{ "codice": "MY-001", "codice_completo": "0000001-13062026-MY-001", "paese": "Malesia", "paese_en": "Malaysia", "paese_codice": "malesia", "paese_slug": "malesia", "regione": "Penisola malese: Kuala Lumpur, Malacca, Cameron Highlands, Penang, Taman Negara e Perhentian", "regione_en": "Malay Peninsula: Kuala Lumpur, Malacca, Cameron Highlands, Penang, Taman Negara and the Perhentians", "slug": "malesia-peninsulare-14-giorni", "slug_en": "peninsular-malaysia-14-days", "titolo": "Malesia: da Kuala Lumpur alle Perhentian", "titolo_en": "Malaysia: from Kuala Lumpur to the Perhentians", "sottotitolo": "Da Kuala Lumpur alle isole Perhentian, tra grattacieli, città coloniali, piantagioni di tè e giungla", "sottotitolo_en": "From Kuala Lumpur to the Perhentian Islands, between skyscrapers, colonial towns, tea plantations and jungle", "descrizione": "Quattordici giorni sul grande anello che ricorre in quasi tutti i diari di viaggio sulla Malesia peninsulare: si parte dai grattacieli e dallo street food di Kuala Lumpur, si scende alla coloniale Malacca, patrimonio UNESCO, si sale tra le piantagioni di tè delle Cameron Highlands, si fa tappa nei templi-grotta di Ipoh e si arriva a Penang, la capitale gastronomica con la sua George Town piena di street art. Poi la giungla millenaria di Taman Negara, con il canopy walk più lungo del mondo, e il gran finale sulle spiagge bianche e i fondali corallini delle isole Perhentian. Un viaggio raccontato tappa dopo tappa, dove convivono cultura malese, cinese e indiana, e ogni spostamento prepara il successivo.", "descrizione_en": "Fourteen days on the great loop that recurs in almost every Peninsular Malaysia travel diary: you start from the skyscrapers and street food of Kuala Lumpur, drop down to colonial Malacca, a UNESCO site, climb among the tea plantations of the Cameron Highlands, stop at the cave temples of Ipoh and reach Penang, the food capital with its street-art-filled George Town. Then the ancient jungle of Taman Negara, with the longest canopy walkway in the world, and the grand finale on the white beaches and coral reefs of the Perhentian Islands. A journey told stop by stop, where Malay, Chinese and Indian cultures live side by side, and each leg sets up the next.", "foto_principale_url": "https://images.unsplash.com/photo-1596422846543-75c6fc197f07?w=1600&h=900&fit=crop&q=80", "mappa_schematica_url": "https://images.unsplash.com/photo-1596422846543-75c6fc197f07?w=400&h=300&fit=crop", "giorni_totale": 14, "data_partenza": null, "valuta": { "base": "EUR", "locale": "MYR", "cambio": 5 }, "valuta_partenza": "EUR", "in_evidenza": true, "popolarita": 86, "tag": [ "citta", "natura", "mare", "cibo", "on-the-road" ], "stagione_consigliata": [ "inverno", "primavera", "estate" ], "adatto_bambini": true, "mezzo_principale": "auto", "data_ultima_modifica": "2026-06-13", "album_foto_urls": [ "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/my-001-c2-4-mqc2qt6n.jpg", "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/my-001-c3-2-mqc2qvdy.jpg", "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/my-001-c5-1-mqc2r0kb.jpg", "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/my-001-c7-1-mqc2r5vr.jpg", "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/my-001-c11-2-mqc2ri3j.jpg" ], "costi_aggiuntivi": [], "giorni": [ { "id": "g1", "progressivo": 1, "titolo": "Arrivo a Kuala Lumpur", "titolo_en": "Arrival in Kuala Lumpur", "sottotitolo": "Prima sera tra i grattacieli e lo street food", "sottotitolo_en": "First evening among skyscrapers and street food", "riparte_dal_giorno_prima": false, "album_foto_urls": [], "note": "Dopo il lungo volo con scalo si atterra a Kuala Lumpur, si raggiunge il centro e ci si concede una sera di rodaggio nel caos profumato di Jalan Alor, la via dello street food. Domani la città vera, dalle grotte indù ai grattacieli.", "note_en": "After the long connecting flight you land in Kuala Lumpur, reach the centre and ease in with an evening in the fragrant chaos of Jalan Alor, the street-food strip. Tomorrow the real city, from Hindu caves to skyscrapers.", "cards": [ { "id": "c1-1", "progressivo": 1, "tipo": "viaggio", "sottocategoria": "Volo", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Kuala Lumpur", "nome_en": "Kuala Lumpur", "indirizzo": "Aeroporto Internazionale di Kuala Lumpur (KUL)", "coordinate": { "lat": 2.7456, "lng": 101.7099 } }, "luogo_origine": { "nome": "", "nome_en": "" }, "luogo_destinazione": { "nome": "Kuala Lumpur", "nome_en": "Kuala Lumpur", "indirizzo": "Aeroporto Internazionale di Kuala Lumpur (KUL)", "coordinate": { "lat": 2.7456, "lng": 101.7099 } }, "orario_inizio": "12:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "pubblico", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "2.7456,101.7099->3.1455,101.7090", "piedi": { "stato": "na" }, "auto": { "stato": "na" }, "pubblico": { "stato": "na" }, "bici": { "stato": "na" } } }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "compagnia": "", "compagnia_en": "", "note": "Circa 13-16 ore di volo con uno scalo (di solito Dubai, Doha o Singapore). Dall'aeroporto KLIA il treno KLIA Ekspres porta in centro (KL Sentral) in 30 minuti; in alternativa Grab (l'Uber locale, economico). Per gli spostamenti in città usate sempre Grab.", "note_en": "About 13-16 hours' flight with one stop (usually Dubai, Doha or Singapore). From KLIA airport the KLIA Ekspres train reaches the centre (KL Sentral) in 30 minutes; alternatively Grab (the local Uber, cheap). Use Grab to get around the city." }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/my-001-c1-1-mqc2qo7i.jpg" }, { "id": "c1-2", "progressivo": 2, "tipo": "food", "sottocategoria": "Street food", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Jalan Alor", "nome_en": "Jalan Alor", "indirizzo": "Jalan Alor, Bukit Bintang, Kuala Lumpur", "coordinate": { "lat": 3.1455, "lng": 101.709 } }, "orario_inizio": "19:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "piedi", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "3.1455,101.7090->3.1466,101.7110", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 4, "km": 0.3 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 18, "km": 3 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 4, "km": 0.3 }, "bici": { "stato": "na" } } }, "specifici": { "descrizione": "Il modo perfetto per entrare in Malesia: una strada lunga un isolato, dietro Bukit Bintang, che al calar del sole si riempie di bancarelle, tavolini di plastica e fumo di wok. Satay alla brace, hokkien mee, char kway teow, frutti tropicali tagliati al momento e il famigerato durian per i coraggiosi. È il melting pot malese in un piatto: cucina cinese, malese e indiana fianco a fianco, a pochi ringgit. Si mangia girovagando, si punta il dito su ciò che fuma di più. Poi quattro passi all'hotel: domani sveglia con calma, la città aspetta.", "descrizione_en": "The perfect way into Malaysia: a block-long street behind Bukit Bintang that at sunset fills with stalls, plastic tables and wok smoke. Grilled satay, hokkien mee, char kway teow, tropical fruit cut on the spot and the infamous durian for the brave. It's the Malay melting pot on a plate: Chinese, Malay and Indian cooking side by side, for a few ringgit. You eat as you wander, pointing at whatever steams most. Then a short walk to the hotel: tomorrow an easy start, the city awaits.", "tipo_cucina": "Malese", "tipo_cucina_en": "Malaysian" }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/my-001-c1-2-mqc2qp7y.jpg" }, { "id": "c1-3", "progressivo": 3, "tipo": "pernotto", "sottocategoria": "Albergo", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Hotel Capitol Kuala Lumpur", "nome_en": "Hotel Capitol Kuala Lumpur", "indirizzo": "Bukit Bintang, Kuala Lumpur", "coordinate": { "lat": 3.1466, "lng": 101.711 } }, "link": {}, "transfer_dopo": { "disabilitato": true }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "no_camere": 1, "colazione": true, "cancellazione_free": true, "note": "Due notti a Kuala Lumpur: Bukit Bintang per shopping e cibo a ogni ora, KLCC per la vista Petronas, Chinatown per l'atmosfera. Tutto comodo con la monorail e Grab.", "note_en": "Two nights in Kuala Lumpur: Bukit Bintang for shopping and round-the-clock food, KLCC for the Petronas view, Chinatown for atmosphere. All easy with the monorail and Grab.", "no_notti": 2 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/h-hotel-capitol-kuala-lumpur-mre03z9giet.jpg" } ] }, { "id": "g2", "progressivo": 2, "titolo": "Kuala Lumpur", "titolo_en": "Kuala Lumpur", "sottotitolo": "Le grotte di Batu, le Petronas e la città vecchia", "sottotitolo_en": "Batu Caves, the Petronas and the old town", "riparte_dal_giorno_prima": false, "album_foto_urls": [], "note": "Giornata piena nella capitale: la scalinata arcobaleno delle grotte di Batu al mattino presto, il cuore coloniale attorno a Merdeka Square, l'atmosfera di Chinatown e il gran finale sotto le Torri Petronas illuminate. Domani si scende a sud, verso Malacca.", "note_en": "A full day in the capital: the rainbow staircase of the Batu Caves early in the morning, the colonial heart around Merdeka Square, the buzz of Chinatown and the grand finale beneath the floodlit Petronas Towers. Tomorrow you head south to Malacca.", "cards": [ { "id": "c2-1", "progressivo": 1, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Monumento", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Batu Caves", "nome_en": "Batu Caves", "indirizzo": "Gombak, Selangor", "coordinate": { "lat": 3.2379, "lng": 101.684 } }, "orario_inizio": "08:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "pubblico", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "3.2379,101.6840->3.1480,101.6935", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 186, "km": 13.4 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 26, "km": 18.6 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 46, "km": 12.5 }, "bici": { "stato": "na" } } }, "specifici": { "descrizione": "Appena fuori città, una collina di calcare nasconde un santuario indù dentro un'enorme grotta: per arrivarci si salgono 272 gradini dipinti a colori sgargianti, vegliati da una statua dorata del dio Murugan alta 43 metri e da una folla di macachi dispettosi (occhio a occhiali e merendine). Dentro, la grotta del Tempio si apre cattedrale di roccia con la luce che piove dall'alto. Andateci all'apertura, prima del caldo e dei pullman. Poi Grab riporta in centro, nel cuore coloniale della città attorno a Merdeka Square.", "descrizione_en": "Just outside the city, a limestone hill hides a Hindu shrine inside a huge cave: to reach it you climb 272 garishly painted steps, watched over by a 43-metre golden statue of the god Murugan and a crowd of mischievous macaques (mind your glasses and snacks). Inside, the Temple Cave opens like a cathedral of rock with light pouring from above. Go at opening time, before the heat and the coaches. Then Grab takes you back to the centre, to the colonial heart of the city around Merdeka Square.", "durata_min": 90 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/my-001-c2-1-mqc2qqne.jpg" }, { "id": "c2-2", "progressivo": 2, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Monumento", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Dataran Merdeka", "nome_en": "Merdeka Square", "indirizzo": "Dataran Merdeka, Kuala Lumpur", "coordinate": { "lat": 3.148, "lng": 101.6935 } }, "orario_inizio": "11:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "piedi", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "3.1480,101.6935->3.1438,101.6986", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 13, "km": 0.9 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 17, "km": 3.1 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 11, "km": 1.5 }, "bici": { "stato": "na" } } }, "specifici": { "descrizione": "La piazza dell'Indipendenza, dove nel 1957 fu ammainata la bandiera britannica: un prato verde con il pennone più alto del mondo, circondato dagli edifici coloniali più scenografici di KL. Il più bello è il palazzo del Sultan Abdul Samad, un trionfo moresco di cupole color rame e mattoni a fasce, oggi sede di uffici. Accanto, la stazione ferroviaria vecchia e la moschea Masjid Jamek, dove i due fiumi che danno il nome alla città ('foce fangosa') si incontrano. Pochi passi e si entra nel reticolo di Chinatown per il pranzo.", "descrizione_en": "Independence Square, where the British flag was lowered in 1957: a green lawn with the world's tallest flagpole, ringed by KL's most scenic colonial buildings. The finest is the Sultan Abdul Samad Building, a Moorish triumph of copper domes and banded brick, now government offices. Beside it, the old railway station and the Masjid Jamek mosque, where the two rivers that give the city its name ('muddy confluence') meet. A few steps and you enter the grid of Chinatown for lunch.", "durata_min": 60 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/my-001-c2-2-mqc2qrgt.jpg" }, { "id": "c2-3", "progressivo": 3, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Quartiere", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Petaling Street", "nome_en": "Petaling Street", "indirizzo": "Chinatown, Kuala Lumpur", "coordinate": { "lat": 3.1438, "lng": 101.6986 } }, "orario_inizio": "13:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "pubblico", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "3.1438,101.6986->3.1578,101.7114", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 38, "km": 2.6 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 25, "km": 5.9 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 23, "km": 3.6 }, "bici": { "stato": "na" } } }, "specifici": { "descrizione": "Chinatown è un concentrato di Malesia: il mercato coperto di Petaling Street con le sue bancarelle di copie e cianfrusaglie, i templi cinesi fumosi d'incenso (Sze Ya, Guan Di), il tempio indù Sri Mahamariamman tutto colori, e poco distante il Central Market, lo storico mercato Art Déco oggi pieno di artigianato. Si pranza al volo in un kopitiam — bak kut teh, noodles, un kopi ghiacciato — e si guarda scorrere il quartiere più verace della capitale. Nel tardo pomeriggio Grab porta a KLCC: l'appuntamento è con le Torri al tramonto.", "descrizione_en": "Chinatown is Malaysia distilled: the covered market of Petaling Street with its stalls of knock-offs and trinkets, incense-hazed Chinese temples (Sze Ya, Guan Di), the colour-drenched Sri Mahamariamman Hindu temple, and nearby the Central Market, the historic Art Deco hall now full of crafts. You grab lunch in a kopitiam — bak kut teh, noodles, an iced kopi — and watch the capital's most authentic quarter flow by. In late afternoon Grab takes you to KLCC: the date is with the Towers at sunset.", "durata_min": 120 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/my-001-c2-3-mqc2qsbj.jpg" }, { "id": "c2-4", "progressivo": 4, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Monumento", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Petronas Twin Towers", "nome_en": "Petronas Twin Towers", "indirizzo": "KLCC, Kuala Lumpur", "coordinate": { "lat": 3.1578, "lng": 101.7114 } }, "orario_inizio": "18:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "pubblico", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "3.1578,101.7114->3.1466,101.7110", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 22, "km": 1.5 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 26, "km": 3.6 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 22, "km": 1.5 }, "bici": { "stato": "na" } } }, "specifici": { "descrizione": "Due lame di acciaio e vetro alte 452 metri, con motivi geometrici islamici e lo Skybridge che le unisce a metà altezza: le Petronas furono i grattacieli più alti del mondo a fine anni Novanta e restano l'icona di Kuala Lumpur. Si possono salire (biglietto a fascia oraria, da prenotare), ma lo spettacolo migliore è gratis: dal parco KLCC ai loro piedi, con la fontana danzante, le torri si accendono al tramonto e diventano due razzi di luce nel cielo. Cena in uno dei tanti locali di KLCC o ritorno a Bukit Bintang. Domani si parte presto verso la coloniale Malacca.", "descrizione_en": "Two blades of steel and glass 452 metres high, with Islamic geometric motifs and the Skybridge linking them halfway up: the Petronas were the world's tallest towers in the late 1990s and remain the icon of Kuala Lumpur. You can go up (timed ticket, book ahead), but the best show is free: from the KLCC park at their feet, with the dancing fountain, the towers light up at sunset and become two rockets of light against the sky. Dinner in one of KLCC's many spots or back to Bukit Bintang. Tomorrow you set off early for colonial Malacca.", "durata_min": 90 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/my-001-c2-4-mqc2qt6n.jpg" }, { "id": "c1-3-twin-g2", "progressivo": 0, "tipo": "pernotto", "sottocategoria": "Albergo", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Hotel Capitol Kuala Lumpur", "nome_en": "Hotel Capitol Kuala Lumpur", "indirizzo": "Bukit Bintang, Kuala Lumpur", "coordinate": { "lat": 3.1466, "lng": 101.711 } }, "link": {}, "transfer_dopo": { "disabilitato": true }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "no_camere": 1, "colazione": true, "cancellazione_free": true, "note": "Due notti a Kuala Lumpur: Bukit Bintang per shopping e cibo a ogni ora, KLCC per la vista Petronas, Chinatown per l'atmosfera. Tutto comodo con la monorail e Grab.", "note_en": "Two nights in Kuala Lumpur: Bukit Bintang for shopping and round-the-clock food, KLCC for the Petronas view, Chinatown for atmosphere. All easy with the monorail and Grab.", "no_notti": 2 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/h-hotel-capitol-kuala-lumpur-mre03z9giet.jpg", "frozen_from": "c1-3" } ] }, { "id": "g3", "progressivo": 3, "titolo": "Malacca", "titolo_en": "Malacca", "sottotitolo": "La città-museo dello stretto, patrimonio UNESCO", "sottotitolo_en": "The museum-town of the strait, a UNESCO site", "riparte_dal_giorno_prima": false, "album_foto_urls": [], "note": "Due ore di bus a sud e si entra nella storia: Malacca, l'antico emporio dello stretto conteso da portoghesi, olandesi e inglesi, oggi un mosaico UNESCO di chiese rosse, case peranakan e templi. Crociera sul fiume, Jonker Street e la cucina nyonya. La sera si torna verso nord.", "note_en": "Two hours by bus south and you step into history: Malacca, the old emporium of the strait fought over by Portuguese, Dutch and English, today a UNESCO mosaic of red churches, Peranakan houses and temples. A river cruise, Jonker Street and Nyonya cuisine. In the evening you head back north.", "cards": [ { "id": "c3-1", "progressivo": 1, "tipo": "viaggio", "sottocategoria": "Bus", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Malacca", "nome_en": "Malacca", "indirizzo": "Melaka Sentral, Malacca", "coordinate": { "lat": 2.23, "lng": 102.264 } }, "luogo_origine": { "nome": "Kuala Lumpur", "nome_en": "Kuala Lumpur", "indirizzo": "Terminal Bersepadu Selatan (TBS), Kuala Lumpur", "coordinate": { "lat": 3.076, "lng": 101.711 } }, "luogo_destinazione": { "nome": "Malacca", "nome_en": "Malacca", "indirizzo": "Melaka Sentral, Malacca", "coordinate": { "lat": 2.23, "lng": 102.264 } }, "orario_inizio": "08:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "pubblico", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "2.2300,102.2640->2.1948,102.2487", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 66, "km": 4.7 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 16, "km": 4.9 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 44, "km": 6.3 }, "bici": { "stato": "na" } } }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "compagnia": "", "compagnia_en": "", "note": "Da KL i bus per Malacca partono di continuo dal terminal TBS (circa 2 ore, biglietto economico, prenotabile online su 12Go o Easybook). Dal terminal Melaka Sentral un Grab o il bus 17 portano nel centro storico in 15 minuti. Lasciate i bagagli e partite a piedi.", "note_en": "From KL, buses to Malacca leave constantly from the TBS terminal (about 2 hours, cheap ticket, bookable online on 12Go or Easybook). From Melaka Sentral terminal a Grab or bus 17 reaches the old town in 15 minutes. Drop your bags and set off on foot." }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/my-001-c3-1-mqc2qujk.jpg" }, { "id": "c3-2", "progressivo": 2, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Monumento", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Dutch Square Malacca", "nome_en": "Dutch Square Malacca", "indirizzo": "Christ Church, Malacca", "coordinate": { "lat": 2.1948, "lng": 102.2487 } }, "orario_inizio": "11:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "piedi", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "2.1948,102.2487->2.1940,102.2480", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 3, "km": 0.2 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 18, "km": 4 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 3, "km": 0.2 }, "bici": { "stato": "na" } } }, "specifici": { "descrizione": "Il cuore rosso di Malacca: la Christ Church del 1753 e il Stadthuys, l'antico municipio olandese, dipinti di un terracotta acceso che è diventato il simbolo della città. Tutto intorno, i risciò addobbati di fiori finti e luci al neon che suonano musica a tutto volume — kitsch ma irresistibile. Si sale la collinetta di St. Paul, tra le rovine della chiesa portoghese dove riposò temporaneamente San Francesco Saverio, per la vista sullo stretto; poi si scende alla Porta de Santiago, ciò che resta della fortezza A Famosa. Pranzo e poi la crociera sul fiume.", "descrizione_en": "Malacca's red heart: Christ Church of 1753 and the Stadthuys, the old Dutch town hall, painted a bright terracotta that has become the city's symbol. All around, trishaws decked in fake flowers and neon lights blasting music — kitsch but irresistible. You climb St Paul's Hill, among the ruins of the Portuguese church where St Francis Xavier was briefly buried, for the view over the strait; then down to the Porta de Santiago, all that remains of the A Famosa fortress. Lunch, then the river cruise.", "durata_min": 90 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/my-001-c3-2-mqc2qvdy.jpg" }, { "id": "c3-3", "progressivo": 3, "tipo": "esperienza", "sottocategoria": "Tour guidato", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Melaka River Cruise", "nome_en": "Melaka River Cruise", "indirizzo": "Jetty, Melaka River, Malacca", "coordinate": { "lat": 2.194, "lng": 102.248 } }, "orario_inizio": "15:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "piedi", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "2.1940,102.2480->2.1953,102.2470", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 5, "km": 0.4 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 20, "km": 4.5 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 5, "km": 0.4 }, "bici": { "stato": "na" } } }, "specifici": { "descrizione": "Quarantacinque minuti di battello lungo il fiume Melaka, che un tempo faceva di questa città 'la Venezia d'Oriente': si scivola tra le case sull'acqua dipinte di murales, i vecchi magazzini commerciali, i ponticelli e i caffè con i tavoli a pelo d'acqua. È il modo migliore per capire la geografia della città mercantile, e al tramonto, quando si accendono le luci, diventa magico. Si scende vicino a Jonker Street: la sera (venerdì-domenica) si trasforma nel night market più famoso della Malesia.", "descrizione_en": "Forty-five minutes by boat along the Melaka River, which once made this city 'the Venice of the East': you glide past mural-painted waterfront houses, old trading warehouses, little bridges and cafés with tables at the water's edge. It's the best way to grasp the geography of the merchant town, and at sunset, when the lights come on, it turns magical. You disembark near Jonker Street: in the evening (Friday-Sunday) it becomes Malaysia's most famous night market.", "durata_min": 60 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/my-001-c3-3-mqc2qw4l.jpg" }, { "id": "c3-4", "progressivo": 4, "tipo": "food", "sottocategoria": "Ristorante", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Jonker Street", "nome_en": "Jonker Street", "indirizzo": "Jalan Hang Jebat, Malacca", "coordinate": { "lat": 2.1953, "lng": 102.247 } }, "orario_inizio": "18:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "pubblico", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "2.1953,102.2470->2.1950,102.2490", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 4, "km": 0.3 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 10, "km": 1.8 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 4, "km": 0.3 }, "bici": { "stato": "na" } } }, "specifici": { "descrizione": "La via dei mercanti cinesi è il salotto di Malacca: case-bottega peranakan dai colori pastello, antiquari, caffè nascosti e soprattutto cibo. Qui nasce la cucina nyonya, l'incrocio sino-malese che è il gusto di questa città: laksa di Malacca, pollo con i 'chicken rice ball' (riso a palline), satay celup (spiedini intinti nella salsa di arachidi bollente), e il cendol con lo zucchero di palma gula melaka. Si cena passeggiando, tra una lanterna e l'altra. Poi un Grab fino al terminal e il bus serale riporta verso KL e su, fino alle Cameron Highlands: domani si cambia clima.", "descrizione_en": "The street of Chinese merchants is Malacca's living room: pastel Peranakan shophouses, antique dealers, hidden cafés and above all food. Here Nyonya cuisine was born, the Chinese-Malay crossover that is the taste of this city: Malacca laksa, chicken with 'chicken rice balls', satay celup (skewers dipped in bubbling peanut sauce), and cendol with gula melaka palm sugar. You dine as you stroll, between one lantern and the next. Then a Grab to the terminal and the evening bus takes you back towards KL and up to the Cameron Highlands: tomorrow the climate changes.", "tipo_cucina": "Nyonya", "tipo_cucina_en": "Nyonya" }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/my-001-c3-4-mqc2qx05.jpg" }, { "id": "c3-5", "progressivo": 5, "tipo": "pernotto", "sottocategoria": "Albergo", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "The Sterling Boutique Hotel", "nome_en": "The Sterling Boutique Hotel", "indirizzo": "Centro storico, Malacca", "coordinate": { "lat": 2.195, "lng": 102.249 } }, "link": {}, "transfer_dopo": { "disabilitato": true }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "no_camere": 1, "colazione": true, "cancellazione_free": true, "note": "Una notte a Malacca, in una guesthouse del centro storico (molte sono in case-bottega peranakan restaurate). Chi preferisce può rientrare a dormire a KL e ripartire al mattino: Malacca si visita comodamente in giornata.", "note_en": "One night in Malacca, in an old-town guesthouse (many are in restored Peranakan shophouses). Those who prefer can sleep back in KL and leave in the morning: Malacca is easily seen in a day." }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/h-the-sterling-boutique-hotel-mre03yj0rys.jpg" } ] }, { "id": "g4", "progressivo": 4, "titolo": "Verso le Cameron Highlands", "titolo_en": "Up to the Cameron Highlands", "sottotitolo": "Dal caldo della pianura all'aria fresca delle colline del tè", "sottotitolo_en": "From the lowland heat to the cool air of the tea hills", "riparte_dal_giorno_prima": false, "album_foto_urls": [], "note": "Lunga risalita verso l'altopiano: si lascia il caldo umido della costa e si sale tra le curve fino ai 1.500 metri delle Cameron Highlands, dove l'aria è fresca, la nebbia avvolge le colline e il tè cresce a perdita d'occhio. Sistemazione a Tanah Rata e prima passeggiata.", "note_en": "A long climb up to the highlands: you leave the humid coastal heat and wind up to the 1,500 metres of the Cameron Highlands, where the air is cool, mist wraps the hills and tea grows as far as the eye can see. Check in at Tanah Rata and a first stroll.", "cards": [ { "id": "c4-1", "progressivo": 1, "tipo": "viaggio", "sottocategoria": "Auto", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Tanah Rata", "nome_en": "Tanah Rata", "indirizzo": "Tanah Rata, Cameron Highlands", "coordinate": { "lat": 4.469, "lng": 101.376 } }, "luogo_origine": { "nome": "Malacca", "nome_en": "Malacca", "indirizzo": "Malacca", "coordinate": { "lat": 2.195, "lng": 102.249 } }, "luogo_destinazione": { "nome": "Tanah Rata", "nome_en": "Tanah Rata", "indirizzo": "Tanah Rata, Cameron Highlands", "coordinate": { "lat": 4.469, "lng": 101.376 } }, "orario_inizio": "09:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "piedi", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "4.4690,101.3760->4.4695,101.3765", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 2, "km": 0.2 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 3, "km": 0.6 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 2, "km": 0.2 }, "bici": { "stato": "na" } } }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "compagnia": "", "compagnia_en": "", "note": "Da Malacca alle Cameron Highlands sono circa 5 ore (si passa a est di KL). I bus diretti per Tanah Rata partono da Melaka Sentral o, più frequenti, da KL (TBS, 4 ore). L'ultimo tratto è tutto curve: chi soffre l'auto si prepari. In alternativa, un transfer privato o un tour. Tanah Rata è il paese-base, con guesthouse, ristoranti indiani e agenzie di trekking.", "note_en": "Malacca to the Cameron Highlands is about 5 hours (passing east of KL). Direct buses to Tanah Rata leave from Melaka Sentral or, more frequently, from KL (TBS, 4 hours). The last stretch is all bends: the car-sick should prepare. Alternatively a private transfer or a tour. Tanah Rata is the base village, with guesthouses, Indian restaurants and trekking agencies." }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/my-001-c4-1-mqc2qyej.jpg" }, { "id": "c4-2", "progressivo": 2, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Quartiere", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Tanah Rata", "nome_en": "Tanah Rata", "indirizzo": "Jalan Besar, Tanah Rata", "coordinate": { "lat": 4.4695, "lng": 101.3765 } }, "orario_inizio": "16:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "piedi", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "4.4695,101.3765->4.4690,101.3760", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 2, "km": 0.2 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 1, "km": 0.2 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 2, "km": 0.2 }, "bici": { "stato": "na" } } }, "specifici": { "descrizione": "Dopo ore di curve, la frescura delle Cameron Highlands è una carezza: a 1.500 metri serve la felpa la sera, una rarità in Malesia. Tanah Rata è una sola via lunga di guesthouse, ristoranti indiani (la comunità tamil qui è forte) e caffè con le fragole — coltivate ovunque insieme al tè. Si fa due passi per ambientarsi, si cena con un curry fumante o una steamboat (il hotpot locale) e ci si riscalda con un tè appena raccolto. Domani la giornata clou: piantagioni e foresta di muschio.", "descrizione_en": "After hours of bends, the cool of the Cameron Highlands is a balm: at 1,500 metres you need a fleece in the evening, a rarity in Malaysia. Tanah Rata is a single long street of guesthouses, Indian restaurants (the Tamil community here is strong) and cafés with strawberries — grown everywhere alongside the tea. You take a short walk to settle in, dine on a steaming curry or a steamboat (the local hotpot) and warm up with freshly picked tea. Tomorrow the highlight day: plantations and mossy forest.", "durata_min": 60 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/my-001-c4-2-mqc2qz1q.jpg" }, { "id": "c4-3", "progressivo": 3, "tipo": "pernotto", "sottocategoria": "Albergo", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Hotel De'la Ferns", "nome_en": "Hotel De'la Ferns", "indirizzo": "Tanah Rata, Cameron Highlands", "coordinate": { "lat": 4.469, "lng": 101.376 } }, "link": {}, "transfer_dopo": { "disabilitato": true }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "no_camere": 1, "colazione": true, "cancellazione_free": true, "note": "Due notti a Tanah Rata o nella vicina Brinchang. Portate una felpa: di notte fa davvero fresco. Molte guesthouse organizzano tour di mezza giornata per le piantagioni e la Mossy Forest.", "note_en": "Two nights in Tanah Rata or nearby Brinchang. Bring a fleece: it really does get cool at night. Many guesthouses run half-day tours to the plantations and the Mossy Forest.", "no_notti": 2 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/h-hotel-de-la-ferns-mre03ynqlxp.jpg" } ] }, { "id": "g5", "progressivo": 5, "titolo": "Cameron Highlands", "titolo_en": "Cameron Highlands", "sottotitolo": "Piantagioni di tè e foresta di muschio", "sottotitolo_en": "Tea plantations and mossy forest", "riparte_dal_giorno_prima": false, "album_foto_urls": [], "note": "La giornata più verde del viaggio: la distesa ondulata della piantagione BOH, la nebbiosa Mossy Forest in cima al Gunung Brinchang, le serre di fragole e i mercati di prodotti dell'altopiano. Aria fresca, tè a fiumi e panorami da cartolina prima di tornare in pianura.", "note_en": "The greenest day of the trip: the rolling expanse of the BOH plantation, the misty Mossy Forest atop Gunung Brinchang, the strawberry greenhouses and the highland produce markets. Cool air, rivers of tea and postcard views before dropping back to the lowlands.", "cards": [ { "id": "c5-1", "progressivo": 1, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Belvedere", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "BOH Tea Plantation Sungai Palas", "nome_en": "BOH Tea Plantation Sungai Palas", "indirizzo": "Sungai Palas, Cameron Highlands", "coordinate": { "lat": 4.521, "lng": 101.404 } }, "orario_inizio": "09:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "auto", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "4.5210,101.4040->4.5180,101.3870", "piedi": { "stato": "na" }, "auto": { "stato": "na" }, "pubblico": { "stato": "na" }, "bici": { "stato": "na" } } }, "specifici": { "descrizione": "L'immagine-simbolo delle Cameron Highlands: colline intere ricoperte di tè come un velluto verde inciso da sentieri, con le raccoglitrici al lavoro tra i filari. La piantagione BOH di Sungai Palas, attiva dagli anni Trenta, ha una caffetteria a sbalzo sulla valle dove ci si siede con una teiera fumante e una fetta di torta, davanti a uno dei panorami più belli del paese. La visita alla fabbrica spiega come la foglia diventa tazza. Poi si sale ancora, verso la cima del Gunung Brinchang e la sua foresta incantata.", "descrizione_en": "The signature image of the Cameron Highlands: whole hills carpeted in tea like green velvet etched with paths, pickers at work among the rows. The BOH plantation at Sungai Palas, running since the 1930s, has a café cantilevered over the valley where you sit with a steaming pot and a slice of cake, before one of the country's loveliest views. The factory tour explains how leaf becomes cup. Then you climb higher, towards the summit of Gunung Brinchang and its enchanted forest.", "durata_min": 120 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/my-001-c5-1-mqc2r0kb.jpg" }, { "id": "c5-2", "progressivo": 2, "tipo": "esperienza", "sottocategoria": "Avventura", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Mossy Forest", "nome_en": "Mossy Forest", "indirizzo": "Gunung Brinchang, Cameron Highlands", "coordinate": { "lat": 4.518, "lng": 101.387 } }, "orario_inizio": "12:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "auto", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "4.5180,101.3870->4.4690,101.3760", "piedi": { "stato": "na" }, "auto": { "stato": "na" }, "pubblico": { "stato": "na" }, "bici": { "stato": "na" } } }, "specifici": { "descrizione": "In cima al Gunung Brinchang, a oltre 2.000 metri, la foresta pluviale d'altura è un mondo a parte: alberi nani contorti, rami coperti di muschio spesso come una spugna, felci, pianticine carnivore e una nebbia che entra ed esce di continuo. Una passerella di legno (a pagamento, spesso con guida) si insinua in questo bosco fiabesco dove l'umidità ha plasmato tutto. Fa freddo e umido: giacca a vento utile. Scesi a valle, una sosta alle serre di fragole — si raccolgono, si mangiano col gelato — chiude la giornata. Domani si riparte: rotta a nord verso Ipoh e Penang.", "descrizione_en": "Atop Gunung Brinchang, at over 2,000 metres, the high-altitude rainforest is a world apart: stunted twisted trees, branches coated in moss thick as a sponge, ferns, tiny carnivorous plants and a mist that drifts in and out constantly. A wooden boardwalk (paid, often with a guide) threads through this fairy-tale wood where damp has shaped everything. It's cold and wet: a windbreaker helps. Back down, a stop at the strawberry greenhouses — pick them, eat them with ice cream — closes the day. Tomorrow you move on: north towards Ipoh and Penang.", "durata_min": 120 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/my-001-c5-2-mqc2r1h8.jpg" }, { "id": "c4-3-twin-g5", "progressivo": 0, "tipo": "pernotto", "sottocategoria": "Albergo", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Hotel De'la Ferns", "nome_en": "Hotel De'la Ferns", "indirizzo": "Tanah Rata, Cameron Highlands", "coordinate": { "lat": 4.469, "lng": 101.376 } }, "link": {}, "transfer_dopo": { "disabilitato": true }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "no_camere": 1, "colazione": true, "cancellazione_free": true, "note": "Due notti a Tanah Rata o nella vicina Brinchang. Portate una felpa: di notte fa davvero fresco. Molte guesthouse organizzano tour di mezza giornata per le piantagioni e la Mossy Forest.", "note_en": "Two nights in Tanah Rata or nearby Brinchang. Bring a fleece: it really does get cool at night. Many guesthouses run half-day tours to the plantations and the Mossy Forest.", "no_notti": 2 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/h-hotel-de-la-ferns-mre03ynqlxp.jpg", "frozen_from": "c4-3" } ] }, { "id": "g6", "progressivo": 6, "titolo": "Ipoh e l'arrivo a Penang", "titolo_en": "Ipoh and on to Penang", "sottotitolo": "Templi nella roccia, caffè bianco e l'isola gastronomica", "sottotitolo_en": "Cave temples, white coffee and the food island", "riparte_dal_giorno_prima": false, "album_foto_urls": [], "note": "Si scende dall'altopiano e si fa tappa a Ipoh, città di calcare e nostalgia: i templi-grotta scavati nelle pareti, il centro storico di murales e il celebre caffè bianco. Nel pomeriggio si prosegue fino a Penang, attraversando il lungo ponte che collega l'isola al continente.", "note_en": "You come down from the highlands and stop at Ipoh, a city of limestone and nostalgia: cave temples carved into the cliffs, an old town of murals and the famous white coffee. In the afternoon you carry on to Penang, crossing the long bridge that links the island to the mainland.", "cards": [ { "id": "c6-1", "progressivo": 1, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Chiesa", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Sam Poh Tong Temple", "nome_en": "Sam Poh Tong Temple", "indirizzo": "Gunung Rapat, Ipoh", "coordinate": { "lat": 4.557, "lng": 101.114 } }, "orario_inizio": "10:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "auto", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "4.5570,101.1140->4.5965,101.0800", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 90, "km": 6.5 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 16, "km": 7.5 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 27, "km": 7.2 }, "bici": { "stato": "na" } } }, "specifici": { "descrizione": "Ipoh sorge tra spettacolari pareti di calcare, e nelle loro pance i monaci hanno ricavato templi cinesi suggestivi: il Sam Poh Tong è una caverna naturale con statue di Buddha, laghetti di tartarughe e una scalinata che porta a un'apertura panoramica sulla roccia. Poco distante, il colorato Ling Sen Tong. È un mondo di stalattiti, incenso e quiete, fresco anche nelle ore calde. Poi si entra in città, nel reticolo Art Déco del centro vecchio.", "descrizione_en": "Ipoh sits among spectacular limestone cliffs, and in their bellies monks have carved atmospheric Chinese temples: Sam Poh Tong is a natural cavern with Buddha statues, turtle ponds and a stairway up to a scenic opening in the rock. Nearby, the colourful Ling Sen Tong. It's a world of stalactites, incense and quiet, cool even in the hot hours. Then you head into town, into the Art Deco grid of the old centre.", "durata_min": 60 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/my-001-c6-1-mqc2r32r.jpg" }, { "id": "c6-2", "progressivo": 2, "tipo": "food", "sottocategoria": "Bar", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Concubine Lane Ipoh", "nome_en": "Concubine Lane Ipoh", "indirizzo": "Lorong Panglima, Ipoh Old Town", "coordinate": { "lat": 4.5965, "lng": 101.08 } }, "orario_inizio": "12:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "auto", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "4.5965,101.0800->4.5970,101.0790", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 11, "km": 0.8 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 8, "km": 1.2 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 11, "km": 0.8 }, "bici": { "stato": "na" } } }, "specifici": { "descrizione": "Il centro storico di Ipoh è una sorpresa: case-bottega restaurate, murales (alcuni dello stesso artista di Penang), botteghe vintage e i celebri vicoli delle 'concubine'. Qui è d'obbligo il caffè bianco di Ipoh — chicchi tostati nella margarina, serviti con latte condensato, dolce e tostato — in un kopitiam storico come il Sin Yoon Loong. Da provare anche i bean sprout chicken, il piatto-simbolo della città. Rifocillati, si riprende la strada: un'ora e mezza verso ovest e appare il ponte di Penang.", "descrizione_en": "Ipoh's old town is a surprise: restored shophouses, murals (some by the same artist as Penang), vintage shops and the famous 'concubine' lanes. Here Ipoh white coffee is a must — beans roasted in margarine, served with condensed milk, sweet and toasty — in a historic kopitiam like Sin Yoon Loong. Try too the bean sprout chicken, the city's signature dish. Refuelled, you take to the road again: an hour and a half west and the Penang bridge appears.", "tipo_cucina": "Cinese-malese", "tipo_cucina_en": "Chinese-Malay" }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/my-001-c6-2-mqc2r3sn.jpg" }, { "id": "c6-3", "progressivo": 3, "tipo": "viaggio", "sottocategoria": "Auto", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "George Town", "nome_en": "George Town", "indirizzo": "George Town, Penang", "coordinate": { "lat": 5.4145, "lng": 100.3346 } }, "luogo_origine": { "nome": "Ipoh", "nome_en": "Ipoh", "indirizzo": "Ipoh, Perak", "coordinate": { "lat": 4.597, "lng": 101.079 } }, "luogo_destinazione": { "nome": "George Town", "nome_en": "George Town", "indirizzo": "George Town, Penang", "coordinate": { "lat": 5.4145, "lng": 100.3346 } }, "orario_inizio": "14:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "piedi", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "5.4145,100.3346->5.4145,100.3346", "piedi": { "stato": "na" }, "auto": { "stato": "na" }, "pubblico": { "stato": "na" }, "bici": { "stato": "na" } } }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "compagnia": "", "compagnia_en": "", "note": "Da Ipoh a Penang circa 2 ore di autostrada, con l'attraversamento di uno dei ponti più lunghi del sud-est asiatico (13,5 km) che collega il continente all'isola. In bus si arriva al terminal di Sungai Nibong, poi Grab fino a George Town. Chi viene da KL può anche prendere il treno ETS veloce fino a Butterworth e il traghetto.", "note_en": "Ipoh to Penang is about 2 hours by motorway, crossing one of Southeast Asia's longest bridges (13.5 km) linking mainland to island. By bus you arrive at Sungai Nibong terminal, then Grab to George Town. Those coming from KL can also take the fast ETS train to Butterworth and the ferry." }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/my-001-c6-3-mqc2r4fy.jpg" }, { "id": "c6-4", "progressivo": 4, "tipo": "pernotto", "sottocategoria": "Albergo", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Armenian Street Heritage Hotel", "nome_en": "Armenian Street Heritage Hotel", "indirizzo": "George Town, Penang", "coordinate": { "lat": 5.4145, "lng": 100.3346 } }, "link": {}, "transfer_dopo": { "disabilitato": true }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "no_camere": 1, "colazione": true, "cancellazione_free": true, "note": "Due notti a George Town: dormire nel centro storico UNESCO, tra le case-bottega restaurate, permette di girare tutto a piedi. Chi vuole la spiaggia può scegliere Batu Ferringhi, ma è lontana dalla città.", "note_en": "Two nights in George Town: staying in the UNESCO old town, among the restored shophouses, lets you walk everywhere. Those after a beach can choose Batu Ferringhi, but it's far from the city.", "no_notti": 3 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/h-armenian-street-heritage-hotel-mre03yq522f.jpg" } ] }, { "id": "g7", "progressivo": 7, "titolo": "George Town, Penang", "titolo_en": "George Town, Penang", "sottotitolo": "Street art, moli dei clan e la capitale del cibo", "sottotitolo_en": "Street art, clan jetties and the food capital", "riparte_dal_giorno_prima": false, "album_foto_urls": [], "note": "Giornata a piedi nel labirinto UNESCO di George Town: i murales che hanno reso famosa la città, i templi cinesi e le moschee fianco a fianco, i moli-villaggio dei clan cinesi sull'acqua e — soprattutto — il cibo, perché Penang è considerata la capitale gastronomica del sud-est asiatico.", "note_en": "A day on foot in the UNESCO maze of George Town: the murals that made the city famous, Chinese temples and mosques side by side, the clan jetty-villages on the water and — above all — the food, because Penang is considered Southeast Asia's food capital.", "cards": [ { "id": "c7-1", "progressivo": 1, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Quartiere", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Armenian Street George Town", "nome_en": "Armenian Street George Town", "indirizzo": "Lebuh Armenian, George Town, Penang", "coordinate": { "lat": 5.415, "lng": 100.337 } }, "orario_inizio": "09:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "piedi", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "5.4150,100.3370->5.4127,100.3430", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 14, "km": 1 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 12, "km": 2.5 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 14, "km": 1 }, "bici": { "stato": "na" } } }, "specifici": { "descrizione": "George Town è un museo a cielo aperto: dal 2012 i murales dell'artista lituano Ernest Zacharevic — i bambini in bici, il bimbo sulla moto, l'altalena — hanno trasformato i muri scrostati del centro in una caccia al tesoro fotografica, affiancati dalle sagome di ferro battuto che raccontano la storia della città con ironia. Armenian Street e i vicoli intorno sono il cuore di tutto: case-bottega color pastello, caffè hipster dentro botteghe centenarie, templi dei clan. Si gira a piedi senza meta, macchina fotografica pronta. Poco più in là, l'acqua e i moli dei clan.", "descrizione_en": "George Town is an open-air museum: since 2012 the murals of Lithuanian artist Ernest Zacharevic — the children on a bike, the boy on a motorbike, the swing — have turned the centre's peeling walls into a photographic treasure hunt, alongside the wrought-iron caricatures that tell the city's history with wit. Armenian Street and the surrounding lanes are the heart of it all: pastel shophouses, hipster cafés inside century-old shops, clan temples. You wander on foot, camera ready. A little further on, the water and the clan jetties.", "durata_min": 120 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/my-001-c7-1-mqc2r5vr.jpg" }, { "id": "c7-2", "progressivo": 2, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Quartiere", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Chew Jetty", "nome_en": "Chew Jetty", "indirizzo": "Pengkalan Weld, George Town, Penang", "coordinate": { "lat": 5.4127, "lng": 100.343 } }, "orario_inizio": "11:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "piedi", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "5.4127,100.3430->5.4160,100.3340", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 20, "km": 1.4 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 9, "km": 1.3 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 14, "km": 1.7 }, "bici": { "stato": "na" } } }, "specifici": { "descrizione": "Sul lungomare, sei pontili di legno si allungano sull'acqua: sono i moli dei clan, villaggi su palafitte fondati dagli immigrati cinesi a fine Ottocento, ognuno appartenente a una famiglia (Chew, Lim, Tan...). Il Chew Jetty è il più grande e vivo: una passerella tra casette di legno con i panni stesi, i templi di famiglia, i gatti e le barche ormeggiate sotto. È un pezzo di vita cinese d'altri tempi, ancora abitato. Verso mezzogiorno il caldo invita a una pausa: tempo per il pranzo nel regno dello street food.", "descrizione_en": "Along the waterfront, six wooden piers stretch out over the water: the clan jetties, stilt villages founded by Chinese immigrants in the late 1800s, each belonging to a family (Chew, Lim, Tan...). The Chew Jetty is the largest and liveliest: a walkway between wooden houses with washing hung out, family temples, cats and boats moored below. It's a piece of old-world Chinese life, still lived in. Towards midday the heat calls for a break: time for lunch in the kingdom of street food.", "durata_min": 60 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/my-001-c7-2-mqc2r6o4.jpg" }, { "id": "c7-3", "progressivo": 3, "tipo": "food", "sottocategoria": "Street food", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Chulia Street", "nome_en": "Chulia Street", "indirizzo": "Lebuh Chulia, George Town, Penang", "coordinate": { "lat": 5.416, "lng": 100.334 } }, "orario_inizio": "13:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "piedi", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "5.4160,100.3340->5.3990,100.2730", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 115, "km": 7.9 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 28, "km": 8.9 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 42, "km": 8 }, "bici": { "stato": "na" } } }, "specifici": { "descrizione": "Penang è cibo, e Chulia Street è il suo palcoscenico: di giorno i caffè e i banchi di nasi kandar (riso e curry indiano-musulmano), di sera i carretti che escono uno dopo l'altro. Qui si mangiano i piatti che hanno reso famosa l'isola: char kway teow saltato nel wok rovente, assam laksa agrodolce di pesce, hokkien mee, cendol e rojak. Si fa il giro dei banchi, si ordina un piatto qua e uno là, ci si siede ai tavolini comuni. È un pranzo che da solo vale il viaggio a Penang. Nel pomeriggio si sale verso il grande tempio sulla collina.", "descrizione_en": "Penang is food, and Chulia Street is its stage: by day the cafés and nasi kandar counters (Indian-Muslim rice and curry), by night the carts coming out one after another. Here you eat the dishes that made the island famous: char kway teow tossed in a blazing wok, sweet-and-sour fish assam laksa, hokkien mee, cendol and rojak. You make the rounds of the stalls, order a plate here and there, sit at the communal tables. It's a lunch that alone justifies the trip to Penang. In the afternoon you climb to the great hilltop temple.", "tipo_cucina": "Penang", "tipo_cucina_en": "Penang" }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/my-001-c7-3-mqc2r7g1.jpg" }, { "id": "c7-4", "progressivo": 4, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Chiesa", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Kek Lok Si Temple", "nome_en": "Kek Lok Si Temple", "indirizzo": "Air Itam, Penang", "coordinate": { "lat": 5.399, "lng": 100.273 } }, "orario_inizio": "16:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "pubblico", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "5.3990,100.2730->5.4145,100.3346", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 111, "km": 7.9 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 25, "km": 8.9 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 43, "km": 9.3 }, "bici": { "stato": "na" } } }, "specifici": { "descrizione": "Aggrappato a una collina sopra Air Itam, il Kek Lok Si è il più grande tempio buddista della Malesia: un crescendo di padiglioni, giardini e statue che culmina nella pagoda dei Diecimila Buddha — sette piani che mescolano stili cinese, thai e birmano — e nell'enorme statua bronzea della dea Guan Yin. Si sale con una funicolare interna tra draghi, lanterne e tartarughe sacre. Al tramonto, soprattutto durante il Capodanno cinese, è tutto un mare di luci. Si rientra a George Town per l'ultima sera: domani giornata di mare e di vetta, la collina di Penang.", "descrizione_en": "Clinging to a hill above Air Itam, Kek Lok Si is Malaysia's largest Buddhist temple: a crescendo of pavilions, gardens and statues culminating in the Pagoda of Ten Thousand Buddhas — seven tiers blending Chinese, Thai and Burmese styles — and the huge bronze statue of the goddess Guan Yin. You ride an internal funicular among dragons, lanterns and sacred turtles. At sunset, especially during Chinese New Year, it's a sea of lights. You head back to George Town for the last evening: tomorrow a day of views from the top, Penang Hill.", "durata_min": 90 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/my-001-c7-4-mqc2r888.jpg" }, { "id": "c6-4-twin-g7", "progressivo": 0, "tipo": "pernotto", "sottocategoria": "Albergo", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Armenian Street Heritage Hotel", "nome_en": "Armenian Street Heritage Hotel", "indirizzo": "George Town, Penang", "coordinate": { "lat": 5.4145, "lng": 100.3346 } }, "link": {}, "transfer_dopo": { "disabilitato": true }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "no_camere": 1, "colazione": true, "cancellazione_free": true, "note": "Due notti a George Town: dormire nel centro storico UNESCO, tra le case-bottega restaurate, permette di girare tutto a piedi. Chi vuole la spiaggia può scegliere Batu Ferringhi, ma è lontana dalla città.", "note_en": "Two nights in George Town: staying in the UNESCO old town, among the restored shophouses, lets you walk everywhere. Those after a beach can choose Batu Ferringhi, but it's far from the city.", "no_notti": 3 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/h-armenian-street-heritage-hotel-mre03yq522f.jpg", "frozen_from": "c6-4" } ] }, { "id": "g8", "progressivo": 8, "titolo": "Penang Hill", "titolo_en": "Penang Hill", "sottotitolo": "Il balcone fresco sull'isola, poi l'ultima sera", "sottotitolo_en": "The cool balcony over the island, then the last evening", "riparte_dal_giorno_prima": false, "album_foto_urls": [], "note": "Mattina in quota sulla Penang Hill, con la funicolare ripidissima e la foresta pluviale che guarda dall'alto George Town e il mare. Pomeriggio per gli ultimi murales, una bocca dolce e i preparativi: domani lunga traversata verso la giungla di Taman Negara.", "note_en": "A morning up high on Penang Hill, with the steep funicular and the rainforest looking down over George Town and the sea. An afternoon for the last murals, something sweet and the prep: tomorrow a long crossing to the jungle of Taman Negara.", "cards": [ { "id": "c8-1", "progressivo": 1, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Belvedere", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Penang Hill", "nome_en": "Penang Hill", "indirizzo": "Bukit Bendera, Air Itam, Penang", "coordinate": { "lat": 5.425, "lng": 100.268 } }, "orario_inizio": "09:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "pubblico", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "5.4250,100.2680->5.4178,100.3320", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 166, "km": 10.6 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 32, "km": 11.7 }, "pubblico": { "stato": "na" }, "bici": { "stato": "na" } } }, "specifici": { "descrizione": "Una funicolare costruita dagli inglesi nel 1923 risale ripidissima 800 metri fino alla cima della Penang Hill, il rifugio fresco dei colonialisti: lassù l'aria è leggera, restano bungalow d'epoca, un tempietto e una moschea affacciati nel vuoto, e una passerella tra le cime — la Habitat — che si addentra in una foresta pluviale di 130 milioni di anni. Dal belvedere, tutta George Town si stende fino al ponte e al continente. Andate presto per evitare code e foschia. Scesi, il pomeriggio è libero per il quartiere e i sapori che si lasciano: domani si entra nella giungla vera.", "descrizione_en": "A funicular built by the British in 1923 climbs steeply 800 metres to the top of Penang Hill, the colonials' cool retreat: up there the air is light, period bungalows remain, a small temple and a mosque perched over the void, and a treetop walkway — The Habitat — that threads into a 130-million-year-old rainforest. From the viewpoint, all of George Town spreads to the bridge and the mainland. Go early to dodge queues and haze. Back down, the afternoon is free for the quarter and the flavours you're leaving behind: tomorrow you enter the real jungle.", "durata_min": 150 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/my-001-c8-1-mqc2r9jy.jpg" }, { "id": "c8-2", "progressivo": 2, "tipo": "food", "sottocategoria": "Bar", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Penang Road Famous Teochew Chendul", "nome_en": "Penang Road Famous Teochew Chendul", "indirizzo": "Lebuh Keng Kwee, George Town, Penang", "coordinate": { "lat": 5.4178, "lng": 100.332 } }, "orario_inizio": "15:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "piedi", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "5.4178,100.3320->5.4145,100.3346", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 9, "km": 0.6 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 5, "km": 1.4 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 9, "km": 0.6 }, "bici": { "stato": "na" } } }, "specifici": { "descrizione": "Nel pomeriggio afoso, il rito dolce di Penang: un cendol, la coppetta di ghiaccio tritato con i 'vermicelli' verdi di farina di riso al pandan, fagioli rossi, latte di cocco e zucchero di palma. Lo storico chiosco di Lebuh Keng Kwee serve la fila da decenni, in piedi nel vicolo. Accanto, una ciotola di assam laksa per chiudere il giro gastronomico di Penang. È l'arrivederci giusto all'isola del cibo. Domani sveglia presto: la strada per Taman Negara è lunga, ma porta dritti nella foresta pluviale più antica del mondo.", "descrizione_en": "In the sultry afternoon, Penang's sweet ritual: a cendol, a cup of shaved ice with green pandan rice-flour 'worms', red beans, coconut milk and palm sugar. The historic stall on Lebuh Keng Kwee has served the queue for decades, standing in the lane. Beside it, a bowl of assam laksa to round off the Penang food tour. It's the right goodbye to the food island. Tomorrow an early start: the road to Taman Negara is long, but it leads straight into the oldest rainforest in the world.", "tipo_cucina": "Dolci", "tipo_cucina_en": "Desserts" }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/my-001-c8-2-mqc2rahw.jpg" }, { "id": "c6-4-twin-g8", "progressivo": 0, "tipo": "pernotto", "sottocategoria": "Albergo", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Armenian Street Heritage Hotel", "nome_en": "Armenian Street Heritage Hotel", "indirizzo": "George Town, Penang", "coordinate": { "lat": 5.4145, "lng": 100.3346 } }, "link": {}, "transfer_dopo": { "disabilitato": true }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "no_camere": 1, "colazione": true, "cancellazione_free": true, "note": "Due notti a George Town: dormire nel centro storico UNESCO, tra le case-bottega restaurate, permette di girare tutto a piedi. Chi vuole la spiaggia può scegliere Batu Ferringhi, ma è lontana dalla città.", "note_en": "Two nights in George Town: staying in the UNESCO old town, among the restored shophouses, lets you walk everywhere. Those after a beach can choose Batu Ferringhi, but it's far from the city.", "no_notti": 3 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/h-armenian-street-heritage-hotel-mre03yq522f.jpg", "frozen_from": "c6-4" } ] }, { "id": "g9", "progressivo": 9, "titolo": "Verso Taman Negara", "titolo_en": "To Taman Negara", "sottotitolo": "Nel cuore della foresta pluviale più antica del mondo", "sottotitolo_en": "Into the heart of the world's oldest rainforest", "riparte_dal_giorno_prima": false, "album_foto_urls": [], "note": "Giornata di trasferimento attraverso l'entroterra fino a Kuala Tahan, il villaggio-porta del parco nazionale di Taman Negara. L'ultimo tratto spesso si fa in barca lungo il fiume: l'arrivo nella foresta è già un'avventura. Sera tranquilla in riva al fiume, in attesa della giungla.", "note_en": "A transfer day across the interior to Kuala Tahan, the gateway village of Taman Negara national park. The last stretch is often by boat along the river: arriving in the forest is already an adventure. A quiet evening by the river, the jungle waiting.", "cards": [ { "id": "c9-1", "progressivo": 1, "tipo": "viaggio", "sottocategoria": "Auto", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Kuala Tahan", "nome_en": "Kuala Tahan", "indirizzo": "Kuala Tahan, Taman Negara", "coordinate": { "lat": 4.384, "lng": 102.406 } }, "luogo_origine": { "nome": "George Town", "nome_en": "George Town", "indirizzo": "George Town, Penang", "coordinate": { "lat": 5.4145, "lng": 100.3346 } }, "luogo_destinazione": { "nome": "Kuala Tahan", "nome_en": "Kuala Tahan", "indirizzo": "Kuala Tahan, Taman Negara", "coordinate": { "lat": 4.384, "lng": 102.406 } }, "orario_inizio": "08:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "piedi", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "4.3840,102.4060->4.3835,102.4055", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 18, "km": 1.3 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 3, "km": 1.3 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 18, "km": 1.3 }, "bici": { "stato": "na" } } }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "compagnia": "", "compagnia_en": "", "note": "Da Penang a Taman Negara è una traversata lunga (6-7 ore): la soluzione più comoda è un transfer combinato minivan, prenotabile dalle guesthouse, che attraversa l'entroterra fino a Kuala Tahan. Lo storico arrivo via fiume parte invece da Kuala Tembeling con una barca lunga (3 ore) — più lento ma scenografico. Pianificate il tragitto in anticipo: non è una tratta con bus ogni ora.", "note_en": "Penang to Taman Negara is a long haul (6-7 hours): the easiest option is a combined minivan transfer, bookable from guesthouses, crossing the interior to Kuala Tahan. The classic river arrival instead leaves from Kuala Tembeling by longboat (3 hours) — slower but scenic. Plan the route ahead: this is not an hourly-bus route." }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/my-001-c9-1-mqc2rby9.jpg" }, { "id": "c9-2", "progressivo": 2, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Quartiere", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Kuala Tahan", "nome_en": "Kuala Tahan", "indirizzo": "Kuala Tahan, Taman Negara", "coordinate": { "lat": 4.3835, "lng": 102.4055 } }, "orario_inizio": "17:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "piedi", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "4.3835,102.4055->4.3840,102.4060", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 18, "km": 1.3 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 3, "km": 1.3 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 18, "km": 1.3 }, "bici": { "stato": "na" } } }, "specifici": { "descrizione": "Kuala Tahan è il villaggio che fa da quartier generale al parco: una manciata di guesthouse e i celebri ristoranti galleggianti, zattere ormeggiate sul fiume Tembeling dove si cena guardando l'acqua e la foresta che inizia subito sull'altra sponda. Dopo il lungo viaggio si tira il fiato, si organizza con una guida il programma dell'indomani (canopy walk, trekking, safari notturno, rapids) e si mangia un nasi goreng cullati dalla corrente. Il rumore della giungla, già fittissimo al tramonto, è la colonna sonora. Domani si entra davvero dentro la foresta.", "descrizione_en": "Kuala Tahan is the village that serves as the park's headquarters: a handful of guesthouses and the famous floating restaurants, rafts moored on the Tembeling River where you dine watching the water and the forest that begins right on the other bank. After the long journey you catch your breath, arrange the next day's programme with a guide (canopy walk, trekking, night safari, rapids) and eat a nasi goreng rocked by the current. The sound of the jungle, already dense at dusk, is the soundtrack. Tomorrow you truly enter the forest.", "durata_min": 60 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/my-001-c9-2-mqc2rcnk.jpg" }, { "id": "c9-3", "progressivo": 3, "tipo": "pernotto", "sottocategoria": "Albergo", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Taman Negara River View Lodge", "nome_en": "Taman Negara River View Lodge", "indirizzo": "Kuala Tahan, Taman Negara", "coordinate": { "lat": 4.384, "lng": 102.406 } }, "link": {}, "transfer_dopo": { "disabilitato": true }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "no_camere": 1, "colazione": true, "cancellazione_free": true, "note": "Due notti a Kuala Tahan (riva del villaggio) o al Mutiara Resort dentro il parco, sull'altra sponda. Le guesthouse organizzano tutte le attività con guida; portate repellente, scarpe da trekking, impermeabile e torcia.", "note_en": "Two nights in Kuala Tahan (village side) or at the Mutiara Resort inside the park, on the other bank. Guesthouses arrange all activities with a guide; bring repellent, hiking shoes, a raincoat and a torch.", "no_notti": 2 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/h-taman-negara-river-view-lodge-mre03z85wzy.jpg" } ] }, { "id": "g10", "progressivo": 10, "titolo": "Taman Negara", "titolo_en": "Taman Negara", "sottotitolo": "Canopy walk, trekking nella giungla e rapide sul fiume", "sottotitolo_en": "Canopy walk, jungle trekking and river rapids", "riparte_dal_giorno_prima": false, "album_foto_urls": [], "note": "Una giornata immersi in una foresta pluviale di 130 milioni di anni: il ponte sospeso tra le cime degli alberi, il trekking fino a un punto panoramico, la risalita delle rapide in barca e, al calar del buio, il safari per avvistare gli occhi della giungla. Domani si punta alle isole.", "note_en": "A day immersed in a 130-million-year-old rainforest: the canopy suspension bridge among the treetops, a trek to a viewpoint, riding the river rapids by boat and, at nightfall, the safari to catch the eyes of the jungle. Tomorrow you head for the islands.", "cards": [ { "id": "c10-1", "progressivo": 1, "tipo": "esperienza", "sottocategoria": "Avventura", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Canopy Walkway Taman Negara", "nome_en": "Canopy Walkway Taman Negara", "indirizzo": "Taman Negara National Park", "coordinate": { "lat": 4.392, "lng": 102.408 } }, "orario_inizio": "09:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "piedi", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "4.3920,102.4080->4.3760,102.4150", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 131, "km": 8.5 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 12, "km": 8.5 }, "pubblico": { "stato": "na" }, "bici": { "stato": "na" } } }, "specifici": { "descrizione": "Taman Negara è una delle foreste pluviali più antiche del pianeta: 130 milioni di anni, più vecchia dell'Amazzonia, intoccata dalle glaciazioni. Si entra con una guida e si sale al canopy walkway, uno dei più lunghi del mondo: una passerella di corde e assi sospesa fino a 40 metri sopra il suolo, che ondeggia tra le cime degli alberi giganti. Da lassù la foresta è un oceano verde brulicante di uccelli e cicale. Si prosegue a piedi fino a un punto panoramico (Bukit Teresek) tra radici enormi, liane e termitai. Caldo e umidità sono intensi: acqua e repellente sempre con sé.", "descrizione_en": "Taman Negara is one of the oldest rainforests on the planet: 130 million years, older than the Amazon, untouched by the ice ages. You enter with a guide and climb to the canopy walkway, one of the longest in the world: a walkway of ropes and planks suspended up to 40 metres above the ground, swaying among the crowns of giant trees. From up there the forest is a green ocean teeming with birds and cicadas. You carry on on foot to a viewpoint (Bukit Teresek) among huge roots, vines and termite mounds. Heat and humidity are intense: always carry water and repellent.", "durata_min": 180 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/my-001-c10-1-mqc2rebg.jpg" }, { "id": "c10-2", "progressivo": 2, "tipo": "esperienza", "sottocategoria": "Avventura", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Sungai Tembeling Rapids", "nome_en": "Sungai Tembeling Rapids", "indirizzo": "Tembeling River, Taman Negara", "coordinate": { "lat": 4.376, "lng": 102.415 } }, "orario_inizio": "14:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "piedi", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "4.3760,102.4150->4.3850,102.4000", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 99, "km": 6.9 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 10, "km": 7.1 }, "pubblico": { "stato": "na" }, "bici": { "stato": "na" } } }, "specifici": { "descrizione": "Nel pomeriggio si sale su una barca lunga di legno e si risale il fiume controcorrente: il 'rapids shooting' attraversa sette rapide schizzando acqua a bordo, tra risate e fradiciume garantito (lasciate l'elettronica all'asciutto). Lungo il percorso si fa tappa a un villaggio degli Orang Asli, gli indigeni semi-nomadi della foresta, che mostrano come accendere il fuoco e usare la cerbottana. È un tuffo nella vita della giungla, leggero e divertente. Al rientro si cena sul fiume e si riposa: a sera tardi parte il safari notturno.", "descrizione_en": "In the afternoon you board a wooden longboat and head upriver against the current: 'rapids shooting' crosses seven rapids splashing water aboard, amid laughter and guaranteed soaking (keep electronics dry). Along the way you stop at an Orang Asli village, the forest's semi-nomadic indigenous people, who show how to make fire and use a blowpipe. It's a light, fun plunge into jungle life. Back at base you dine by the river and rest: late in the evening the night safari sets off.", "durata_min": 150 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/my-001-c10-2-mqc2rf94.jpg" }, { "id": "c10-3", "progressivo": 3, "tipo": "esperienza", "sottocategoria": "Avventura", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Taman Negara Night Safari", "nome_en": "Taman Negara Night Safari", "indirizzo": "Kuala Tahan, Taman Negara", "coordinate": { "lat": 4.385, "lng": 102.4 } }, "orario_inizio": "20:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "piedi", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "4.3850,102.4000->4.3840,102.4060", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 18, "km": 1.3 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 3, "km": 1.3 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 18, "km": 1.3 }, "bici": { "stato": "na" } } }, "specifici": { "descrizione": "Quando cala il buio la giungla cambia voce e si accende di occhi: il safari notturno, a bordo di un fuoristrada aperto lungo le piantagioni ai margini del parco, cerca con i fari cervi, civette, tapiri, leopardi nebulosi (rarissimi), serpenti e una sinfonia di insetti luminescenti. Anche solo il cielo stellato lontano dalle luci e il muro di suoni della foresta valgono l'uscita. Si rientra tardi, con la pelle d'oca buona dell'avventura. Domani si lascia il verde per il blu: lunga traversata verso le isole Perhentian, il premio finale del viaggio.", "descrizione_en": "When darkness falls the jungle changes its voice and lights up with eyes: the night safari, aboard an open 4x4 along the plantations on the park's edge, hunts with spotlights for deer, civets, tapirs, clouded leopards (very rare), snakes and a symphony of glowing insects. Even just the starry sky far from any lights and the wall of forest sound are worth the outing. You return late, with the good goosebumps of adventure. Tomorrow you leave the green for the blue: a long crossing to the Perhentian Islands, the trip's final reward.", "durata_min": 120 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/my-001-c10-3-mqc2rfze.jpg" }, { "id": "c9-3-twin-g10", "progressivo": 0, "tipo": "pernotto", "sottocategoria": "Albergo", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Taman Negara River View Lodge", "nome_en": "Taman Negara River View Lodge", "indirizzo": "Kuala Tahan, Taman Negara", "coordinate": { "lat": 4.384, "lng": 102.406 } }, "link": {}, "transfer_dopo": { "disabilitato": true }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "no_camere": 1, "colazione": true, "cancellazione_free": true, "note": "Due notti a Kuala Tahan (riva del villaggio) o al Mutiara Resort dentro il parco, sull'altra sponda. Le guesthouse organizzano tutte le attività con guida; portate repellente, scarpe da trekking, impermeabile e torcia.", "note_en": "Two nights in Kuala Tahan (village side) or at the Mutiara Resort inside the park, on the other bank. Guesthouses arrange all activities with a guide; bring repellent, hiking shoes, a raincoat and a torch.", "no_notti": 2 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/h-taman-negara-river-view-lodge-mre03z85wzy.jpg", "frozen_from": "c9-3" } ] }, { "id": "g11", "progressivo": 11, "titolo": "Verso le isole Perhentian", "titolo_en": "To the Perhentian Islands", "sottotitolo": "Dalla giungla al mare turchese", "sottotitolo_en": "From jungle to turquoise sea", "riparte_dal_giorno_prima": false, "album_foto_urls": [], "note": "Trasferimento verso la costa nord-orientale e poi la barca veloce verso le Perhentian, due isolette senza auto né strade, con sabbia bianca e mare trasparente. Si arriva nel pomeriggio in tempo per il primo bagno e il primo tramonto sull'acqua.", "note_en": "A transfer to the northeast coast and then the speedboat to the Perhentians, two tiny islands with no cars or roads, white sand and clear sea. You arrive in the afternoon in time for the first swim and the first sunset over the water.", "cards": [ { "id": "c11-1", "progressivo": 1, "tipo": "viaggio", "sottocategoria": "Traghetto", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Perhentian Kecil", "nome_en": "Perhentian Kecil", "indirizzo": "Perhentian Kecil, Terengganu", "coordinate": { "lat": 5.903, "lng": 102.727 } }, "luogo_origine": { "nome": "Kuala Besut Jetty", "nome_en": "Kuala Besut Jetty", "indirizzo": "Kuala Besut, Terengganu", "coordinate": { "lat": 5.833, "lng": 102.563 } }, "luogo_destinazione": { "nome": "Perhentian Kecil", "nome_en": "Perhentian Kecil", "indirizzo": "Perhentian Kecil, Terengganu", "coordinate": { "lat": 5.903, "lng": 102.727 } }, "orario_inizio": "08:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "piedi", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "5.9030,102.7270->5.9100,102.7280", "piedi": { "stato": "na" }, "auto": { "stato": "na" }, "pubblico": { "stato": "na" }, "bici": { "stato": "na" } } }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "compagnia": "", "compagnia_en": "", "note": "Da Taman Negara al molo di Kuala Besut sono circa 4-5 ore (transfer o bus via Jerantut/Gua Musang). Da Kuala Besut la barca veloce raggiunge le Perhentian in 30-40 minuti (biglietto a/r). Le due isole sono Kecil (più backpacker, Long Beach) e Besar (più tranquilla, famiglie/resort). NB: in monsone (novembre-febbraio) molte strutture chiudono e le barche possono non operare.", "note_en": "From Taman Negara to Kuala Besut jetty is about 4-5 hours (transfer or bus via Jerantut/Gua Musang). From Kuala Besut the speedboat reaches the Perhentians in 30-40 minutes (return ticket). The two islands are Kecil (more backpacker, Long Beach) and Besar (quieter, families/resorts). NB: in the monsoon (November-February) many places close and boats may not run." }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/my-001-c11-1-mqc2rhdk.jpg" }, { "id": "c11-2", "progressivo": 2, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Spiaggia", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Long Beach Perhentian Kecil", "nome_en": "Long Beach Perhentian Kecil", "indirizzo": "Long Beach, Perhentian Kecil", "coordinate": { "lat": 5.91, "lng": 102.728 } }, "orario_inizio": "15:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "piedi", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "5.9100,102.7280->5.9030,102.7270", "piedi": { "stato": "na" }, "auto": { "stato": "na" }, "pubblico": { "stato": "na" }, "bici": { "stato": "na" } } }, "specifici": { "descrizione": "Sull'isola non ci sono né auto né strade asfaltate: ci si sposta a piedi nella giungla o in taxi-boat. Long Beach, sul lato est di Kecil, è la spiaggia più viva: una mezzaluna di sabbia talmente bianca e fine da scricchiolare sotto i piedi, acqua che sfuma dal trasparente al turchese, e una fila di ristorantini con i tavoli sulla sabbia. Si molla lo zaino, si fa il primo tuffo e ci si gode il tramonto con un frullato in mano. La sera i locali accendono i fuochi e i giocolieri si esibiscono in spiaggia. Domani snorkeling tra tartarughe e squali pinna nera.", "descrizione_en": "On the island there are no cars and no paved roads: you move on foot through the jungle or by taxi-boat. Long Beach, on the east side of Kecil, is the liveliest beach: a crescent of sand so white and fine it squeaks underfoot, water shading from clear to turquoise, and a row of little restaurants with tables on the sand. You drop your backpack, take the first dip and enjoy the sunset with a smoothie in hand. In the evening the bars light fires and jugglers perform on the beach. Tomorrow, snorkelling among turtles and blacktip sharks.", "durata_min": 120 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/my-001-c11-2-mqc2ri3j.jpg" }, { "id": "c11-3", "progressivo": 3, "tipo": "pernotto", "sottocategoria": "Albergo", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Shari-La Island Resort", "nome_en": "Shari-La Island Resort", "indirizzo": "Perhentian Kecil, Terengganu", "coordinate": { "lat": 5.903, "lng": 102.727 } }, "link": {}, "transfer_dopo": { "disabilitato": true }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "no_camere": 1, "colazione": true, "cancellazione_free": true, "note": "Tre notti alle Perhentian. Prenotate in anticipo (le strutture sono poche e si riempiono). Portate contanti: i bancomat scarseggiano o mancano sulle isole. Besar per più comfort e quiete, Kecil per vita e budget.", "note_en": "Three nights in the Perhentians. Book ahead (places are few and fill up). Bring cash: ATMs are scarce or absent on the islands. Besar for more comfort and quiet, Kecil for life and budget.", "no_notti": 3 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/h-shari-la-island-resort-mre03zl99sb.jpg" } ] }, { "id": "g12", "progressivo": 12, "titolo": "Perhentian: snorkeling", "titolo_en": "Perhentian: snorkelling", "sottotitolo": "Tartarughe, squali pinna nera e barriere coralline", "sottotitolo_en": "Turtles, blacktip sharks and coral reefs", "riparte_dal_giorno_prima": false, "album_foto_urls": [], "note": "Giornata in barca tra i punti migliori dell'arcipelago: il giro snorkeling classico tocca la baia delle tartarughe, il punto degli squali pinna nera, i coralli e il villaggio dei pescatori. Acqua a 29 gradi e pesci ovunque. La sera, cena sulla sabbia.", "note_en": "A day by boat among the archipelago's best spots: the classic snorkelling round takes in turtle bay, the blacktip shark point, the corals and the fishing village. Water at 29 degrees and fish everywhere. In the evening, dinner on the sand.", "cards": [ { "id": "c12-1", "progressivo": 1, "tipo": "esperienza", "sottocategoria": "Avventura", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Perhentian Snorkeling Tour", "nome_en": "Perhentian Snorkelling Tour", "indirizzo": "Perhentian Islands, Terengganu", "coordinate": { "lat": 5.905, "lng": 102.735 } }, "orario_inizio": "09:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "piedi", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "5.9050,102.7350->5.9030,102.7270", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 2, "km": 0.1 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 1, "km": 0.1 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 2, "km": 0.1 }, "bici": { "stato": "na" } } }, "specifici": { "descrizione": "Il giro snorkeling è il must delle Perhentian: una barca a noleggio (o tour di gruppo) fa il giro dei punti migliori. A Turtle Point e nella Three Coves Bay si nuota sopra tartarughe verdi enormi che brucano l'erba marina; allo Shark Point sfilano docili gli squali pinna nera; tra i coralli di Coral Bay è un brulicare di pesci pappagallo, pesci pagliaccio e nemo tra gli anemoni. Tappa al villaggio di pescatori e a una spiaggia deserta per la pausa. Maschera e pinne aprono un mondo. Pomeriggio di relax su una caletta, poi cena coi piedi nella sabbia.", "descrizione_en": "The snorkelling round is the Perhentian must-do: a hired boat (or group tour) loops the best spots. At Turtle Point and in Three Coves Bay you swim over huge green turtles grazing the seagrass; at Shark Point the docile blacktip sharks glide past; among the corals of Coral Bay it teems with parrotfish, clownfish and nemos in the anemones. A stop at the fishing village and a deserted beach for a break. Mask and fins open up a world. An afternoon relaxing on a cove, then dinner with your feet in the sand.", "durata_min": 300 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/my-001-c12-1-mqc2rjn7.jpg" }, { "id": "c11-3-twin-g12", "progressivo": 0, "tipo": "pernotto", "sottocategoria": "Albergo", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Shari-La Island Resort", "nome_en": "Shari-La Island Resort", "indirizzo": "Perhentian Kecil, Terengganu", "coordinate": { "lat": 5.903, "lng": 102.727 } }, "link": {}, "transfer_dopo": { "disabilitato": true }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "no_camere": 1, "colazione": true, "cancellazione_free": true, "note": "Tre notti alle Perhentian. Prenotate in anticipo (le strutture sono poche e si riempiono). Portate contanti: i bancomat scarseggiano o mancano sulle isole. Besar per più comfort e quiete, Kecil per vita e budget.", "note_en": "Three nights in the Perhentians. Book ahead (places are few and fill up). Bring cash: ATMs are scarce or absent on the islands. Besar for more comfort and quiet, Kecil for life and budget.", "no_notti": 3 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/h-shari-la-island-resort-mre03zl99sb.jpg", "frozen_from": "c11-3" } ] }, { "id": "g13", "progressivo": 13, "titolo": "Perhentian: relax", "titolo_en": "Perhentian: relax", "sottotitolo": "Un giorno di mare puro prima del rientro", "sottotitolo_en": "A day of pure sea before heading home", "riparte_dal_giorno_prima": false, "album_foto_urls": [], "note": "Ultimo giorno pieno sull'isola: niente programmi, solo mare. Una traversata a piedi nella giungla fino a una spiaggia segreta, un'immersione per chi ha il brevetto, oppure semplicemente amaca e libro. La Malesia saluta con il suo lato più dolce.", "note_en": "A last full day on the island: no plans, just sea. A jungle walk to a secret beach, a dive for the certified, or simply a hammock and a book. Malaysia bids you farewell with its gentlest side.", "cards": [ { "id": "c13-1", "progressivo": 1, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Spiaggia", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Coral Bay Perhentian Kecil", "nome_en": "Coral Bay Perhentian Kecil", "indirizzo": "Coral Bay, Perhentian Kecil", "coordinate": { "lat": 5.905, "lng": 102.721 } }, "orario_inizio": "10:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "piedi", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "5.9050,102.7210->5.9030,102.7270", "piedi": { "stato": "na" }, "auto": { "stato": "na" }, "pubblico": { "stato": "na" }, "bici": { "stato": "na" } } }, "specifici": { "descrizione": "Sul lato ovest di Kecil, Coral Bay guarda a ovest ed è la spiaggia del tramonto: più tranquilla di Long Beach, con la barriera a pochi metri di battigia e l'acqua perfetta per galleggiare senza pensieri. Un sentiero nella giungla di dieci minuti collega le due spiagge, tra scimmie e varani. Si passa l'ultimo giorno tra un tuffo, un'amaca e un ultimo pesce alla griglia in riva al mare, mentre il sole affonda nel mar Cinese Meridionale. Domani si riparte: lunga giornata di rientro verso casa, con la sabbia ancora tra le dita.", "descrizione_en": "On the west side of Kecil, Coral Bay faces west and is the sunset beach: quieter than Long Beach, with the reef just metres from the shore and water perfect for floating without a care. A ten-minute jungle path links the two beaches, among monkeys and monitor lizards. You spend the last day between a swim, a hammock and a final grilled fish by the sea, as the sun sinks into the South China Sea. Tomorrow you set off: a long day home, sand still between your toes.", "durata_min": 240 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/my-001-c13-1-mqc2rl46.jpg" }, { "id": "c11-3-twin-g13", "progressivo": 0, "tipo": "pernotto", "sottocategoria": "Albergo", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Shari-La Island Resort", "nome_en": "Shari-La Island Resort", "indirizzo": "Perhentian Kecil, Terengganu", "coordinate": { "lat": 5.903, "lng": 102.727 } }, "link": {}, "transfer_dopo": { "disabilitato": true }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "no_camere": 1, "colazione": true, "cancellazione_free": true, "note": "Tre notti alle Perhentian. Prenotate in anticipo (le strutture sono poche e si riempiono). Portate contanti: i bancomat scarseggiano o mancano sulle isole. Besar per più comfort e quiete, Kecil per vita e budget.", "note_en": "Three nights in the Perhentians. Book ahead (places are few and fill up). Bring cash: ATMs are scarce or absent on the islands. Besar for more comfort and quiet, Kecil for life and budget.", "no_notti": 3 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/h-shari-la-island-resort-mre03zl99sb.jpg", "frozen_from": "c11-3" } ] }, { "id": "g14", "progressivo": 14, "titolo": "Rientro", "titolo_en": "Heading home", "sottotitolo": "Dalla sabbia bianca al volo di casa", "sottotitolo_en": "From white sand to the flight home", "riparte_dal_giorno_prima": false, "album_foto_urls": [], "note": "Barca al mattino verso la terraferma, trasferimento all'aeroporto di Kota Bharu e volo per Kuala Lumpur, dove si prende la coincidenza internazionale per l'Italia. Si torna a casa con la testa piena di sapori, giungla e mare.", "note_en": "A morning boat to the mainland, transfer to Kota Bharu airport and a flight to Kuala Lumpur, where you catch the international connection home. You return with a head full of flavours, jungle and sea.", "cards": [ { "id": "c14-1", "progressivo": 1, "tipo": "viaggio", "sottocategoria": "Volo", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Milano Malpensa", "nome_en": "Milan Malpensa", "indirizzo": "Aeroporto di Milano Malpensa (MXP)", "coordinate": { "lat": 45.6306, "lng": 8.7281 } }, "luogo_origine": { "nome": "Kota Bharu", "nome_en": "Kota Bharu", "indirizzo": "Aeroporto Sultan Ismail Petra di Kota Bharu (KBR)", "coordinate": { "lat": 6.1668, "lng": 102.293 } }, "luogo_destinazione": { "nome": "", "nome_en": "" }, "orario_inizio": "12:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "disabilitato": true }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "compagnia": "", "compagnia_en": "", "note": "Prima barca da Perhentian a Kuala Besut, poi Grab fino all'aeroporto di Kota Bharu (KBR), circa 45 minuti. Da Kota Bharu voli interni frequenti ed economici per Kuala Lumpur (1 ora), dove si prende la coincidenza intercontinentale per l'Italia (con scalo, 13-16 ore). Calcolate tempi ampi tra i voli. In alternativa, chi preferisce può rientrare via terra fino a KL.", "note_en": "First a boat from the Perhentians to Kuala Besut, then Grab to Kota Bharu airport (KBR), about 45 minutes. From Kota Bharu, frequent cheap domestic flights to Kuala Lumpur (1 hour), where you catch the intercontinental connection home (with a stop, 13-16 hours). Allow plenty of time between flights. Alternatively, you can return overland to KL." }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/my-001-c14-1-mqc2rmdh.jpg" } ] } ] }