{ "codice": "MX-001", "codice_completo": "0000001-11062026-MX-001", "paese": "Messico", "paese_en": "Mexico", "paese_codice": "messico", "paese_slug": "messico", "regione": "Yucatán e Chiapas", "regione_en": "Yucatán and Chiapas", "slug": "messico-yucatan-chiapas-15-giorni", "slug_en": "mexico-yucatan-chiapas-15-days", "titolo": "Messico: Yucatán e Chiapas", "titolo_en": "Mexico: Yucatán and Chiapas", "sottotitolo": "Piramidi maya, cenotes e lagune on the road", "sottotitolo_en": "Mayan pyramids, cenotes and lagoons on the road", "descrizione": "Quindici giorni sull'anello che ricorre nei diari di chi esplora il sud del Messico: da Cancún si entra subito nello Yucatán coloniale di Valladolid, si sale su Ek Balam e si arriva a Chichén Itzá all'apertura, si vive Mérida e la via Puuc di Uxmal, si scende alla fortezza di Campeche e poi nella giungla del Chiapas — Palenque, le cascate di Agua Azul, San Cristóbal e il Cañón del Sumidero — per chiudere nell'acqua dolce della laguna di Bacalar e tra le rovine sul mare di Tulum. Ogni tappa apre la strada alla successiva, tra cenotes, mercati e villaggi maya.", "descrizione_en": "Fifteen days on the loop that recurs in the diaries of those exploring southern Mexico: from Cancún you dive straight into colonial Valladolid, climb Ek Balam and reach Chichén Itzá at opening time, live Mérida and the Puuc route of Uxmal, drop to the fortress of Campeche and then into the Chiapas jungle — Palenque, the Agua Azul waterfalls, San Cristóbal and the Sumidero Canyon — closing in the fresh water of Bacalar lagoon and among Tulum's seaside ruins. Each stop opens the road to the next, between cenotes, markets and Mayan villages.", "foto_principale_url": "https://images.unsplash.com/photo-1518638150340-f706e86654de?w=1600&h=900&fit=crop&q=80", "mappa_schematica_url": "https://images.unsplash.com/photo-1518638150340-f706e86654de?w=400&h=300&fit=crop", "giorni_totale": 15, "data_partenza": null, "valuta": { "base": "EUR", "locale": "MXN", "cambio": 20 }, "valuta_partenza": "EUR", "in_evidenza": true, "popolarita": 91, "tag": [ "on-the-road", "storia", "natura", "mare" ], "stagione_consigliata": [ "inverno", "primavera" ], "adatto_bambini": true, "mezzo_principale": "auto", "data_ultima_modifica": "2026-06-11", "album_foto_urls": [ "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/mx-001-c3-3-mqa0lrv3.jpg", "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/mx-001-c4-1-mqa0ltmn.jpg", "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/mx-001-c6-1-mqa0m29f.jpg", "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/mx-001-c8-1-mqa0m8s5.jpg", "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/mx-001-c12-1-mqa0mlhu.jpg" ], "costi_aggiuntivi": [], "giorni": [ { "id": "g1", "progressivo": 1, "titolo": "Arrivo a Cancún", "titolo_en": "Arrival in Cancún", "sottotitolo": "Il Caribe come porta d'ingresso", "sottotitolo_en": "The Caribbean as a gateway", "riparte_dal_giorno_prima": false, "album_foto_urls": [], "note": "Volo intercontinentale, ritiro dell'auto e prima notte caraibica: giusto il tempo di un bagno e di un tramonto sulla laguna Nichupté. L'avventura vera comincia domattina, verso l'interno.", "note_en": "Long-haul flight, car pick-up and a first Caribbean night: just enough time for a swim and a sunset over the Nichupté lagoon. The real adventure starts tomorrow morning, heading inland.", "cards": [ { "id": "c1-1", "progressivo": 1, "tipo": "viaggio", "sottocategoria": "Volo", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Cancún", "nome_en": "Cancún", "indirizzo": "Aeroporto Internazionale di Cancún (CUN)", "coordinate": { "lat": 21.0365, "lng": -86.8771 } }, "luogo_origine": { "nome": "", "nome_en": "" }, "luogo_destinazione": { "nome": "Cancún", "nome_en": "Cancún", "indirizzo": "Aeroporto Internazionale di Cancún (CUN)", "coordinate": { "lat": 21.0365, "lng": -86.8771 } }, "orario_inizio": "10:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "auto", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "21.0365,-86.8771->21.0606,-86.7796", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 231, "km": 17.1 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 14, "km": 15.9 }, "pubblico": { "stato": "na" }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 52, "km": 17.4 } } }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "compagnia": "", "compagnia_en": "", "note": "11-12 ore di volo, diretto o con scalo europeo/americano. In aeroporto si ritira l'auto a noleggio: da qui in poi l'itinerario è on the road, con riconsegna a Cancún l'ultimo giorno. Assicurazione completa consigliata.", "note_en": "An 11-12 hour flight, direct or via a European/US hub. Pick up the rental car at the airport: from here the itinerary is a road trip, with drop-off back in Cancún on the last day. Full insurance recommended." }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/mx-001-c1-1-mqa0lhjz.jpg" }, { "id": "c1-2", "progressivo": 2, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Spiaggia", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Playa Delfines, Cancún", "nome_en": "Playa Delfines, Cancún", "indirizzo": "Blvd. Kukulcan km 17.5, Zona Hotelera, Cancún", "coordinate": { "lat": 21.0606, "lng": -86.7796 } }, "orario_inizio": "17:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "auto", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "21.0606,-86.7796->21.1619,-86.8515", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 252, "km": 18.5 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 33, "km": 27.3 }, "pubblico": { "stato": "na" }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 62, "km": 20 } } }, "specifici": { "descrizione": "Il primo incontro col Caribe è la spiaggia pubblica più bella della Zona Hotelera: sabbia bianca, onde turchesi e la celebre scritta colorata CANCUN per la foto di rito, senza resort alle spalle del mirador. Sgranchite le gambe dal volo con i piedi nell'acqua a 28 gradi. Stasera si cena presto e si dorme: domattina l'auto punta a ovest, dentro la penisola, dove lo Yucatán parla ancora maya.", "descrizione_en": "Your first meeting with the Caribbean is the Hotel Zone's most beautiful public beach: white sand, turquoise waves and the famous colourful CANCUN sign for the ritual photo, with no resort behind the lookout. Stretch your flight-stiff legs with your feet in 28-degree water. Early dinner and bed tonight: tomorrow morning the car points west, into the peninsula, where Yucatán still speaks Mayan.", "durata_min": 90 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/mx-001-c1-2-mqa0litr.jpg" }, { "id": "c1-3", "progressivo": 3, "tipo": "pernotto", "sottocategoria": "Albergo", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Wyndham Garden Cancun Centro", "nome_en": "Wyndham Garden Cancun Centro", "indirizzo": "Centro o Zona Hotelera, Cancún", "coordinate": { "lat": 21.1619, "lng": -86.8515 } }, "link": {}, "transfer_dopo": { "disabilitato": true }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "no_camere": 1, "colazione": true, "cancellazione_free": true, "note": "Per una sola notte conviene il centro (El Centro), più economico e vicino alla strada per Valladolid; chi vuole il mare sceglie la Zona Hotelera.", "note_en": "For a single night the downtown (El Centro) is best value and closer to the Valladolid road; beach lovers pick the Hotel Zone." }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/h-wyndham-garden-cancun-centro-mre041cwpsp.jpg" } ] }, { "id": "g2", "progressivo": 2, "titolo": "Valladolid coloniale", "titolo_en": "Colonial Valladolid", "sottotitolo": "Il primo cenote e le case pastello", "sottotitolo_en": "The first cenote and the pastel houses", "riparte_dal_giorno_prima": false, "album_foto_urls": [], "note": "Due ore di strada dritta nella selva e si cambia mondo: Valladolid è il Messico coloniale dei colori pastello. Nel pomeriggio il primo tuffo in un cenote e la passeggiata sulla Calzada de los Frailes.", "note_en": "Two hours of straight road through the scrub and the world changes: Valladolid is pastel-coloured colonial Mexico. In the afternoon, your first cenote dip and a stroll along the Calzada de los Frailes.", "cards": [ { "id": "c2-1", "progressivo": 1, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Quartiere", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Valladolid", "nome_en": "Valladolid", "indirizzo": "Parque Francisco Cantón Rosado, Valladolid, Yucatán", "coordinate": { "lat": 20.6896, "lng": -88.2011 } }, "orario_inizio": "11:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "piedi", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "20.6896,-88.2011->20.6903,-88.1969", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 7, "km": 0.5 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 2, "km": 0.5 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 7, "km": 0.5 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 3, "km": 0.5 } } }, "specifici": { "descrizione": "La 'capitale dell'oriente maya' è il borgo coloniale perfetto per ambientarsi: la piazza con le sedie tu-y-yo, la chiesa di San Servacio, le facciate lime, rosa e azzurre, le donne in hipil ricamato che vendono frutta. Tutto si gira a piedi, col ritmo lento dello Yucatán. Pranzate ai portici del mercato municipale, poi mettete il costume: a dieci minuti a piedi c'è un pozzo sacro che aspetta dal tempo dei maya.", "descrizione_en": "The 'capital of the Mayan east' is the perfect colonial town to settle in: the square with its tu-y-yo love seats, the church of San Servacio, lime, pink and blue façades, women in embroidered hipil selling fruit. Everything is walkable, at Yucatán's slow pace. Lunch under the arcades by the municipal market, then grab your swimsuit: ten minutes' walk away a sacred well has been waiting since Mayan times.", "durata_min": 120 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/mx-001-c2-1-mqa0lkbz.jpg" }, { "id": "c2-2", "progressivo": 2, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Parco", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Cenote Zací, Valladolid", "nome_en": "Cenote Zací, Valladolid", "indirizzo": "Calle 36, Centro, Valladolid, Yucatán", "coordinate": { "lat": 20.6903, "lng": -88.1969 } }, "orario_inizio": "15:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "piedi", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "20.6903,-88.1969->20.6857,-88.2087", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 23, "km": 1.6 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 7, "km": 1.8 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 19, "km": 2.4 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 9, "km": 1.7 } } }, "specifici": { "descrizione": "Il battesimo del cenote, in pieno centro: una voragine semiaperta con l'acqua verde smeraldo trenta metri più in basso, le liane che pendono e le rondini che sfrecciano sotto la volta. Si scende per una scala scavata nella roccia e ci si tuffa dove l'acqua è profonda dieci metri: rinfrescante come niente altro dopo il viaggio. Asciugati, si imbocca la via più fotogenica del paese, dritta verso il convento.", "descrizione_en": "Your cenote baptism, right in the town centre: a half-open sinkhole with emerald water thirty metres below, lianas dangling and swallows darting under the vault. You descend a rock-cut staircase and dive where the water is ten metres deep: nothing refreshes better after the journey. Dried off, you take the town's most photogenic street, straight towards the convent.", "durata_min": 90 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/mx-001-c2-2-mqa0lldc.jpg" }, { "id": "c2-3", "progressivo": 3, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Monumento", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Convento di San Bernardino, Valladolid", "nome_en": "Convent of San Bernardino, Valladolid", "indirizzo": "Calzada de los Frailes, Sisal, Valladolid", "coordinate": { "lat": 20.6857, "lng": -88.2087 } }, "orario_inizio": "17:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "piedi", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "20.6857,-88.2087->20.6896,-88.2011", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 15, "km": 1.1 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 5, "km": 1.1 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 15, "km": 1.1 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 5, "km": 1.1 } } }, "specifici": { "descrizione": "Si arriva passeggiando per la Calzada de los Frailes, la strada acciottolata delle botteghe d'artigianato e dei caffè nei patii: in fondo, la mole color sabbia del convento francescano del 1560, costruito sopra un cenote (si vede ancora, sotto il mulino). Al tramonto la facciata si accende d'oro e la sera c'è spesso il videomapping. Cena in zona a base di lomitos e marquesitas: domattina sveglia presto, si sale su una piramide che si può ancora scalare.", "descrizione_en": "You arrive strolling down the Calzada de los Frailes, the cobbled street of craft shops and patio cafés: at its end, the sand-coloured bulk of the 1560 Franciscan convent, built over a cenote (still visible, under the waterwheel). At sunset the façade glows gold and most evenings there is video-mapping. Dinner nearby on lomitos and marquesitas: early alarm tomorrow — there is a pyramid you can still climb.", "durata_min": 60 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/mx-001-c2-3-mqa0lmlo.jpg" }, { "id": "c2-4", "progressivo": 4, "tipo": "pernotto", "sottocategoria": "Albergo", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Casa Tia Micha", "nome_en": "Casa Tia Micha", "indirizzo": "Centro, Valladolid, Yucatán", "coordinate": { "lat": 20.6896, "lng": -88.2011 } }, "link": {}, "transfer_dopo": { "disabilitato": true }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "no_camere": 1, "colazione": true, "cancellazione_free": true, "note": "Le casonas coloniali trasformate in boutique hotel con patio e piscinetta sono la specialità di Valladolid: dormirci due notti permette di fare Chichén Itzá all'alba meglio di chiunque arrivi da Cancún.", "note_en": "Colonial casonas turned into boutique hotels with patios and plunge pools are Valladolid's speciality: two nights here set you up for Chichén Itzá at dawn better than anyone coming from Cancún.", "no_notti": 2 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/h-casa-tia-micha-mre041u0o4m.jpg" } ] }, { "id": "g3", "progressivo": 3, "titolo": "Ek Balam e i cenotes", "titolo_en": "Ek Balam and the cenotes", "sottotitolo": "La piramide che si scala ancora", "sottotitolo_en": "The pyramid you can still climb", "riparte_dal_giorno_prima": false, "album_foto_urls": [], "note": "Mattina sulle rovine di Ek Balam — dalla cima dell'Acropoli la selva è un oceano verde — e tuffo nel cenote X'Canché. Pomeriggio nei cenotes sotterranei di Dzitnup. Seconda notte a Valladolid.", "note_en": "Morning on the ruins of Ek Balam — from the top of the Acropolis the jungle is a green ocean — and a dip in cenote X'Canché. Afternoon in the underground cenotes of Dzitnup. Second night in Valladolid.", "cards": [ { "id": "c3-1", "progressivo": 1, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Sito archeologico", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Ek Balam", "nome_en": "Ek Balam", "indirizzo": "Zona Arqueológica de Ek Balam, Temozón, Yucatán", "coordinate": { "lat": 20.8917, "lng": -88.1356 } }, "orario_inizio": "08:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "auto", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "20.8917,-88.1356->20.8866,-88.1383", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 10, "km": 0.8 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 2, "km": 0.8 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 10, "km": 0.8 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 2, "km": 0.8 } } }, "specifici": { "descrizione": "Il 'giaguaro nero' è il sito che i diari consigliano di fare PRIMA di Chichén Itzá: qui la piramide principale, l'Acropoli di 32 metri, si può ancora scalare, e a metà parete si apre la bocca del mostro della terra con gli angeli alati di stucco, intatti da 1.200 anni sotto la loro copertura. Dalla cima, solo selva a 360 gradi. Pochi turisti, atmosfera da scoperta. All'uscita, in bici o in triciclo-taxi, si raggiunge il cenote X'Canché per il tuffo di mezzogiorno.", "descrizione_en": "The 'black jaguar' is the site the diaries say to visit BEFORE Chichén Itzá: here the main pyramid, the 32-metre Acropolis, can still be climbed, and halfway up opens the earth-monster's mouth with its winged stucco angels, intact for 1,200 years under their thatch. From the top, nothing but jungle in every direction. Few tourists, a real explorer's mood. On the way out, by bike or tricycle-taxi, you reach cenote X'Canché for a midday plunge.", "durata_min": 120 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/mx-001-c3-1-mqa0low1.jpg" }, { "id": "c3-2", "progressivo": 2, "tipo": "esperienza", "sottocategoria": "Avventura", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Cenote X'Canché", "nome_en": "Cenote X'Canché", "indirizzo": "Ek Balam, Temozón, Yucatán", "coordinate": { "lat": 20.8866, "lng": -88.1383 } }, "orario_inizio": "11:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "auto", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "20.8866,-88.1383->20.7065,-88.1248", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 471, "km": 35.2 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 35, "km": 34.7 }, "pubblico": { "stato": "na" }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 106, "km": 35.2 } } }, "specifici": { "descrizione": "Un chilometro e mezzo di sterrato nella selva (a piedi, in bici o sul triciclo dei maya della cooperativa locale) e si apre il pozzo perfetto: pareti circolari di 15 metri, acqua turchese, radici che scendono come corde e una zip-line per chi vuole entrare in acqua volando. C'è anche il ristorantino della comunità per un poc chuc veloce. Rientrati a Valladolid, il pomeriggio riserva il contrario esatto: cenotes a cui si scende sottoterra, illuminati da un solo raggio di sole.", "descrizione_en": "A kilometre and a half of jungle track (on foot, by bike or on the local Mayan cooperative's tricycle) and the perfect well opens up: circular 15-metre walls, turquoise water, roots dropping like ropes and a zip-line for those who want to hit the water flying. The community restaurant serves a quick poc chuc too. Back in Valladolid, the afternoon holds the exact opposite: cenotes you descend into underground, lit by a single sunbeam.", "durata_min": 90 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/mx-001-c3-2-mqa0lqgc.jpg" }, { "id": "c3-3", "progressivo": 3, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Parco", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Cenote Suytun", "nome_en": "Cenote Suytun", "indirizzo": "Carretera Valladolid-Tizimín km 8, Yucatán", "coordinate": { "lat": 20.7065, "lng": -88.1248 } }, "orario_inizio": "15:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "auto", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "20.7065,-88.1248->20.6896,-88.2011", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 135, "km": 10 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 18, "km": 10.5 }, "pubblico": { "stato": "na" }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 38, "km": 11.5 } } }, "specifici": { "descrizione": "Il cenote della foto-icona dello Yucatán: una grotta con la passerella di pietra che porta al centro dell'acqua, sotto il foro nella volta da cui cala un fascio di luce (al top tra mezzogiorno e le 14, quando il raggio centra la piattaforma). Stalattiti, pesciolini e silenzio da cattedrale. Sulla strada del ritorno, chi non è sazio si ferma anche ai gemelli Samulá e X'Kekén a Dzitnup. Stasera ultima serata vallisoletana: si va a letto presto, perché domani all'apertura c'è la meraviglia del mondo.", "descrizione_en": "The cenote of THE Yucatán photo: a cave with a stone walkway leading to the middle of the water, beneath a hole in the vault through which a beam of light falls (best between noon and 2 pm, when the ray hits the platform). Stalactites, little fish and cathedral silence. On the way back, the unsated also stop at the twins Samulá and X'Kekén in Dzitnup. Last Valladolid evening tonight: early to bed, because tomorrow at opening time comes the wonder of the world.", "durata_min": 75 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/mx-001-c3-3-mqa0lrv3.jpg" }, { "id": "c2-4-twin-g3", "progressivo": 0, "tipo": "pernotto", "sottocategoria": "Albergo", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Casa Tia Micha", "nome_en": "Casa Tia Micha", "indirizzo": "Centro, Valladolid, Yucatán", "coordinate": { "lat": 20.6896, "lng": -88.2011 } }, "link": {}, "transfer_dopo": { "disabilitato": true }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "no_camere": 1, "colazione": true, "cancellazione_free": true, "note": "Le casonas coloniali trasformate in boutique hotel con patio e piscinetta sono la specialità di Valladolid: dormirci due notti permette di fare Chichén Itzá all'alba meglio di chiunque arrivi da Cancún.", "note_en": "Colonial casonas turned into boutique hotels with patios and plunge pools are Valladolid's speciality: two nights here set you up for Chichén Itzá at dawn better than anyone coming from Cancún.", "no_notti": 2 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/h-casa-tia-micha-mre041u0o4m.jpg", "frozen_from": "c2-4" } ] }, { "id": "g4", "progressivo": 4, "titolo": "Chichén Itzá e Izamal", "titolo_en": "Chichén Itzá and Izamal", "sottotitolo": "La meraviglia e la città gialla", "sottotitolo_en": "The wonder and the yellow city", "riparte_dal_giorno_prima": false, "album_foto_urls": [], "note": "All'apertura tra le colonne di Chichén Itzá, prima dei pullman; bagno al cenote Ik Kil, pranzo e pomeriggio nella città tutta gialla di Izamal. Sera a Mérida, la capitale bianca.", "note_en": "At opening time among the columns of Chichén Itzá, ahead of the coaches; a swim at cenote Ik Kil, lunch and afternoon in the all-yellow town of Izamal. Evening in Mérida, the white capital.", "cards": [ { "id": "c4-1", "progressivo": 1, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Sito archeologico", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Chichén Itzá", "nome_en": "Chichén Itzá", "indirizzo": "Zona Arqueológica de Chichén Itzá, Tinúm, Yucatán", "coordinate": { "lat": 20.6843, "lng": -88.5678 } }, "orario_inizio": "08:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "auto", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "20.6843,-88.5678->20.6633,-88.5403", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 79, "km": 5.9 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 9, "km": 4.8 }, "pubblico": { "stato": "na" }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 26, "km": 6 } } }, "specifici": { "descrizione": "Alle 8 in punto, quando il cancello apre, El Castillo è vostro: la piramide di Kukulcán perfettamente proporzionata — 365 gradini come i giorni dell'anno — il grande campo del gioco della pelota dove l'eco rimbalza sette volte, il Tempio dei Guerrieri e il pozzo sacro dei sacrifici. Agli equinozi il serpente di luce scende lungo la scalinata. Alle 10 arrivano i pullman da Cancún: voi a quell'ora avete già visto tutto e meritate un premio fresco, a cinque minuti d'auto.", "descrizione_en": "At 8 sharp, as the gate opens, El Castillo is yours: the perfectly proportioned pyramid of Kukulcán — 365 steps like the days of the year — the great ball court where echoes bounce seven times, the Temple of the Warriors and the sacred sacrificial well. At the equinoxes a serpent of light slithers down the staircase. At 10 the Cancún coaches arrive: by then you have seen everything and deserve a cool reward, five minutes away by car.", "durata_min": 150 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/mx-001-c4-1-mqa0ltmn.jpg" }, { "id": "c4-2", "progressivo": 2, "tipo": "esperienza", "sottocategoria": "Avventura", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Cenote Ik Kil", "nome_en": "Cenote Ik Kil", "indirizzo": "Carretera Mérida-Puerto Juárez km 122, Tinúm, Yucatán", "coordinate": { "lat": 20.6633, "lng": -88.5403 } }, "orario_inizio": "11:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "auto", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "20.6633,-88.5403->20.9325,-89.0182", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 1042, "km": 77.8 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 87, "km": 74.5 }, "pubblico": { "stato": "na" }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 230, "km": 78.8 } } }, "specifici": { "descrizione": "Il cenote 'sacro' più scenografico della zona: un cilindro aperto di 26 metri con le liane che piovono fino all'acqua blu profonda 40 metri, scalinata scavata e piattaforme per i tuffi. È famoso, quindi l'orario giusto è proprio questo — prima che arrivi la massa da Chichén. Nuotata, doccia, e si riparte verso ovest: a un'ora di strada c'è una città dipinta di un solo colore.", "descrizione_en": "The most theatrical 'sacred' cenote in the area: an open 26-metre cylinder with lianas raining down to the 40-metre-deep blue water, a carved staircase and diving platforms. It is famous, so this is exactly the right hour — before the Chichén crowds arrive. Swim, shower, and off west: an hour down the road lies a town painted a single colour.", "durata_min": 75 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/mx-001-c4-2-mqa0lulc.jpg" }, { "id": "c4-3", "progressivo": 3, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Quartiere", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Izamal", "nome_en": "Izamal", "indirizzo": "Convento de San Antonio de Padua, Izamal, Yucatán", "coordinate": { "lat": 20.9325, "lng": -89.0182 } }, "orario_inizio": "14:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "auto", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "20.9325,-89.0182->20.9674,-89.6243", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 883, "km": 65.5 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 76, "km": 71.3 }, "pubblico": { "stato": "na" }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 205, "km": 66.9 } } }, "specifici": { "descrizione": "La 'città gialla' è tutta ocra e bianco, casa per casa: al centro il gigantesco convento francescano costruito nel 1561 direttamente sopra una piramide maya, col più grande atrio chiuso delle Americhe. Si gira in carrozza o a piedi, tra botteghe di artigiani e la salita alla piramide Kinich Kakmó, che spunta tra le case. Pranzo da Kinich, istituzione di cucina yucateca. Da qui, un'ora di strada dritta e si entra nella capitale: Mérida vi aspetta per la serata.", "descrizione_en": "The 'yellow city' is ochre and white, house by house: at its centre the gigantic Franciscan convent of 1561, built directly on a Mayan pyramid, with the largest enclosed atrium in the Americas. Tour it by horse-drawn carriage or on foot, among artisan shops and the climb up Kinich Kakmó pyramid poking between the houses. Lunch at Kinich, a Yucatecan institution. From here, one straight hour of road takes you into the capital: Mérida awaits for the evening.", "durata_min": 150 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/mx-001-c4-3-mqa0lvml.jpg" }, { "id": "c4-4", "progressivo": 4, "tipo": "pernotto", "sottocategoria": "Albergo", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Hotel Colonial de Mérida", "nome_en": "Hotel Colonial de Mérida", "indirizzo": "Centro Histórico, Mérida, Yucatán", "coordinate": { "lat": 20.9674, "lng": -89.6243 } }, "link": {}, "transfer_dopo": { "disabilitato": true }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "no_camere": 1, "colazione": true, "cancellazione_free": true, "note": "Due notti a Mérida: le casonas del centro storico con patio e piscina sono splendide e sorprendentemente accessibili.", "note_en": "Two nights in Mérida: the historic centre's casonas with patios and pools are gorgeous and surprisingly affordable.", "no_notti": 2 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/h-hotel-colonial-de-m-rida-mre041pf8h6.jpg" } ] }, { "id": "g5", "progressivo": 5, "titolo": "Mérida, la città bianca", "titolo_en": "Mérida, the white city", "sottotitolo": "Mercati, musica e vida yucateca", "sottotitolo_en": "Markets, music and vida yucateca", "riparte_dal_giorno_prima": false, "album_foto_urls": [], "note": "Giornata interamente meridana: la plaza Grande e la cattedrale, il mercato Lucas de Gálvez per la cochinita, il Paseo de Montejo in cabriolet e la serata di musica in piazza. Qui il Messico è gioia pura.", "note_en": "A fully Mérida day: the Plaza Grande and cathedral, the Lucas de Gálvez market for cochinita, the Paseo de Montejo and an evening of music in the square. Here Mexico is pure joy.", "cards": [ { "id": "c5-1", "progressivo": 1, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Quartiere", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Plaza Grande, Mérida", "nome_en": "Plaza Grande, Mérida", "indirizzo": "Calle 60, Centro, Mérida, Yucatán", "coordinate": { "lat": 20.967, "lng": -89.6237 } }, "orario_inizio": "09:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "piedi", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "20.9670,-89.6237->20.9637,-89.6200", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 10, "km": 0.7 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 5, "km": 0.7 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 10, "km": 0.7 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 4, "km": 0.8 } } }, "specifici": { "descrizione": "Il salotto di Mérida: la cattedrale di San Ildefonso — la più antica del continente americano, costruita con le pietre dei templi maya — la Casa de Montejo col portale plateresco, il Palacio de Gobierno coi murales di Pacheco che raccontano la conquista vista dai maya. Sotto i portici, i venditori di panama e amache. È la base perfetta per orientarsi prima dell'assalto ai sensi: il mercato più vivo dello Yucatán è a tre isolati.", "descrizione_en": "Mérida's drawing room: the cathedral of San Ildefonso — the oldest on the American mainland, built with stones from Mayan temples — the Casa de Montejo with its Plateresque doorway, the Palacio de Gobierno with Pacheco's murals telling the conquest from the Mayan side. Under the arcades, panama-hat and hammock sellers. The perfect base camp before the assault on the senses: Yucatán's liveliest market is three blocks away.", "durata_min": 90 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/mx-001-c5-1-mqa0lyeg.png" }, { "id": "c5-2", "progressivo": 2, "tipo": "food", "sottocategoria": "Mercato gastronomico", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Mercado Lucas de Gálvez, Mérida", "nome_en": "Lucas de Gálvez Market, Mérida", "indirizzo": "Calle 56A x 67, Centro, Mérida, Yucatán", "coordinate": { "lat": 20.9637, "lng": -89.62 } }, "orario_inizio": "12:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "piedi", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "20.9637,-89.6200->20.9839,-89.6184", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 35, "km": 2.5 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 17, "km": 3.5 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 20, "km": 2.8 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 13, "km": 3.3 } } }, "specifici": { "descrizione": "Qui si pranza come i meridani: al piano delle cocinas economicas si ordina la cochinita pibil — maiale marinato all'achiote e cotto sottoterra in foglie di banano — coi panuchos, le salbutes e la salsa di habanero che non perdona. Intorno, montagne di chili, fiori, sandali e pappagalli di pezza. Caotico, autentico, indimenticabile. Digestione camminando verso nord, lungo il viale che i baroni dell'agave costruirono per somigliare a Parigi.", "descrizione_en": "Lunch like a Mérida local: on the cocinas económicas floor order cochinita pibil — pork marinated in achiote and pit-cooked in banana leaves — with panuchos, salbutes and an unforgiving habanero salsa. All around, mountains of chillies, flowers, sandals and rag parrots. Chaotic, authentic, unforgettable. Walk it off heading north, along the boulevard the agave barons built to look like Paris.", "tipo_cucina": "Yucateca", "tipo_cucina_en": "Yucatecan" }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/mx-001-c5-2-mqa0lz8f.jpg" }, { "id": "c5-3", "progressivo": 3, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Quartiere", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Paseo de Montejo, Mérida", "nome_en": "Paseo de Montejo, Mérida", "indirizzo": "Paseo de Montejo, Mérida, Yucatán", "coordinate": { "lat": 20.9839, "lng": -89.6184 } }, "orario_inizio": "16:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "piedi", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "20.9839,-89.6184->20.9674,-89.6243", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 31, "km": 2.3 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 10, "km": 2.3 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 20, "km": 3.1 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 10, "km": 2.2 } } }, "specifici": { "descrizione": "Il boulevard dell'età dell'oro dell'henequén, l''oro verde' che rese Mérida ricchissima: palazzine eclettiche francesi, il Monumento a la Patria scolpito come un codice maya, gelaterie storiche come la Sorbetería Colón (provate il sorbete de coco). Si percorre a piedi, in bici la domenica o in calesa. Al rientro verso la plaza, fermatevi dove c'è musica: ogni sera Mérida balla — e la serenata in piazza Santa Lucía è il modo giusto di salutarla, perché domani si parte per le colline Puuc.", "descrizione_en": "The boulevard of the henequén golden age, the 'green gold' that made Mérida immensely rich: eclectic French mansions, the Monumento a la Patria carved like a Mayan codex, historic ice-cream parlours like Sorbetería Colón (try the coconut sorbet). Walk it, cycle it on Sundays or take a calesa. Heading back to the plaza, stop wherever there is music: Mérida dances every night — and the serenade in Santa Lucía square is the right farewell, because tomorrow you leave for the Puuc hills.", "durata_min": 120 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/mx-001-c5-3-mqa0m0f7.jpg" }, { "id": "c4-4-twin-g5", "progressivo": 0, "tipo": "pernotto", "sottocategoria": "Albergo", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Hotel Colonial de Mérida", "nome_en": "Hotel Colonial de Mérida", "indirizzo": "Centro Histórico, Mérida, Yucatán", "coordinate": { "lat": 20.9674, "lng": -89.6243 } }, "link": {}, "transfer_dopo": { "disabilitato": true }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "no_camere": 1, "colazione": true, "cancellazione_free": true, "note": "Due notti a Mérida: le casonas del centro storico con patio e piscina sono splendide e sorprendentemente accessibili.", "note_en": "Two nights in Mérida: the historic centre's casonas with patios and pools are gorgeous and surprisingly affordable.", "no_notti": 2 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/h-hotel-colonial-de-m-rida-mre041pf8h6.jpg", "frozen_from": "c4-4" } ] }, { "id": "g6", "progressivo": 6, "titolo": "Uxmal e la rotta Puuc", "titolo_en": "Uxmal and the Puuc route", "sottotitolo": "La piramide dell'Indovino", "sottotitolo_en": "The Pyramid of the Magician", "riparte_dal_giorno_prima": false, "album_foto_urls": [], "note": "Tra le colline Puuc sorge la città maya più elegante: Uxmal, con la piramide dai fianchi arrotondati. Sosta a Kabah e arrivo a Campeche, la città fortificata sul Golfo. Cena nel centro color sorbetto.", "note_en": "In the Puuc hills stands the most elegant Mayan city: Uxmal, with its round-flanked pyramid. A stop at Kabah, then on to Campeche, the fortified city on the Gulf. Dinner in the sorbet-coloured centre.", "cards": [ { "id": "c6-1", "progressivo": 1, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Sito archeologico", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Uxmal", "nome_en": "Uxmal", "indirizzo": "Zona Arqueológica de Uxmal, Santa Elena, Yucatán", "coordinate": { "lat": 20.3597, "lng": -89.7714 } }, "orario_inizio": "09:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "auto", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "20.3597,-89.7714->20.2469,-89.6500", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 314, "km": 23.3 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 21, "km": 23 }, "pubblico": { "stato": "na" }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 75, "km": 23.9 } } }, "specifici": { "descrizione": "Molti diari la mettono sopra Chichén Itzá: Uxmal è pura architettura, con la Piramide dell'Indovino dai fianchi ellittici che secondo la leggenda fu costruita in una notte da un nano stregone, il Quadrilatero delle Monache ricamato di serpenti e maschere di Chaac, e il Palazzo del Governatore su cui Frank Lloyd Wright non aveva dubbi: 'il più bell'edificio delle Americhe'. Dalla Gran Piramide (scalabile) si vede tutto il sito tra le colline. Usciti, la rotta Puuc continua: a 20 minuti, un palazzo con 250 maschere di pioggia.", "descrizione_en": "Many diaries rank it above Chichén Itzá: Uxmal is pure architecture, with the elliptical-flanked Pyramid of the Magician that legend says a sorcerer dwarf built in one night, the Nunnery Quadrangle embroidered with serpents and Chaac masks, and the Governor's Palace about which Frank Lloyd Wright had no doubts: 'the finest building in the Americas'. From the Great Pyramid (climbable) the whole site spreads between the hills. Out of the gate, the Puuc route continues: 20 minutes away, a palace with 250 rain-god masks.", "durata_min": 150 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/mx-001-c6-1-mqa0m29f.jpg" }, { "id": "c6-2", "progressivo": 2, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Sito archeologico", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Kabah", "nome_en": "Kabah", "indirizzo": "Zona Arqueológica de Kabah, Santa Elena, Yucatán", "coordinate": { "lat": 20.2469, "lng": -89.65 } }, "orario_inizio": "12:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "auto", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "20.2469,-89.6500->19.8454,-90.5237", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 2004, "km": 149.5 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 113, "km": 138.4 }, "pubblico": { "stato": "na" }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 441, "km": 148.1 } } }, "specifici": { "descrizione": "Il Codz Poop è una parete intera di 250 maschere del dio della pioggia Chaac, una sopra l'altra, coi nasi a proboscide: un barocco maya ipnotico che da solo vale la deviazione. Il sito è piccolo e quasi deserto — mezz'ora preziosa. Da qui la strada gira a sud-ovest e in due ore e mezza porta al mare del Golfo: Campeche vi accoglie con i bastioni che fermavano i pirati.", "descrizione_en": "The Codz Poop is an entire wall of 250 masks of the rain god Chaac, stacked one above another with trunk-like noses: a hypnotic Mayan baroque worth the detour on its own. The site is small and nearly deserted — a precious half hour. From here the road bends south-west and in two and a half hours reaches the Gulf: Campeche welcomes you with the bastions that stopped the pirates.", "durata_min": 45 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/mx-001-c6-2-mqa0m3eg.jpg" }, { "id": "c6-3", "progressivo": 3, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Quartiere", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Centro storico di Campeche", "nome_en": "Historic centre of Campeche", "indirizzo": "Calle 59, Centro, Campeche", "coordinate": { "lat": 19.8454, "lng": -90.5237 } }, "orario_inizio": "17:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "piedi", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "19.8454,-90.5237->19.8454,-90.5237", "piedi": { "stato": "na" }, "auto": { "stato": "na" }, "pubblico": { "stato": "na" }, "bici": { "stato": "na" } } }, "specifici": { "descrizione": "Patrimonio UNESCO, Campeche è un fortino spagnolo perfettamente conservato: dentro le mura, vie a scacchiera di case color sorbetto — lilla, pistacchio, albicocca — e la calle 59 pedonale coi tavolini fuori. Salite sul Baluarte de San Francisco per camminare sulle mura, poi tramonto sul malecón affacciato sul Golfo. A cena, pan de cazón: è l'unico assaggio di mare prima della giungla, perché domani si entra nel profondo sud, destinazione Palenque.", "descrizione_en": "A UNESCO site, Campeche is a perfectly preserved Spanish stronghold: inside the walls, grid streets of sorbet-coloured houses — lilac, pistachio, apricot — and the pedestrian Calle 59 with its outdoor tables. Climb the Baluarte de San Francisco to walk the ramparts, then sunset on the Gulf-facing malecón. For dinner, pan de cazón: your only taste of the sea before the jungle, because tomorrow you head deep south, destination Palenque.", "durata_min": 150 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/mx-001-c6-3-mqa0m4pz.jpg" }, { "id": "c6-4", "progressivo": 4, "tipo": "pernotto", "sottocategoria": "Albergo", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Hotel Plaza Colonial", "nome_en": "Hotel Plaza Colonial", "indirizzo": "Centro Histórico, Campeche", "coordinate": { "lat": 19.8454, "lng": -90.5237 } }, "link": {}, "transfer_dopo": { "disabilitato": true }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "no_camere": 1, "colazione": true, "cancellazione_free": true }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/h-hotel-plaza-colonial-mre041vynzv.jpg" } ] }, { "id": "g7", "progressivo": 7, "titolo": "Verso la giungla del Chiapas", "titolo_en": "Into the Chiapas jungle", "sottotitolo": "Giornata di strada, premio a Palenque", "sottotitolo_en": "A road day, with Palenque as the prize", "riparte_dal_giorno_prima": false, "album_foto_urls": [], "note": "Il trasferimento più lungo del viaggio (circa 5 ore): si lascia il Golfo, si costeggia la Laguna de Términos e si entra in Chiapas. Pomeriggio di relax in hotel nella selva, tra le scimmie urlatrici.", "note_en": "The longest transfer of the trip (about 5 hours): you leave the Gulf, skirt the Laguna de Términos and enter Chiapas. A relaxing afternoon at a jungle lodge, among the howler monkeys.", "cards": [ { "id": "c7-1", "progressivo": 1, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Belvedere", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Isla Aguada", "nome_en": "Isla Aguada", "indirizzo": "Malecón de Isla Aguada, Campeche", "coordinate": { "lat": 18.7892, "lng": -91.4924 } }, "orario_inizio": "11:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "auto", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "18.7892,-91.4924->17.5097,-92.0277", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 3815, "km": 284.4 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 243, "km": 288.1 }, "pubblico": { "stato": "na" }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 1042, "km": 345.6 } } }, "specifici": { "descrizione": "A metà mattina, sosta sgranchimento in questo pueblo mágico di pescatori sulla Laguna de Términos: il faro giallo, le barche colorate e — con un po' di fortuna — i delfini che la cooperativa locale porta a vedere in lancha. Un caffè, due foto al ponte infinito di Puente de la Unidad, e si riparte: il confine col Chiapas e la selva si avvicinano chilometro dopo chilometro.", "descrizione_en": "Mid-morning, a leg-stretching stop in this pueblo mágico of fishermen on the Laguna de Términos: the yellow lighthouse, colourful boats and — with luck — the dolphins the local cooperative takes you to see by lancha. A coffee, two photos of the endless Puente de la Unidad bridge, and onwards: the Chiapas border and the jungle close in kilometre by kilometre.", "durata_min": 45 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/mx-001-c7-1-mqa0m61w.jpg" }, { "id": "c7-2", "progressivo": 2, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Parco", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "El Panchán, Palenque", "nome_en": "El Panchán, Palenque", "indirizzo": "Carretera Palenque-Ruinas km 4.5, Palenque, Chiapas", "coordinate": { "lat": 17.5097, "lng": -92.0277 } }, "orario_inizio": "16:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "piedi", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "17.5097,-92.0277->17.5102,-92.0264", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 4, "km": 0.3 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 1, "km": 0.3 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 4, "km": 0.3 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 1, "km": 0.3 } } }, "specifici": { "descrizione": "L'arrivo nella selva ha un suono preciso: il ruggito delle scimmie urlatrici al tramonto. El Panchán, il villaggio bohémien nella foresta alle porte del sito, è il posto giusto per entrarci dentro — sentieri tra felci giganti, ruscelli, cabañas e il ristorante Don Mucho's con musica dal vivo la sera. Andate a letto presto col canto della giungla: domattina, quando i cancelli aprono, le piramidi tra la nebbia saranno tutte per voi.", "descrizione_en": "Arrival in the jungle has a precise sound: the roar of howler monkeys at dusk. El Panchán, the bohemian forest village at the site's gates, is the right way in — trails among giant ferns, streams, cabañas and Don Mucho's restaurant with live music at night. Go to bed early with the jungle's song: tomorrow, when the gates open, the mist-wrapped pyramids will be all yours.", "durata_min": 90 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/mx-001-c7-2-mqa0m6vx.jpg" }, { "id": "c7-3", "progressivo": 3, "tipo": "pernotto", "sottocategoria": "Albergo", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Hotel Maya Tulipanes Palenque", "nome_en": "Hotel Maya Tulipanes Palenque", "indirizzo": "Carretera Palenque-Ruinas, Palenque, Chiapas", "coordinate": { "lat": 17.5102, "lng": -92.0264 } }, "link": {}, "transfer_dopo": { "disabilitato": true }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "no_camere": 1, "colazione": true, "cancellazione_free": true, "note": "Dormite sulla strada delle rovine, dentro la selva: lodge e cabañas con zanzariere e ventilatore. Due notti: domani il sito, dopodomani si riparte presto per le cascate.", "note_en": "Sleep on the ruins road, inside the jungle: lodges and cabañas with mosquito nets and fans. Two nights: the site tomorrow, then an early start for the waterfalls.", "no_notti": 2 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/h-hotel-maya-tulipanes-palenque-mre041uj485.jpg" } ] }, { "id": "g8", "progressivo": 8, "titolo": "Palenque e Misol-Ha", "titolo_en": "Palenque and Misol-Ha", "sottotitolo": "La città di Pakal nella nebbia", "sottotitolo_en": "Pakal's city in the mist", "riparte_dal_giorno_prima": false, "album_foto_urls": [], "note": "Le rovine maya più suggestive del Messico, avvolte dalla selva e dalle urla delle scimmie. Nel pomeriggio il salto di 35 metri della cascata Misol-Ha, con la grotta dietro il velo d'acqua.", "note_en": "Mexico's most atmospheric Mayan ruins, wrapped in jungle and monkey calls. In the afternoon the 35-metre drop of the Misol-Ha waterfall, with a cave behind the curtain of water.", "cards": [ { "id": "c8-1", "progressivo": 1, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Sito archeologico", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Zona archeologica di Palenque", "nome_en": "Palenque Archaeological Zone", "indirizzo": "Zona Arqueológica de Palenque, Chiapas", "coordinate": { "lat": 17.4838, "lng": -92.0436 } }, "orario_inizio": "08:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "auto", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "17.4838,-92.0436->17.3856,-92.0125", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 393, "km": 28.1 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 45, "km": 26.1 }, "pubblico": { "stato": "na" }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 116, "km": 28.1 } } }, "specifici": { "descrizione": "All'apertura la nebbia sale ancora dalle piramidi e le scimmie urlatrici fanno da colonna sonora: Palenque è il sito maya più emozionante del paese. Il Tempio delle Iscrizioni custodiva la tomba del re Pakal col suo sarcofago-astronave; il Palazzo ha una torre-osservatorio unica; e dietro, i sentieri scendono nella selva tra templi ancora mangiati dalle radici e cascatelle. Solo il 10% della città è scavato: il resto dorme sotto la foresta. Il museo all'uscita merita per la giada di Pakal. Pranzo, e poi si insegue l'acqua: la prima cascata è a 20 chilometri.", "descrizione_en": "At opening time the mist still rises off the pyramids and howler monkeys provide the soundtrack: Palenque is the country's most stirring Mayan site. The Temple of the Inscriptions held King Pakal's tomb with its spaceship-like sarcophagus; the Palace has a unique observatory tower; and behind, trails drop into the jungle past temples still gripped by roots, past little waterfalls. Only 10% of the city is excavated: the rest sleeps under the forest. The museum by the exit is worth it for Pakal's jade. Lunch, then you chase the water: the first waterfall is 20 kilometres away.", "durata_min": 210 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/mx-001-c8-1-mqa0m8s5.jpg" }, { "id": "c8-2", "progressivo": 2, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Cascata", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Cascata di Misol-Ha", "nome_en": "Misol-Ha Waterfall", "indirizzo": "Carretera Palenque-Ocosingo km 20, Chiapas", "coordinate": { "lat": 17.3856, "lng": -92.0125 } }, "orario_inizio": "15:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "auto", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "17.3856,-92.0125->17.5102,-92.0264", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 340, "km": 25.2 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 59, "km": 26 }, "pubblico": { "stato": "na" }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 94, "km": 25.7 } } }, "specifici": { "descrizione": "Un salto unico di 35 metri in una piscina verde circondata dalla selva alta: il sentiero passa DIETRO la cascata, fino a una grotta con un'altra cascatella interna (portate una torcia). Il bagno nella pozza, con il rombo dell'acqua addosso, è uno dei momenti del viaggio. Qui hanno girato anche scene di 'Predator'. Si rientra a Palenque per l'ultima notte di selva: domani si sale di mille metri, verso le cascate turchesi e poi gli altipiani.", "descrizione_en": "A single 35-metre plunge into a green pool ringed by tall jungle: the path leads BEHIND the waterfall, into a cave with its own little cascade inside (bring a torch). Swimming in the pool with the water's roar around you is one of the trip's great moments. Scenes of 'Predator' were shot here too. Back to Palenque for a last jungle night: tomorrow you climb a thousand metres, to the turquoise cascades and on to the highlands.", "durata_min": 90 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/mx-001-c8-2-mqa0m9no.jpg" }, { "id": "c7-3-twin-g8", "progressivo": 0, "tipo": "pernotto", "sottocategoria": "Albergo", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Hotel Maya Tulipanes Palenque", "nome_en": "Hotel Maya Tulipanes Palenque", "indirizzo": "Carretera Palenque-Ruinas, Palenque, Chiapas", "coordinate": { "lat": 17.5102, "lng": -92.0264 } }, "link": {}, "transfer_dopo": { "disabilitato": true }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "no_camere": 1, "colazione": true, "cancellazione_free": true, "note": "Dormite sulla strada delle rovine, dentro la selva: lodge e cabañas con zanzariere e ventilatore. Due notti: domani il sito, dopodomani si riparte presto per le cascate.", "note_en": "Sleep on the ruins road, inside the jungle: lodges and cabañas with mosquito nets and fans. Two nights: the site tomorrow, then an early start for the waterfalls.", "no_notti": 2 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/h-hotel-maya-tulipanes-palenque-mre041uj485.jpg", "frozen_from": "c7-3" } ] }, { "id": "g9", "progressivo": 9, "titolo": "Agua Azul e la salita a San Cristóbal", "titolo_en": "Agua Azul and the climb to San Cristóbal", "sottotitolo": "Cascate turchesi e tornanti tra le nubi", "sottotitolo_en": "Turquoise falls and switchbacks into the clouds", "riparte_dal_giorno_prima": false, "album_foto_urls": [], "note": "Le terrazze turchesi di Agua Azul al mattino presto, poi cinque ore di tornanti su per la Sierra fino ai 2.200 metri di San Cristóbal de las Casas: maglione fuori dallo zaino e prima passeggiata serale.", "note_en": "The turquoise terraces of Agua Azul early in the morning, then five hours of switchbacks up the Sierra to San Cristóbal de las Casas at 2,200 metres: sweater out of the bag and a first evening stroll.", "cards": [ { "id": "c9-1", "progressivo": 1, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Cascata", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Cascate di Agua Azul", "nome_en": "Agua Azul Waterfalls", "indirizzo": "Carretera Palenque-Ocosingo km 64, Tumbalá, Chiapas", "coordinate": { "lat": 17.2514, "lng": -92.1133 } }, "orario_inizio": "09:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "auto", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "17.2514,-92.1133->16.7370,-92.6376", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 2118, "km": 140.7 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 263, "km": 158.4 }, "pubblico": { "stato": "na" }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 795, "km": 142.5 } } }, "specifici": { "descrizione": "Chilometri di terrazze calcaree su cui l'acqua scivola di un turchese irreale (il colore è al massimo in stagione secca, da novembre a maggio): si risale il fiume su passerelle e scalinate, tra pozze dove il bagno è permesso e bancarelle di empanadas. Più si sale, meno gente c'è. È la versione tropicale di Pamukkale, con la selva intorno. Poi inizia la salita vera: tre ore e mezza di curve nella Sierra, villaggi tzeltal e campi di mais verticali, fino all'aria fina degli altipiani.", "descrizione_en": "Kilometres of limestone terraces over which the water slides an unreal turquoise (the colour peaks in the dry season, November to May): you walk up the river on boardwalks and stairways, past pools where swimming is allowed and empanada stalls. The higher you go, the fewer people. It is a tropical Pamukkale with jungle around it. Then the real climb begins: three and a half hours of bends through the Sierra, Tzeltal villages and vertical cornfields, up into the thin air of the highlands.", "durata_min": 120 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/mx-001-c9-1-mqa0mbi4.jpg" }, { "id": "c9-2", "progressivo": 2, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Quartiere", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "San Cristóbal de las Casas", "nome_en": "San Cristóbal de las Casas", "indirizzo": "Andador Eclesiástico, San Cristóbal de las Casas, Chiapas", "coordinate": { "lat": 16.737, "lng": -92.6376 } }, "orario_inizio": "17:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "piedi", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "16.7370,-92.6376->16.7370,-92.6376", "piedi": { "stato": "na" }, "auto": { "stato": "na" }, "pubblico": { "stato": "na" }, "bici": { "stato": "na" } } }, "specifici": { "descrizione": "L'arrivo a 2.200 metri è un cambio di pianeta: aria fresca, luce dorata, tetti di tegole e il passeggio serale sull'Andador, la via pedonale tra la cattedrale gialla e l'arco del Carmen. San Cristóbal è la città più affascinante del sud, india e bohémien insieme: caffè di Chiapas tostato al momento, librerie, donne tzotzil che vendono tessuti. Stasera solo un assaggio col ponche caldo in mano: la città merita, e domani la esplorerete dopo la gita al canyon.", "descrizione_en": "Arriving at 2,200 metres is a planet change: cool air, golden light, tiled roofs and the evening paseo along the Andador, the pedestrian street between the yellow cathedral and the Carmen arch. San Cristóbal is the south's most charming city, Indigenous and bohemian at once: freshly roasted Chiapas coffee, bookshops, Tzotzil women selling textiles. Tonight just a first taste, hot ponche in hand: the city deserves more, and you will explore it tomorrow after the canyon trip.", "durata_min": 90 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/mx-001-c9-2-mqa0mces.jpg" }, { "id": "c9-3", "progressivo": 3, "tipo": "pernotto", "sottocategoria": "Albergo", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Mansión de los Ángeles", "nome_en": "Mansión de los Ángeles", "indirizzo": "Centro Histórico, San Cristóbal de las Casas, Chiapas", "coordinate": { "lat": 16.737, "lng": -92.6376 } }, "link": {}, "transfer_dopo": { "disabilitato": true }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "no_camere": 1, "colazione": true, "cancellazione_free": true, "note": "Tre notti nella stessa casona coloniale: San Cristóbal è la base per canyon e villaggi. Le notti sono fredde anche d'estate — verificate che ci siano coperte pesanti o camino.", "note_en": "Three nights in the same colonial casona: San Cristóbal is the base for canyon and villages. Nights are cold even in summer — check for heavy blankets or a fireplace.", "no_notti": 3 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/h-mansi-n-de-los-ngeles-mre042dtiso.jpg" } ] }, { "id": "g10", "progressivo": 10, "titolo": "Il Cañón del Sumidero", "titolo_en": "Sumidero Canyon", "sottotitolo": "Pareti di mille metri sul fiume Grijalva", "sottotitolo_en": "Thousand-metre walls over the Grijalva river", "riparte_dal_giorno_prima": false, "album_foto_urls": [], "note": "In lancha sotto pareti verticali di mille metri, tra coccodrilli e cascate 'albero di Natale'; pomeriggio nel pueblo mágico di Chiapa de Corzo e rientro per la sera sancristobalense.", "note_en": "By lancha beneath sheer thousand-metre walls, among crocodiles and 'Christmas tree' waterfalls; afternoon in the pueblo mágico of Chiapa de Corzo and back for a San Cristóbal evening.", "cards": [ { "id": "c10-1", "progressivo": 1, "tipo": "esperienza", "sottocategoria": "Avventura", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Cañón del Sumidero", "nome_en": "Sumidero Canyon", "indirizzo": "Embarcadero Chiapa de Corzo, Chiapas", "coordinate": { "lat": 16.7065, "lng": -93.015 } }, "orario_inizio": "09:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "auto", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "16.7065,-93.0150->16.7068,-93.0144", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 1, "km": 0.1 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 0, "km": 0.1 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 1, "km": 0.1 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 0, "km": 0.1 } } }, "specifici": { "descrizione": "Dall'imbarcadero di Chiapa de Corzo la lancha entra nella spaccatura: pareti verticali che salgono fino a mille metri, coccodrilli stesi sulle rive, scimmie ragno sugli alberi, pellicani e la cascata Árbol de Navidad, dove il muschio ha modellato la roccia come un abete a balze. Due ore di navigazione col naso all'insù — e il giubbotto è obbligatorio, lo danno loro. Sbarcati, il paese dell'imbarcadero merita la sosta pranzo sotto i portici.", "descrizione_en": "From the Chiapa de Corzo pier the lancha enters the gash: vertical walls rising up to a thousand metres, crocodiles stretched on the banks, spider monkeys in the trees, pelicans and the Árbol de Navidad waterfall, where moss has sculpted the rock into a tiered fir tree. Two hours of cruising with your nose in the air — life jackets compulsory, provided on board. Back ashore, the pier town deserves the lunch stop under its arcades.", "durata_min": 150 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/mx-001-c10-1-mqa0mdvo.jpg" }, { "id": "c10-2", "progressivo": 2, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Quartiere", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Chiapa de Corzo", "nome_en": "Chiapa de Corzo", "indirizzo": "Plaza Ángel Albino Corzo, Chiapa de Corzo, Chiapas", "coordinate": { "lat": 16.7068, "lng": -93.0144 } }, "orario_inizio": "13:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "auto", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "16.7068,-93.0144->16.7355,-92.6383", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 1001, "km": 67.2 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 57, "km": 52.1 }, "pubblico": { "stato": "na" }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 377, "km": 70.8 } } }, "specifici": { "descrizione": "Il pueblo mágico dell'imbarcadero ha al centro una delle piazze più curiose del Messico: La Pila, fontana moresca in mattoni del 1562 a forma di corona. Pranzate di cochito al horno o pepita con tasajo nei comedores della piazza, comprate un sorbetto e curiosate tra le lacche dipinte, l'artigianato locale. Poi si risale verso i 2.200 metri: il pomeriggio è per i mercati e i caffè di San Cristóbal, e per la chiesa che domani vi lascerà senza parole — quella di Chamula.", "descrizione_en": "The pier's pueblo mágico has at its heart one of Mexico's most curious squares: La Pila, a Moorish brick fountain of 1562 shaped like a crown. Lunch on cochito al horno or tasajo with pepita in the plaza comedores, buy a sorbet and browse the painted lacquerware, the local craft. Then back up to 2,200 metres: the afternoon belongs to San Cristóbal's markets and cafés — and tomorrow a church will leave you speechless, the one in Chamula.", "durata_min": 90 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/mx-001-c10-2-mqa0melq.jpg" }, { "id": "c10-3", "progressivo": 3, "tipo": "food", "sottocategoria": "Ristorante", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "El Caldero, San Cristóbal", "nome_en": "El Caldero, San Cristóbal", "indirizzo": "Insurgentes 5, Centro, San Cristóbal de las Casas", "coordinate": { "lat": 16.7355, "lng": -92.6383 } }, "orario_inizio": "20:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "piedi", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "16.7355,-92.6383->16.7370,-92.6376", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 3, "km": 0.2 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 6, "km": 0.6 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 3, "km": 0.2 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 1, "km": 0.2 } } }, "specifici": { "descrizione": "La sera fredda degli altipiani chiede zuppe: qui le servono nel caldero di coccio — sopa azteca con tortilla fritta e avocado, caldo de res, pozole. Casalingo, caldo, economico. Dopo cena, un mezcal o una cioccolata all'Andador per chiudere la giornata. Domattina niente auto: si va in colectivo a dieci chilometri, in un altro universo culturale.", "descrizione_en": "Cold highland evenings call for soup: here it comes in clay calderos — sopa azteca with fried tortilla and avocado, caldo de res, pozole. Homely, warm, cheap. After dinner, a mezcal or hot chocolate on the Andador rounds off the day. Tomorrow no car: a colectivo takes you ten kilometres into another cultural universe.", "tipo_cucina": "Chiapaneca", "tipo_cucina_en": "Chiapanecan" }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/mx-001-c10-3-mqa0mg7d.jpg" }, { "id": "c9-3-twin-g10", "progressivo": 0, "tipo": "pernotto", "sottocategoria": "Albergo", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Mansión de los Ángeles", "nome_en": "Mansión de los Ángeles", "indirizzo": "Centro Histórico, San Cristóbal de las Casas, Chiapas", "coordinate": { "lat": 16.737, "lng": -92.6376 } }, "link": {}, "transfer_dopo": { "disabilitato": true }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "no_camere": 1, "colazione": true, "cancellazione_free": true, "note": "Tre notti nella stessa casona coloniale: San Cristóbal è la base per canyon e villaggi. Le notti sono fredde anche d'estate — verificate che ci siano coperte pesanti o camino.", "note_en": "Three nights in the same colonial casona: San Cristóbal is the base for canyon and villages. Nights are cold even in summer — check for heavy blankets or a fireplace.", "no_notti": 3 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/h-mansi-n-de-los-ngeles-mre042dtiso.jpg", "frozen_from": "c9-3" } ] }, { "id": "g11", "progressivo": 11, "titolo": "Chamula, Zinacantán e San Cristóbal", "titolo_en": "Chamula, Zinacantán and San Cristóbal", "sottotitolo": "I villaggi tzotzil degli altipiani", "sottotitolo_en": "The Tzotzil villages of the highlands", "riparte_dal_giorno_prima": false, "album_foto_urls": [], "note": "La chiesa di San Juan Chamula — candele, copal e sciamani sul pavimento di aghi di pino — e i telai di Zinacantán. Pomeriggio libero tra mercati e caffè di San Cristóbal. Domani, giornata di strada verso Bacalar.", "note_en": "The church of San Juan Chamula — candles, copal and shamans on a floor of pine needles — and the looms of Zinacantán. Free afternoon among San Cristóbal's markets and cafés. Tomorrow, a road day to Bacalar.", "cards": [ { "id": "c11-1", "progressivo": 1, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Chiesa", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "San Juan Chamula", "nome_en": "San Juan Chamula", "indirizzo": "Templo de San Juan Bautista, San Juan Chamula, Chiapas", "coordinate": { "lat": 16.7903, "lng": -92.6883 } }, "orario_inizio": "09:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "auto", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "16.7903,-92.6883->16.7600,-92.7079", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 96, "km": 6.4 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 17, "km": 8.6 }, "pubblico": { "stato": "na" }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 39, "km": 8 } } }, "specifici": { "descrizione": "Dentro la chiesa di San Juan non ci sono panche né messa: il pavimento è coperto di aghi di pino, migliaia di candele bruciano per terra, i guaritori tzotzil passano le uova e le bottiglie di pox sui malati tra nuvole di copal, e i santi alle pareti indossano specchi. È uno dei luoghi spirituali più potenti delle Americhe — e le foto all'interno sono SEVERAMENTE vietate: rispettatelo. Meglio andarci con una guida locale che spieghi i codici. A venti minuti, il villaggio gemello vive di fiori e telai.", "descrizione_en": "Inside the church of San Juan there are no pews and no mass: the floor is carpeted with pine needles, thousands of candles burn on the ground, Tzotzil healers pass eggs and bottles of pox over the sick in clouds of copal, and the saints on the walls wear mirrors. It is one of the most powerful spiritual places in the Americas — and photos inside are STRICTLY forbidden: respect it. Best visited with a local guide who can decode it. Twenty minutes away, the twin village lives by flowers and looms.", "durata_min": 90 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/mx-001-c11-1-mqa0mi1k.jpg" }, { "id": "c11-2", "progressivo": 2, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Quartiere", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Zinacantán", "nome_en": "Zinacantán", "indirizzo": "Zinacantán, Chiapas", "coordinate": { "lat": 16.76, "lng": -92.7079 } }, "orario_inizio": "11:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "auto", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "16.7600,-92.7079->16.7401,-92.6369", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 141, "km": 10 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 31, "km": 11.3 }, "pubblico": { "stato": "na" }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 44, "km": 10.5 } } }, "specifici": { "descrizione": "Il 'luogo dei pipistrelli' è il paese dei fiori: serre a perdita d'occhio e abiti tzotzil ricamati di petali viola e blu. Nelle case-laboratorio le donne tessono al telaio di cintura e offrono tortillas fatte a mano sul comal con formaggio e fagioli — accettate, è il pranzo più genuino del viaggio. Si rientra a San Cristóbal per un pomeriggio senza programma: il mercato di Santo Domingo per l'ambra e i tessuti, il museo del cacao, i caffè. Ricaricatevi: domani è il grande trasferimento verso la laguna dei sette colori.", "descrizione_en": "The 'place of bats' is the village of flowers: greenhouses as far as the eye can see and Tzotzil dress embroidered with purple and blue petals. In the workshop-homes women weave on backstrap looms and offer handmade tortillas off the comal with cheese and beans — accept, it is the most genuine lunch of the trip. Back to San Cristóbal for an unplanned afternoon: the Santo Domingo market for amber and textiles, the cacao museum, the cafés. Recharge: tomorrow comes the big transfer to the lagoon of seven colours.", "durata_min": 90 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/mx-001-c11-2-mqa0mj2b.jpg" }, { "id": "c11-3", "progressivo": 3, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Mercato", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Mercato di Santo Domingo, San Cristóbal", "nome_en": "Santo Domingo Market, San Cristóbal", "indirizzo": "Templo de Santo Domingo, San Cristóbal de las Casas", "coordinate": { "lat": 16.7401, "lng": -92.6369 } }, "orario_inizio": "16:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "piedi", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "16.7401,-92.6369->16.7370,-92.6376", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 6, "km": 0.4 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 10, "km": 1.3 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 6, "km": 0.4 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 3, "km": 1.1 } } }, "specifici": { "descrizione": "Attorno alla facciata barocca più ricca del Chiapas si stende il mercato artigiano: tessuti tzotzil e guatemaltechi, ambra di Simojovel (occhio ai falsi: la vera è tiepida al tatto), giaguari di legno, pox e cacao. Si contratta con calma, si chiacchiera. Ultima cena sancristobalense a lume di camino: l'auto è già carica per la partenza all'alba — vi aspettano 540 chilometri e, in fondo, l'acqua più colorata del Messico.", "descrizione_en": "Around the richest baroque façade in Chiapas spreads the craft market: Tzotzil and Guatemalan textiles, Simojovel amber (beware fakes: the real thing feels warm to the touch), wooden jaguars, pox and cacao. You bargain unhurriedly, you chat. A last fireside San Cristóbal dinner: the car is already packed for a dawn start — 540 kilometres await, with Mexico's most colourful water at the end.", "durata_min": 90 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/mx-001-c11-3-mqa0mk3t.jpg" }, { "id": "c9-3-twin-g11", "progressivo": 0, "tipo": "pernotto", "sottocategoria": "Albergo", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Mansión de los Ángeles", "nome_en": "Mansión de los Ángeles", "indirizzo": "Centro Histórico, San Cristóbal de las Casas, Chiapas", "coordinate": { "lat": 16.737, "lng": -92.6376 } }, "link": {}, "transfer_dopo": { "disabilitato": true }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "no_camere": 1, "colazione": true, "cancellazione_free": true, "note": "Tre notti nella stessa casona coloniale: San Cristóbal è la base per canyon e villaggi. Le notti sono fredde anche d'estate — verificate che ci siano coperte pesanti o camino.", "note_en": "Three nights in the same colonial casona: San Cristóbal is the base for canyon and villages. Nights are cold even in summer — check for heavy blankets or a fireplace.", "no_notti": 3 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/h-mansi-n-de-los-ngeles-mre042dtiso.jpg", "frozen_from": "c9-3" } ] }, { "id": "g12", "progressivo": 12, "titolo": "La lunga strada per Bacalar", "titolo_en": "The long road to Bacalar", "sottotitolo": "Dagli altipiani alla laguna", "sottotitolo_en": "From the highlands to the lagoon", "riparte_dal_giorno_prima": false, "album_foto_urls": [], "note": "La giornata di strada più lunga (circa 9 ore con le soste): si scende dagli altipiani, si riattraversa la piana di Palenque e si taglia verso est. All'arrivo, il premio: le prime pennellate blu della laguna.", "note_en": "The longest road day (about 9 hours with stops): down from the highlands, back across the Palenque plain and east across the peninsula. On arrival, the reward: the lagoon's first strokes of blue.", "cards": [ { "id": "c12-1", "progressivo": 1, "tipo": "viaggio", "sottocategoria": "Auto", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Bacalar", "nome_en": "Bacalar", "indirizzo": "Bacalar, Quintana Roo", "coordinate": { "lat": 18.6813, "lng": -88.3953 } }, "luogo_origine": { "nome": "San Cristóbal de las Casas", "nome_en": "San Cristóbal de las Casas", "indirizzo": "San Cristóbal de las Casas, Chiapas", "coordinate": { "lat": 16.737, "lng": -92.6376 } }, "luogo_destinazione": { "nome": "Bacalar", "nome_en": "Bacalar", "indirizzo": "Bacalar, Quintana Roo", "coordinate": { "lat": 18.6813, "lng": -88.3953 } }, "orario_inizio": "06:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "piedi", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "18.6813,-88.3953->18.6770,-88.3892", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 13, "km": 1 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 4, "km": 1 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 13, "km": 1 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 3, "km": 1.1 } } }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "compagnia": "", "compagnia_en": "", "note": "Circa 540 km: partenza all'alba, discesa a Palenque per pranzo (3,5h), poi la statale veloce via Escárcega e Xpujil (chi ha energie devia 10 min per le torri maya di Becán). Benzina sempre sopra metà serbatoio: i distributori sono radi.", "note_en": "About 540 km: dawn start, down to Palenque for lunch (3.5h), then the fast highway via Escárcega and Xpujil (with spare energy, a 10-min detour reaches the Mayan towers of Becán). Keep the tank above half: petrol stations are sparse." }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/mx-001-c12-1-mqa0mlhu.jpg" }, { "id": "c12-2", "progressivo": 2, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Belvedere", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Laguna di Bacalar", "nome_en": "Bacalar Lagoon", "indirizzo": "Malecón de Bacalar, Quintana Roo", "coordinate": { "lat": 18.677, "lng": -88.3892 } }, "orario_inizio": "17:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "piedi", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "18.6770,-88.3892->18.6813,-88.3953", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 13, "km": 1 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 4, "km": 0.9 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 13, "km": 1 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 3, "km": 1 } } }, "specifici": { "descrizione": "L'arrivo al tramonto sulla 'laguna dei sette colori' ripaga ogni chilometro: dall'acqua dolce trasparente salgono sfumature dal celeste al blu cobalto, a seconda del fondale di sabbia bianca. Scendete a un molo qualsiasi, togliete le scarpe e restate lì coi piedi a mollo finché c'è luce. Cena rilassata in paese, tra murales e localini: domani la laguna ve la godete intera, dall'acqua.", "descrizione_en": "Arriving at sunset on the 'lagoon of seven colours' repays every kilometre: from the clear fresh water rise shades from pale sky to cobalt, following the white sandy bottom. Walk onto any jetty, take off your shoes and stay there with your feet in the water while the light lasts. A relaxed dinner in town, among murals and little eateries: tomorrow the lagoon is yours in full, from the water.", "durata_min": 60 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/mx-001-c12-2-mqa0mm7e.jpg" }, { "id": "c12-3", "progressivo": 3, "tipo": "pernotto", "sottocategoria": "Albergo", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Hotel Laguna Bacalar", "nome_en": "Hotel Laguna Bacalar", "indirizzo": "Centro / riva della laguna, Bacalar", "coordinate": { "lat": 18.6813, "lng": -88.3953 } }, "link": {}, "transfer_dopo": { "disabilitato": true }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "no_camere": 1, "colazione": true, "cancellazione_free": true, "note": "Se il budget lo consente, scegliete una cabaña con molo privato sulla laguna: svegliarsi sull'acqua dei sette colori è uno dei grandi lussi del viaggio.", "note_en": "If the budget allows, pick a cabaña with a private jetty on the lagoon: waking up over the seven-colour water is one of the trip's great luxuries.", "no_notti": 2 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/h-hotel-laguna-bacalar-mre042a9kyj.jpg" } ] }, { "id": "g13", "progressivo": 13, "titolo": "Bacalar, la laguna dei sette colori", "titolo_en": "Bacalar, the lagoon of seven colours", "sottotitolo": "Una giornata interamente sull'acqua", "sottotitolo_en": "A whole day on the water", "riparte_dal_giorno_prima": false, "album_foto_urls": [], "note": "Lancha (o kayak) ai cenotes della laguna e al Canal de los Piratas, pomeriggio galleggiando ai Rápidos tra le stromatoliti. Il giorno più rilassante del viaggio.", "note_en": "Lancha (or kayak) to the lagoon's cenotes and the Pirates' Channel, afternoon floating down Los Rápidos among the stromatolites. The most relaxing day of the trip.", "cards": [ { "id": "c13-1", "progressivo": 1, "tipo": "esperienza", "sottocategoria": "Tour guidato", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Tour in lancha della Laguna di Bacalar", "nome_en": "Bacalar Lagoon boat tour", "indirizzo": "Muelle del centro, Bacalar, Quintana Roo", "coordinate": { "lat": 18.6779, "lng": -88.3886 } }, "orario_inizio": "09:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "auto", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "18.6779,-88.3886->18.6231,-88.4364", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 109, "km": 8 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 10, "km": 8.2 }, "pubblico": { "stato": "na" }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 27, "km": 8.7 } } }, "specifici": { "descrizione": "Tre ore di lancha sui colori: il Cenote Negro che sprofonda di colpo nel blu notte, il Cenote Esmeralda, l'Isla de los Pájaros e il Canal de los Piratas, dove ci si spalma il fango bianco addosso e si galleggia nell'acqua al ginocchio come in una piscina infinita. I capitani conoscono i punti dove i sette colori si vedono tutti insieme. Chi preferisce il silenzio noleggia un kayak all'alba, quando la laguna è uno specchio. Pranzo in paese, poi si va dove la laguna 'corre'.", "descrizione_en": "Three hours by lancha across the colours: the Cenote Negro plunging suddenly into midnight blue, the Cenote Esmeralda, the Isla de los Pájaros and the Pirates' Channel, where you smear white mud on your skin and float in knee-deep water as in an infinity pool. The captains know the spots where all seven colours show at once. If you prefer silence, rent a kayak at dawn, when the lagoon is a mirror. Lunch in town, then off to where the lagoon 'runs'.", "durata_min": 180 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/mx-001-c13-1-mqa0mnr4.jpg" }, { "id": "c13-2", "progressivo": 2, "tipo": "esperienza", "sottocategoria": "Avventura", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Los Rápidos de Bacalar", "nome_en": "Los Rápidos de Bacalar", "indirizzo": "Carretera Federal 307 km 5, Bacalar, Quintana Roo", "coordinate": { "lat": 18.6231, "lng": -88.4364 } }, "orario_inizio": "14:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "auto", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "18.6231,-88.4364->18.6813,-88.3953", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 108, "km": 8 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 12, "km": 14.8 }, "pubblico": { "stato": "na" }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 57, "km": 18 } } }, "specifici": { "descrizione": "Nel punto in cui la laguna si strozza in un canale, la corrente diventa un fiume lento e cristallino: ci si lascia trasportare a pancia in su, scivolando accanto alle stromatoliti — colonie di microrganismi tra le più antiche forme di vita della Terra, 3,5 miliardi di anni di storia che NON vanno toccate né calpestate. Amache nell'acqua e ristorantino per la pausa. È il finale perfetto del Chiapas-relax: domani si torna sul Caribe, ai castelli maya affacciati sul mare di Tulum.", "descrizione_en": "Where the lagoon narrows into a channel, the current becomes a slow crystal river: you drift on your back, gliding past the stromatolites — microbial colonies among Earth's oldest life forms, 3.5 billion years of history you must NOT touch or step on. Hammocks in the water and a little restaurant for the break. The perfect end to the relaxing leg: tomorrow you return to the Caribbean, to the Mayan castles overlooking the sea at Tulum.", "durata_min": 150 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/mx-001-c13-2-mqa0molr.jpg" }, { "id": "c12-3-twin-g13", "progressivo": 0, "tipo": "pernotto", "sottocategoria": "Albergo", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Hotel Laguna Bacalar", "nome_en": "Hotel Laguna Bacalar", "indirizzo": "Centro / riva della laguna, Bacalar", "coordinate": { "lat": 18.6813, "lng": -88.3953 } }, "link": {}, "transfer_dopo": { "disabilitato": true }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "no_camere": 1, "colazione": true, "cancellazione_free": true, "note": "Se il budget lo consente, scegliete una cabaña con molo privato sulla laguna: svegliarsi sull'acqua dei sette colori è uno dei grandi lussi del viaggio.", "note_en": "If the budget allows, pick a cabaña with a private jetty on the lagoon: waking up over the seven-colour water is one of the trip's great luxuries.", "no_notti": 2 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/h-hotel-laguna-bacalar-mre042a9kyj.jpg", "frozen_from": "c12-3" } ] }, { "id": "g14", "progressivo": 14, "titolo": "Tulum", "titolo_en": "Tulum", "sottotitolo": "Rovine sul mare e ultimo cenote", "sottotitolo_en": "Ruins over the sea and one last cenote", "riparte_dal_giorno_prima": false, "album_foto_urls": [], "note": "Il castello maya a picco sul Caribe — unico sito archeologico con spiaggia — poi l'ultimo tuffo al Gran Cenote e il tramonto su Playa Paraíso. Si chiude in bellezza.", "note_en": "The Mayan castle perched over the Caribbean — the only archaeological site with a beach — then a final dip in the Gran Cenote and sunset on Playa Paraíso. Ending on a high.", "cards": [ { "id": "c14-1", "progressivo": 1, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Sito archeologico", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Zona archeologica di Tulum", "nome_en": "Tulum Archaeological Zone", "indirizzo": "Zona Arqueológica de Tulum, Quintana Roo", "coordinate": { "lat": 20.2147, "lng": -87.429 } }, "orario_inizio": "08:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "auto", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "20.2147,-87.4290->20.2467,-87.4633", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 92, "km": 6.8 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 16, "km": 6.5 }, "pubblico": { "stato": "na" }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 20, "km": 6.8 } } }, "specifici": { "descrizione": "Tre ore di strada da Bacalar e siete davanti all'unica città maya costruita sul mare: El Castillo in equilibrio sulla falesia, le iguane che fanno la guardia, e sotto, la caletta di sabbia bianca dove i maya attraccavano le canoe (quando l'erosione lo consente, ci si fa il bagno ai piedi delle rovine). Il sito è piccolo: due ore bastano, arrivando presto per la luce e il fresco. Poi, ultima cerimonia dell'acqua dolce: il cenote più famoso della Riviera è a cinque minuti.", "descrizione_en": "Three hours from Bacalar and you stand before the only Mayan city built on the sea: El Castillo balanced on the cliff, iguanas standing guard, and below, the white-sand cove where the Maya beached their canoes (when erosion allows, you can swim beneath the ruins). The site is small: two hours suffice, arriving early for the light and the cool. Then, one last freshwater ceremony: the Riviera's most famous cenote is five minutes away.", "durata_min": 120 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/mx-001-c14-1-mqa0mq38.jpg" }, { "id": "c14-2", "progressivo": 2, "tipo": "esperienza", "sottocategoria": "Avventura", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Gran Cenote, Tulum", "nome_en": "Gran Cenote, Tulum", "indirizzo": "Carretera Tulum-Cobá km 3.5, Quintana Roo", "coordinate": { "lat": 20.2467, "lng": -87.4633 } }, "orario_inizio": "12:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "auto", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "20.2467,-87.4633->20.2069,-87.4252", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 101, "km": 7.6 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 20, "km": 9.6 }, "pubblico": { "stato": "na" }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 24, "km": 7.8 } } }, "specifici": { "descrizione": "Acqua di vetro, giardini di ninfee, tartarughe d'acqua dolce e gallerie di stalattiti da esplorare con maschera e boccaglio: il Gran Cenote è il gran finale della collezione di cenotes del viaggio, parte di Sac Actun, il sistema di fiumi sotterranei più lungo del mondo. Doccia obbligatoria prima di entrare (niente creme solari: l'ecosistema è fragile). Asciugati al sole, restano solo le ultime ore di Caribe: spiaggia, pescado a la tikin-xic e tramonto.", "descrizione_en": "Glass-clear water, waterlily gardens, freshwater turtles and stalactite galleries to explore with mask and snorkel: the Gran Cenote is the grand finale of the trip's cenote collection, part of Sac Actun, the world's longest underground river system. Compulsory shower before entering (no sunscreen: the ecosystem is fragile). Dried off in the sun, only the last Caribbean hours remain: beach, tikin-xic fish and sunset.", "durata_min": 90 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/mx-001-c14-2-mqa0mr1b.jpg" }, { "id": "c14-3", "progressivo": 3, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Spiaggia", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Playa Paraíso, Tulum", "nome_en": "Playa Paraíso, Tulum", "indirizzo": "Carretera Tulum-Boca Paila km 1.5, Tulum", "coordinate": { "lat": 20.2069, "lng": -87.4252 } }, "orario_inizio": "15:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "auto", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "20.2069,-87.4252->20.2114,-87.4654", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 74, "km": 5.4 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 19, "km": 7.7 }, "pubblico": { "stato": "na" }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 19, "km": 6.3 } } }, "specifici": { "descrizione": "Sabbia di borotalco, palme storte da cartolina e il reef che spunta al largo: Playa Paraíso mantiene quel che promette il nome, coi club di spiaggia per chi vuole il lettino e ampi tratti liberi per chi ha il telo. Restate fino a quando il sole scende dietro la selva e il mare diventa madreperla. Cena a Tulum pueblo, tra taquerías e mezcalerie: domani mattina l'ultima passeggiata e poi, con calma, i 90 minuti di strada per l'aeroporto di Cancún.", "descrizione_en": "Talcum-powder sand, postcard-leaning palms and the reef breaking offshore: Playa Paraíso delivers what its name promises, with beach clubs for sunbed lovers and long free stretches for towel people. Stay until the sun drops behind the jungle and the sea turns mother-of-pearl. Dinner in Tulum pueblo among taquerías and mezcalerías: tomorrow a last stroll, then the easy 90-minute drive to Cancún airport.", "durata_min": 150 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/mx-001-c14-3-mqa0mrxt.jpg" }, { "id": "c14-4", "progressivo": 4, "tipo": "pernotto", "sottocategoria": "Albergo", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Hotel Villas Akalan", "nome_en": "Hotel Villas Akalan", "indirizzo": "Tulum pueblo, Quintana Roo", "coordinate": { "lat": 20.2114, "lng": -87.4654 } }, "link": {}, "transfer_dopo": { "disabilitato": true }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "no_camere": 1, "colazione": true, "cancellazione_free": true, "note": "Tulum pueblo è molto più conveniente della zona spiaggia e pieno di ottimi ristoranti; la playa resta a 5 minuti d'auto.", "note_en": "Tulum pueblo is far better value than the beach strip and full of great restaurants; the playa is a 5-minute drive." }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/h-hotel-villas-akalan-mre042wkkpe.jpg" } ] }, { "id": "g15", "progressivo": 15, "titolo": "Rientro da Cancún", "titolo_en": "Home from Cancún", "sottotitolo": "Hasta luego, México", "sottotitolo_en": "Hasta luego, México", "riparte_dal_giorno_prima": false, "album_foto_urls": [], "note": "Ultima colazione con chilaquiles, risalita lungo la Riviera Maya, riconsegna dell'auto e volo di rientro con la valigia piena di colori.", "note_en": "A last chilaquiles breakfast, the drive up the Riviera Maya, car drop-off and the flight home with a suitcase full of colours.", "cards": [ { "id": "c15-1", "progressivo": 1, "tipo": "food", "sottocategoria": "Ristorante", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Ki'bok Coffee, Tulum", "nome_en": "Ki'bok Coffee, Tulum", "indirizzo": "Calle Centauro Sur, Tulum Centro", "coordinate": { "lat": 20.2103, "lng": -87.466 } }, "orario_inizio": "08:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "auto", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "20.2103,-87.4660->21.0365,-86.8771", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 2033, "km": 151.3 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 90, "km": 117.4 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 693, "km": 303.3 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 455, "km": 152.3 } } }, "specifici": { "descrizione": "Ultima colazione messicana fatta come si deve: chilaquiles verdi con uovo, frutta col chile-limón e un caffè di Chiapas — lo stesso che avete visto crescere sugli altipiani una settimana fa. Il cerchio del viaggio si chiude anche nel piatto. Poi si risale la Riviera con calma: l'aeroporto di Cancún è a un'ora e mezza, contate il pieno e la riconsegna.", "descrizione_en": "One last proper Mexican breakfast: green chilaquiles with egg, fruit with chile-lime and a Chiapas coffee — the same coffee you saw growing in the highlands a week ago. The trip's circle closes on the plate too. Then an unhurried drive up the Riviera: Cancún airport is an hour and a half away, allowing for fuel and drop-off.", "tipo_cucina": "Messicana", "tipo_cucina_en": "Mexican" }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/mx-001-c15-1-mqa0mtkj.jpg" }, { "id": "c15-2", "progressivo": 2, "tipo": "viaggio", "sottocategoria": "Volo", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Roma Fiumicino", "nome_en": "Rome Fiumicino", "indirizzo": "Aeroporto di Roma-Fiumicino", "coordinate": { "lat": 41.8003, "lng": 12.2389 } }, "luogo_origine": { "nome": "Cancún", "nome_en": "Cancún", "indirizzo": "Aeroporto Internazionale di Cancún (CUN)", "coordinate": { "lat": 21.0365, "lng": -86.8771 } }, "luogo_destinazione": { "nome": "", "nome_en": "" }, "orario_inizio": "14:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "disabilitato": true }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "compagnia": "", "compagnia_en": "", "note": "Arrivate in aeroporto 3 ore prima: code variabili alla riconsegna auto e ai controlli. Il volo di rientro verso l'Europa è quasi sempre notturno.", "note_en": "Be at the airport 3 hours early: car-return and security queues vary. The flight back to Europe is almost always overnight." }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/mx-001-c15-2-mqa0mu8l.jpg" } ] } ] }