Amalfi", "coordinate": { "lat": 40.634, "lng": 14.6027 } }, "luogo_origine": { "nome": "Sorrento", "nome_en": "Sorrento", "indirizzo": "Stazione Circumvesuviana, Sorrento", "coordinate": { "lat": 40.6258, "lng": 14.3799 } }, "luogo_destinazione": { "nome": "Amalfi", "nome_en": "Amalfi", "indirizzo": "Piazza Flavio Gioia, Amalfi", "coordinate": { "lat": 40.634, "lng": 14.6027 } }, "orario_inizio": "08:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "piedi", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "40.6340,14.6027->40.6346,14.6027", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 2, "km": 0.1 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 1, "km": 0.1 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 2, "km": 0.1 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 1, "km": 0.2 } } }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "compagnia": "", "compagnia_en": "", "note": "Un'ora e mezza di bus SITA sulla Statale 163, una delle strade più spettacolari del mondo: sedetevi a destra e godetevi ogni tornante. Biglietti al tabacchi prima di salire. Da aprile a ottobre c'è anche il traghetto diretto, 50 minuti.", "note_en": "An hour and a half by SITA bus on State Road 163, one of the world's most spectacular roads: sit on the right and enjoy every hairpin. Buy tickets at a tobacconist before boarding. From April to October there is also a direct ferry, 50 minutes." }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/it-002-c6-1-mqbcaooj.jpg" }, { "id": "c6-2", "progressivo": 2, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Chiesa", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Duomo di Amalfi", "nome_en": "Amalfi Cathedral", "indirizzo": "Piazza Duomo, Amalfi", "coordinate": { "lat": 40.6346, "lng": 14.6027 } }, "orario_inizio": "10:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "pubblico", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "40.6346,14.6027->40.6490,14.6116", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 53, "km": 3 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 19, "km": 6.8 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 30, "km": 6.9 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 18, "km": 2.9 } } }, "specifici": { "descrizione": "Sessantadue gradini salgono dalla piazza alla facciata d'oro e mosaico del duomo di Sant'Andrea, con le porte di bronzo fuse a Costantinopoli quando Amalfi era una repubblica marinara che dettava legge sul Mediterraneo. Dentro, il Chiostro del Paradiso con le sue colonnine arabe è un angolo d'Oriente. Fuori, il paese profuma di limoni: assaggiate una delizia al limone e curiosate nei vicoli dove si fabbricava la carta a mano. Poi alla fermata del bus: si sale a Ravello, trecento metri sopra il mare.", "descrizione_en": "Sixty-two steps climb from the square to the gold-and-mosaic façade of St Andrew's cathedral, with bronze doors cast in Constantinople back when Amalfi was a maritime republic laying down the law across the Mediterranean. Inside, the Cloister of Paradise with its slender Arab columns is a corner of the Orient. Outside, the town smells of lemons: try a delizia al limone and poke around the lanes where paper was once made by hand. Then to the bus stop: you climb to Ravello, three hundred metres above the sea.", "durata_min": 90 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/it-002-c6-2-mqbcapid.jpg" }, { "id": "c6-3", "progressivo": 3, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Parco", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Villa Rufolo", "nome_en": "Villa Rufolo", "indirizzo": "Piazza Duomo, Ravello", "coordinate": { "lat": 40.649, "lng": 14.6116 } }, "orario_inizio": "13:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "piedi", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "40.6490,14.6116->40.6444,14.6112", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 10, "km": 0.6 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 5, "km": 1.3 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 10, "km": 0.6 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 5, "km": 0.7 } } }, "specifici": { "descrizione": "La torre moresca sulla piazza di Ravello nasconde i giardini che folgorarono Wagner — 'il giardino incantato di Klingsor esiste!' — e che oggi ospitano d'estate i concerti del Ravello Festival, con l'orchestra su un palco a sbalzo sul vuoto. Dai terrazzi fioriti la costa si srotola fino a Capo d'Orso, coi pini ad ombrello in primo piano: è una delle viste più dipinte e fotografate d'Italia. E dieci minuti di vicoli più in là, ce n'è una che riesce perfino a superarla.", "descrizione_en": "The Moorish tower on Ravello's square hides the gardens that thunderstruck Wagner — 'Klingsor's magic garden exists!' — and that today host the Ravello Festival's summer concerts, the orchestra on a stage cantilevered over the void. From the flowering terraces the coast unrolls all the way to Capo d'Orso, umbrella pines in the foreground: one of the most painted and photographed views in Italy. And ten minutes of lanes further on, there is one that even manages to top it.", "durata_min": 90 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/it-002-c6-3-mqbcaqhf.jpg" }, { "id": "c6-4", "progressivo": 4, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Belvedere", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Villa Cimbrone", "nome_en": "Villa Cimbrone", "indirizzo": "Via Santa Chiara 26, Ravello", "coordinate": { "lat": 40.6444, "lng": 14.6112 } }, "orario_inizio": "15:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "pubblico", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "40.6444,14.6112->40.6260,14.3760", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 530, "km": 33.8 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 85, "km": 39 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 526, "km": 136.9 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 192, "km": 50.9 } } }, "specifici": { "descrizione": "In fondo al viale di Villa Cimbrone, oltre il tempietto di Cerere, la Terrazza dell'Infinito si protende nel vuoto con la sua fila di busti di marmo sbiancati dal sole: sotto, trecento metri di strapiombo; davanti, solo mare e cielo che si confondono. Gore Vidal, che visse a Ravello trent'anni, la definì la vista più bella del mondo. Si rientra ad Amalfi e poi a Sorrento col bus, storditi di blu. Domani ultima carta della Campania: il vulcano che ha scritto questa storia.", "descrizione_en": "At the end of Villa Cimbrone's avenue, past the little temple of Ceres, the Terrace of Infinity juts into the void with its row of sun-bleached marble busts: below, a three-hundred-metre drop; ahead, only sea and sky blurring into each other. Gore Vidal, who lived in Ravello for thirty years, called it the most beautiful view in the world. Back to Amalfi and on to Sorrento by bus, dazed with blue. Tomorrow Campania plays its last card: the volcano that wrote this whole story.", "durata_min": 90 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/it-002-c6-4-mqbcarg5.jpg" }, { "id": "c3-4-twin-g6", "progressivo": 0, "tipo": "pernotto", "sottocategoria": "Albergo", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Hotel Del Corso", "nome_en": "Hotel Del Corso", "indirizzo": "Centro, Sorrento", "coordinate": { "lat": 40.626, "lng": 14.376 } }, "link": {}, "transfer_dopo": { "disabilitato": true }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "no_camere": 1, "colazione": true, "cancellazione_free": true, "note": "Quattro notti a Sorrento: è la base perfetta per Capri, Positano e Amalfi — traghetti e bus partono tutti da qui, e la sera il paese vive. Scegliete una struttura vicino a Piazza Tasso o con vista sul golfo.", "note_en": "Four nights in Sorrento: the perfect base for Capri, Positano and Amalfi — ferries and buses all leave from here, and the town comes alive in the evening. Pick a place near Piazza Tasso or with a gulf view.", "no_notti": 4 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/h-hotel-del-corso-mre03wgyq5j.jpg", "frozen_from": "c3-4" } ] }, { "id": "g7", "progressivo": 7, "titolo": "Vesuvio ed Ercolano", "titolo_en": "Vesuvius and Herculaneum", "sottotitolo": "Sul cratere e nella città meglio conservata", "sottotitolo_en": "On the crater and in the best-preserved town", "riparte_dal_giorno_prima": false, "album_foto_urls": [], "note": "Si lascia Sorrento: salita al cratere del Vesuvio con tutto il golfo ai piedi, poi gli scavi di Ercolano coi legni e i colori intatti. Ultima notte a Napoli con cena nei Quartieri Spagnoli.", "note_en": "Leaving Sorrento: up to the crater of Vesuvius with the whole gulf at your feet, then the Herculaneum excavations with their intact woodwork and colours. Last night in Naples with dinner in the Spanish Quarters.", "cards": [ { "id": "c7-1", "progressivo": 1, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Parco", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Gran Cono del Vesuvio", "nome_en": "Vesuvius Crater", "indirizzo": "Parco Nazionale del Vesuvio, Ercolano", "coordinate": { "lat": 40.8214, "lng": 14.426 } }, "orario_inizio": "09:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "auto", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "40.8214,14.4260->40.8060,14.3478", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 192, "km": 14.6 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 28, "km": 13.5 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 103, "km": 16.9 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 48, "km": 15 } } }, "specifici": { "descrizione": "Da Sorrento, Circumvesuviana fino a Ercolano Scavi e poi navetta Vesuvio Express fino a quota mille: da lì mezz'ora a piedi su ghiaia lavica e si è sull'orlo del cratere, duecento metri di voragine che ancora fuma dalle fumarole. La vista è doppia: dentro, la gola del vulcano; fuori, tutto il golfo da Capri a Capo Miseno con Napoli stesa ai piedi del suo gigante addormentato. Biglietti del parco solo online, a fascia oraria. Si riscende a valle con la stessa navetta: la prossima fermata è sepolta sotto venti metri di fango pietrificato.", "descrizione_en": "From Sorrento, take the Circumvesuviana to Ercolano Scavi then the Vesuvio Express shuttle up to a thousand metres: from there half an hour on foot over lava gravel and you stand on the crater rim, a two-hundred-metre chasm still smoking from its fumaroles. The view is double: inward, the volcano's throat; outward, the whole gulf from Capri to Capo Miseno with Naples stretched at the feet of its sleeping giant. Park tickets online only, timed entry. Ride the shuttle back down: the next stop lies buried under twenty metres of petrified mud.", "durata_min": 180 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/it-002-c7-1-mqbcat3z.jpg" }, { "id": "c7-2", "progressivo": 2, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Sito archeologico", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Parco Archeologico di Ercolano", "nome_en": "Herculaneum Archaeological Park", "indirizzo": "Corso Resina 187, Ercolano", "coordinate": { "lat": 40.806, "lng": 14.3478 } }, "orario_inizio": "14:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "pubblico", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "40.8060,14.3478->40.8412,14.2459", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 161, "km": 11.5 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 25, "km": 14 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 62, "km": 14.4 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 40, "km": 11.5 } } }, "specifici": { "descrizione": "Più piccola di Pompei ma conservata meglio: il fango bollente che seppellì Ercolano sigillò anche ciò che altrove bruciò — travi di legno carbonizzate, porte, mobili, i colori vivi degli affreschi e la trama dei mosaici della Casa di Nettuno. Si visita in due ore camminando a dodici metri sotto il livello della città moderna che le cresce letteralmente sopra; ai vecchi magazzini del porto, gli scheletri dei fuggitivi raccontano l'ultima notte. Poi Circumvesuviana verso Napoli per l'ultima serata: stasera si cena come si deve, nei Quartieri.", "descrizione_en": "Smaller than Pompeii but better preserved: the boiling mud that buried Herculaneum also sealed what burned elsewhere — carbonised wooden beams, doors, furniture, the vivid colours of the frescoes and the weave of the mosaics in the House of Neptune. Two hours of walking twelve metres below the level of the modern town literally growing on top of it; at the old port warehouses, the skeletons of those who fled tell of the last night. Then the Circumvesuviana to Naples for the final evening: tonight you dine properly, in the Quarters.", "durata_min": 120 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/it-002-c7-2-mqbcau1n.jpg" }, { "id": "c7-3", "progressivo": 3, "tipo": "food", "sottocategoria": "Trattoria", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Trattoria da Nennella", "nome_en": "Trattoria da Nennella", "indirizzo": "Vico Lungo Teatro Nuovo 103, Napoli", "coordinate": { "lat": 40.8412, "lng": 14.2459 } }, "orario_inizio": "20:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "piedi", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "40.8412,14.2459->40.8480,14.2530", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 17, "km": 1.2 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 10, "km": 2.1 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 17, "km": 1.2 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 6, "km": 1.5 } } }, "specifici": { "descrizione": "Nei Quartieri Spagnoli, tra i panni stesi e i murales di Maradona, Nennella è da settant'anni teatro puro: camerieri che cantano, frutta servita nel bidet (di plastica, nuovo), menù fisso che cambia ogni giorno — pasta e patate con la provola, genovese, friarielli e salsiccia. Si aspetta fuori in una calca allegra finché non urlano il vostro nome. È la chiusura giusta per il viaggio: Napoli che ride. Domattina, sfogliatella e aeroporto.", "descrizione_en": "In the Spanish Quarters, among washing lines and Maradona murals, Nennella has been pure theatre for seventy years: singing waiters, fruit served in a (brand-new plastic) bidet, a fixed menu that changes daily — pasta e patate with provola, genovese, friarielli and sausage. You wait outside in a cheerful crush until your name is shouted. It is the right closing scene for the trip: Naples laughing. Tomorrow morning, a sfogliatella and the airport.", "tipo_cucina": "Napoletana", "tipo_cucina_en": "Neapolitan" }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/it-002-c7-3-mqbcauwz.jpg" }, { "id": "c7-4", "progressivo": 4, "tipo": "pernotto", "sottocategoria": "Albergo", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Hotel Il Convento", "nome_en": "Hotel Il Convento", "indirizzo": "Centro storico, Napoli", "coordinate": { "lat": 40.848, "lng": 14.253 } }, "link": {}, "transfer_dopo": { "disabilitato": true }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "no_camere": 1, "colazione": true, "cancellazione_free": true, "note": "Ultima notte a Napoli per essere comodi all'aeroporto. Una zona pratica è via Toledo o il lungomare di Chiaia, collegati a Capodichino con l'Alibus.", "note_en": "Last night in Naples to be close to the airport. Via Toledo or the Chiaia seafront are practical areas, linked to Capodichino by the Alibus." }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/h-hotel-il-convento-mre03wkhr5c.jpg" } ] }, { "id": "g8", "progressivo": 8, "titolo": "Sfogliatella e rientro", "titolo_en": "Sfogliatella and the journey home", "sottotitolo": "L'ultimo morso di Napoli", "sottotitolo_en": "One last bite of Naples", "riparte_dal_giorno_prima": false, "album_foto_urls": [], "note": "Colazione con la sfogliatella calda più famosa della città, a due passi dalla stazione, poi l'Alibus per Capodichino. Si riparte con le valigie profumate di limoni.", "note_en": "Breakfast with the city's most famous warm sfogliatella, steps from the station, then the Alibus to Capodichino. You leave with suitcases smelling of lemons.", "cards": [ { "id": "c8-1", "progressivo": 1, "tipo": "food", "sottocategoria": "Pasticceria", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Sfogliatella Attanasio", "nome_en": "Sfogliatella Attanasio", "indirizzo": "Vico Ferrovia 1/4, Napoli", "coordinate": { "lat": 40.8523, "lng": 14.27 } }, "orario_inizio": "09:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "pubblico", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "40.8523,14.2700->40.8844,14.2906", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 79, "km": 5.4 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 16, "km": 6.6 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 42, "km": 7.1 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 29, "km": 5.8 } } }, "specifici": { "descrizione": "Dal 1930, in un vicolo dietro la stazione, il forno di Attanasio sforna sfogliatelle a ciclo continuo: la riccia, croccante a mille veli, e la frolla, morbida, entrambe ripiene di ricotta, semola e canditi all'arancia, servite così calde che bisogna aspettare per il primo morso. La fila scorre veloce e profuma di forno. Una al banco e una scorta per il viaggio, poi l'Alibus davanti alla stazione vi porta a Capodichino in venti minuti.", "descrizione_en": "Since 1930, in an alley behind the station, Attanasio's oven has turned out sfogliatelle non-stop: the riccia, crisp with a thousand layers, and the frolla, soft, both filled with ricotta, semolina and candied orange, served so hot you must wait before the first bite. The queue moves fast and smells of baking. One at the counter and a stash for the journey, then the Alibus outside the station gets you to Capodichino in twenty minutes.", "tipo_cucina": "Pasticceria napoletana", "tipo_cucina_en": "Neapolitan patisserie" }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/it-002-c8-1-mqbcawu8.jpg" }, { "id": "c8-2", "progressivo": 2, "tipo": "viaggio", "sottocategoria": "Volo", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Milano Linate", "nome_en": "Milan Linate", "indirizzo": "Aeroporto di Milano Linate (LIN)", "coordinate": { "lat": 45.4494, "lng": 9.2783 } }, "luogo_origine": { "nome": "Napoli", "nome_en": "Naples", "indirizzo": "Aeroporto di Napoli Capodichino (NAP)", "coordinate": { "lat": 40.8844, "lng": 14.2906 } }, "luogo_destinazione": { "nome": "", "nome_en": "" }, "orario_inizio": "13:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "disabilitato": true }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "compagnia": "", "compagnia_en": "", "note": "Un'ora e un quarto di volo per Milano, o il Frecciarossa da Napoli Centrale verso il resto d'Italia. E qui il viaggio si conclude: otto giorni, un vulcano, tre perle di mare e la certezza con cui riparte chiunque — alla Campania si torna sempre.", "note_en": "An hour and a quarter's flight to Milan, or the Frecciarossa from Napoli Centrale to the rest of Italy. And here the journey ends: eight days, one volcano, three pearls of the sea and the certainty everyone leaves with — you always come back to Campania." }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/it-002-c8-2-mqbcaxwa.jpg" } ] } ] }