{ "codice": "PL-001", "codice_completo": "0000001-13062026-PL-001", "paese": "Polonia", "paese_en": "Poland", "paese_codice": "polonia", "paese_slug": "polonia", "regione": "Cracovia, Tatra, Breslavia, Varsavia e Danzica", "regione_en": "Krakow, Tatras, Wroclaw, Warsaw and Gdansk", "slug": "polonia-classica-14-giorni", "slug_en": "classic-poland-14-days", "titolo": "Polonia: Cracovia, Varsavia e Danzica", "titolo_en": "Poland: Krakow, Warsaw and Gdansk", "sottotitolo": "Il grand tour, da Cracovia ai monti Tatra, da Varsavia al Baltico di Danzica", "sottotitolo_en": "The grand tour, from Krakow to the Tatra mountains, from Warsaw to the Baltic at Gdansk", "descrizione": "Il grande giro della Polonia, un Paese sorprendente e ancora poco battuto. Si parte da Cracovia medievale, con le gite alla memoria di Auschwitz e alla miniera di sale di Wieliczka, si sale tra i monti Tatra a Zakopane, si attraversa la colorata Breslavia dei nani, si arriva a Varsavia, rasa al suolo e rinata, e si chiude sul Baltico tra il castello di Malbork, la signorile Danzica e il molo di Sopot. Storia, memoria, natura e città vive.", "descrizione_en": "The grand tour of Poland, a surprising and still off-the-beaten-track country. You start in medieval Krakow, with day trips to the Auschwitz memorial and the Wieliczka salt mine, climb into the Tatra mountains at Zakopane, cross the colourful Wroclaw of the dwarfs, reach Warsaw, razed and reborn, and close on the Baltic between Malbork castle, elegant Gdansk and the pier of Sopot. History, memory, nature and living cities.", "foto_principale_url": "https://images.unsplash.com/photo-1519197924294-4ba991a11128?w=2000&h=600&fit=crop&q=80", "mappa_schematica_url": "https://images.unsplash.com/photo-1519197924294-4ba991a11128?w=400&h=300&fit=crop", "giorni_totale": 14, "data_partenza": null, "valuta": { "base": "EUR", "locale": "PLN", "cambio": 4.3 }, "valuta_partenza": "EUR", "in_evidenza": true, "popolarita": 80, "tag": [ "citta", "storia", "cultura", "treno" ], "stagione_consigliata": [ "primavera", "estate", "autunno" ], "adatto_bambini": true, "mezzo_principale": "treno", "data_ultima_modifica": "2026-06-13", "album_foto_urls": [ "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/pl-001-c1-2-mqcbg762.jpg", "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/pl-001-c2-3-mqcbgahu.jpg", "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/pl-001-c6-1-mqcbhvqs.jpg", "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/pl-001-c7-1-mqcbgngf.jpg", "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/pl-001-c13-2-mqcbh6ag.jpg" ], "costi_aggiuntivi": [], "giorni": [ { "id": "g1", "progressivo": 1, "titolo": "Arrivo a Cracovia", "titolo_en": "Arrival in Krakow", "sottotitolo": "L'antica capitale dei re", "sottotitolo_en": "The ancient capital of the kings", "riparte_dal_giorno_prima": false, "album_foto_urls": [], "note": "Atterraggio a Cracovia, la città più amata della Polonia: scampata alle distruzioni della guerra, ha conservato intatto il suo cuore medievale.", "note_en": "Landing in Krakow, Poland's best-loved city: spared the destruction of the war, it has kept its medieval heart intact.", "cards": [ { "id": "c1-1", "progressivo": 1, "tipo": "viaggio", "sottocategoria": "Volo", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Cracovia", "nome_en": "Krakow", "indirizzo": "Aeroporto Giovanni Paolo II di Cracovia-Balice (KRK)", "coordinate": { "lat": 50.0777, "lng": 19.7848 } }, "luogo_origine": { "nome": "", "nome_en": "" }, "luogo_destinazione": { "nome": "Cracovia", "nome_en": "Krakow", "indirizzo": "Aeroporto Giovanni Paolo II di Cracovia-Balice (KRK)", "coordinate": { "lat": 50.0777, "lng": 19.7848 } }, "orario_inizio": "13:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "pubblico", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "50.0777,19.7848->50.0617,19.9373", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 171, "km": 12.6 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 29, "km": 13.4 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 77, "km": 14.5 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 43, "km": 13.1 } } }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "compagnia": "", "compagnia_en": "", "note": "Volo dall'Italia a Cracovia (collegamenti diretti da molte città, circa 2 ore). Dall'aeroporto di Balice un treno raggiunge la stazione centrale in 20 minuti, da cui il centro storico è a pochi passi. Sistemati i bagagli, si esce subito verso la piazza medievale più grande d'Europa.", "note_en": "Flight from Europe to Krakow (direct connections from many cities, about 2 hours). From Balice airport a train reaches the central station in 20 minutes, from where the old town is a short walk. After dropping your bags, you head straight to the largest medieval square in Europe." }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/pl-001-c1-1-mqcbg5zh.jpg" }, { "id": "c1-2", "progressivo": 2, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Quartiere", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Rynek Glowny", "nome_en": "Rynek Glowny - Main Square", "indirizzo": "Rynek Glowny, Cracovia", "coordinate": { "lat": 50.0617, "lng": 19.9373 } }, "orario_inizio": "17:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "piedi", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "50.0617,19.9373->50.0619,19.9368", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 1, "km": 0 }, "auto": { "stato": "na" }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 1, "km": 0 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 1, "km": 0 } } }, "specifici": { "descrizione": "Il Rynek Glowny è la più grande piazza medievale d'Europa (200 metri di lato) e il salotto di Cracovia: al centro il lungo edificio rinascimentale del Mercato dei Tessuti, attorno palazzi, caffè con i tavolini all'aperto, carrozze a cavalli e la torre del vecchio Municipio. Ogni ora, dalla torre della basilica, una tromba suona l'hejnal e si interrompe di colpo, in ricordo del trombettiere medievale. Ci si siede per il primo assaggio dell'atmosfera, prima di una cena polacca.", "descrizione_en": "Rynek Glowny is the largest medieval square in Europe (200 metres a side) and Krakow's living room: at its centre the long Renaissance Cloth Hall, around it palaces, cafes with outdoor tables, horse-drawn carriages and the old Town Hall Tower. Every hour, from the basilica tower, a trumpet plays the hejnal and stops abruptly, recalling the medieval trumpeter. You sit down for a first taste of the atmosphere, before a Polish dinner.", "durata_min": 60 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/pl-001-c1-2-mqcbg762.jpg" }, { "id": "c1-3", "progressivo": 3, "tipo": "pernotto", "sottocategoria": "Albergo", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Hotel Wielopole", "nome_en": "Hotel Wielopole", "indirizzo": "Centro storico (Stare Miasto), Cracovia", "coordinate": { "lat": 50.0619, "lng": 19.9368 } }, "orario_inizio": "21:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "disabilitato": true }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "no_camere": 1, "colazione": true, "cancellazione_free": true, "note": "Quattro notti a Cracovia, base ideale anche per le gite ad Auschwitz e Wieliczka. Conviene un hotel nel centro storico (Stare Miasto) o nel quartiere ebraico di Kazimierz: tutto a piedi.", "note_en": "Four nights in Krakow, the ideal base also for the day trips to Auschwitz and Wieliczka. A hotel in the old town (Stare Miasto) or the Jewish quarter of Kazimierz is best: everything on foot.", "no_notti": 4 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/h-hotel-wielopole-mre04rafvys.jpg" } ] }, { "id": "g2", "progressivo": 2, "titolo": "Cracovia, il cuore reale", "titolo_en": "Krakow, the royal heart", "sottotitolo": "La basilica, il mercato e il Wawel", "sottotitolo_en": "The basilica, the market and Wawel", "riparte_dal_giorno_prima": true, "album_foto_urls": [], "note": "Un giorno intero nel centro storico patrimonio UNESCO: la basilica gotica, lo storico mercato dei tessuti e la collina dei re polacchi.", "note_en": "A full day in the UNESCO old town: the Gothic basilica, the historic cloth market and the hill of the Polish kings.", "cards": [ { "id": "c2-1", "progressivo": 1, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Chiesa", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Basilica di Santa Maria", "nome_en": "St. Mary's Basilica", "indirizzo": "Plac Mariacki 5, Cracovia", "coordinate": { "lat": 50.0617, "lng": 19.9393 } }, "orario_inizio": "09:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "piedi", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "50.0617,19.9393->50.0619,19.9373", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 2, "km": 0.2 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 11, "km": 3.1 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 2, "km": 0.2 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 2, "km": 0.2 } } }, "specifici": { "descrizione": "La Basilica di Santa Maria, in mattoni rossi, domina la piazza con le sue due torri diseguali. L'interno toglie il fiato: una volta blu stellata e, soprattutto, l'enorme pala d'altare di Veit Stoss, capolavoro gotico in legno di tiglio scolpito e dipinto, aperto solennemente ogni mattina. Dalla torre più alta parte la tromba dell'hejnal. Si esce e ci si trova davanti al lungo edificio del mercato, nel mezzo della piazza.", "descrizione_en": "St. Mary's Basilica, in red brick, dominates the square with its two unequal towers. The interior is breathtaking: a blue starry vault and, above all, the huge altarpiece by Veit Stoss, a Gothic masterpiece in carved and painted lime wood, opened ceremonially every morning. From the taller tower the hejnal trumpet sounds. You step out and find yourself before the long market building in the middle of the square.", "durata_min": 45 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/pl-001-c2-1-mqcbg8qv.jpg" }, { "id": "c2-2", "progressivo": 2, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Mercato", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Sukiennice", "nome_en": "Sukiennice - Cloth Hall", "indirizzo": "Rynek Glowny 1/3, Cracovia", "coordinate": { "lat": 50.0619, "lng": 19.9373 } }, "orario_inizio": "10:45", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "piedi", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "50.0619,19.9373->50.0540,19.9354", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 16, "km": 1.1 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 12, "km": 3 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 16, "km": 1.1 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 6, "km": 1.1 } } }, "specifici": { "descrizione": "Il Sukiennice, il Mercato dei Tessuti, è il simbolo commerciale di Cracovia da quasi mille anni: una lunga galleria rinascimentale con i banchi che oggi vendono ambra del Baltico, scatole intagliate e souvenir. Al piano di sopra, una bella galleria di pittura polacca dell'Ottocento. Sotto i portici si respira la storia mercantile della città. Da qui ci si incammina verso sud, lungo la via Grodzka, fino alla collina sacra dei polacchi.", "descrizione_en": "The Sukiennice, the Cloth Hall, has been Krakow's commercial symbol for almost a thousand years: a long Renaissance gallery whose stalls today sell Baltic amber, carved boxes and souvenirs. Upstairs, a fine gallery of 19th-century Polish painting. Under the arcades you breathe the city's mercantile history. From here you walk south, along Grodzka Street, to the sacred hill of the Poles.", "durata_min": 45 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/pl-001-c2-2-mqcbg9o6.jpg" }, { "id": "c2-3", "progressivo": 3, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Monumento", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Collina del Wawel", "nome_en": "Wawel Hill", "indirizzo": "Wawel 5, Cracovia", "coordinate": { "lat": 50.054, "lng": 19.9354 } }, "orario_inizio": "12:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "piedi", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "50.0540,19.9354->50.0631,19.9352", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 17, "km": 1.3 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 19, "km": 5.3 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 17, "km": 1.3 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 5, "km": 1.4 } } }, "specifici": { "descrizione": "La collina del Wawel è il luogo più sacro alla Polonia: vi sorgono il Castello Reale rinascimentale, residenza dei re per cinque secoli, e la Cattedrale dalle cupole dorate, dove i sovrani venivano incoronati e sepolti. Si visitano gli appartamenti regali, la cripta dei grandi di Polonia e, per i più audaci, la grotta del drago del Wawel che secondo la leggenda terrorizzava la città. Dall'alto si domina la Vistola. Si scende per il pranzo nel centro.", "descrizione_en": "Wawel Hill is the most sacred place to Poland: here stand the Renaissance Royal Castle, the kings' residence for five centuries, and the golden-domed Cathedral, where sovereigns were crowned and buried. You visit the royal apartments, the crypt of Poland's great figures and, for the brave, the cave of the Wawel dragon that legend says terrorised the city. From the top you overlook the Vistula. You head down for lunch in the centre.", "durata_min": 90 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/pl-001-c2-3-mqcbgahu.jpg" }, { "id": "c2-4", "progressivo": 4, "tipo": "food", "sottocategoria": "Ristorante", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Pierogarnia Krakowiacy", "nome_en": "Pierogarnia Krakowiacy", "indirizzo": "Szewska 23, Cracovia", "coordinate": { "lat": 50.0631, "lng": 19.9352 } }, "orario_inizio": "14:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "piedi", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "50.0631,19.9352->50.0619,19.9368", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 3, "km": 0.2 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 1, "km": 0.1 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 3, "km": 0.2 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 1, "km": 0.3 } } }, "specifici": { "descrizione": "Pausa pranzo con il piatto nazionale: i pierogi, i ravioli polacchi, serviti ripieni di patate e formaggio (ruskie), di carne, di funghi o, nella versione dolce, di frutti di bosco. Accanto, le zuppe simbolo del Paese: lo zurek acidulo nel pane e il barszcz di barbabietola. È la cucina casalinga che gli emigrati polacchi hanno reso famosa nel mondo. Sazi, si torna a passeggiare tra le vie del centro fino a sera.", "descrizione_en": "Lunch break with the national dish: pierogi, Polish dumplings, served filled with potato and cheese (ruskie), meat, mushrooms or, in the sweet version, berries. Alongside, the country's signature soups: sour zurek in a bread bowl and beetroot barszcz. This is the home cooking that Polish emigrants made famous around the world. Full, you go back to stroll the centre's streets until evening.", "tipo_cucina": "Polacca", "tipo_cucina_en": "Polish" }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/pl-001-c2-4-mqcbgbo5.jpg" }, { "id": "c1-3-twin-g2", "progressivo": 0, "tipo": "pernotto", "sottocategoria": "Albergo", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Hotel Wielopole", "nome_en": "Hotel Wielopole", "indirizzo": "Centro storico (Stare Miasto), Cracovia", "coordinate": { "lat": 50.0619, "lng": 19.9368 } }, "orario_inizio": "21:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "disabilitato": true }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "no_camere": 1, "colazione": true, "cancellazione_free": true, "note": "Quattro notti a Cracovia, base ideale anche per le gite ad Auschwitz e Wieliczka. Conviene un hotel nel centro storico (Stare Miasto) o nel quartiere ebraico di Kazimierz: tutto a piedi.", "note_en": "Four nights in Krakow, the ideal base also for the day trips to Auschwitz and Wieliczka. A hotel in the old town (Stare Miasto) or the Jewish quarter of Kazimierz is best: everything on foot.", "no_notti": 4 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/h-hotel-wielopole-mre04rafvys.jpg", "frozen_from": "c1-3" } ] }, { "id": "g3", "progressivo": 3, "titolo": "Auschwitz-Birkenau e Kazimierz", "titolo_en": "Auschwitz-Birkenau and Kazimierz", "sottotitolo": "Memoria e quartiere ebraico", "sottotitolo_en": "Memory and the Jewish quarter", "riparte_dal_giorno_prima": true, "album_foto_urls": [], "note": "Una giornata di memoria al campo di sterminio di Auschwitz-Birkenau, poi il ritorno a Cracovia nel quartiere ebraico di Kazimierz.", "note_en": "A day of remembrance at the Auschwitz-Birkenau extermination camp, then back to Krakow in the Jewish quarter of Kazimierz.", "cards": [ { "id": "c3-1", "progressivo": 1, "tipo": "esperienza", "sottocategoria": "Tour guidato", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Auschwitz-Birkenau", "nome_en": "Auschwitz-Birkenau Memorial", "indirizzo": "Wiezniow Oswiecimia 20, Oswiecim", "coordinate": { "lat": 50.0274, "lng": 19.2036 } }, "orario_inizio": "09:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "auto", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "50.0274,19.2036->50.0518,19.9447", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 818, "km": 60.2 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 77, "km": 75.8 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 118, "km": 66.1 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 220, "km": 71.1 } } }, "specifici": { "descrizione": "A un'ora e mezza da Cracovia, il Memoriale e Museo di Auschwitz-Birkenau è il luogo simbolo della Shoah: qui furono uccise oltre un milione di persone. La visita, guidata e silenziosa, attraversa il campo di Auschwitz I con la scritta 'Arbeit macht frei' e le baracche-museo, e l'immensa distesa di Birkenau con i binari e le rovine delle camere a gas. È un'esperienza dura ma necessaria. L'ingresso è gratuito ma va prenotato con largo anticipo. Si rientra a Cracovia in silenzio e ci si raccoglie nel cuore ebraico della città.", "descrizione_en": "An hour and a half from Krakow, the Auschwitz-Birkenau Memorial and Museum is the symbolic site of the Holocaust: over a million people were murdered here. The guided, silent visit crosses the Auschwitz I camp with the 'Arbeit macht frei' sign and the museum barracks, and the vast expanse of Birkenau with its railway tracks and the ruins of the gas chambers. It is a hard but necessary experience. Entry is free but must be booked well in advance. You return to Krakow in silence and gather in the city's Jewish heart.", "durata_min": 240 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/pl-001-c3-1-mqcbgdc7.jpg" }, { "id": "c3-2", "progressivo": 2, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Quartiere", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Kazimierz", "nome_en": "Kazimierz", "indirizzo": "Ulica Szeroka, Cracovia", "coordinate": { "lat": 50.0518, "lng": 19.9447 } }, "orario_inizio": "16:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "piedi", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "50.0518,19.9447->50.0510,19.9448", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 1, "km": 0.1 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 10, "km": 1.9 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 1, "km": 0.1 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 1, "km": 0.1 } } }, "specifici": { "descrizione": "Kazimierz è stato per secoli il quartiere ebraico di Cracovia: vi sopravvivono sette sinagoghe, il vecchio cimitero e le piazze raccolte attorno a Ulica Szeroka. Dopo decenni di abbandono è rinato come zona più alternativa e vivace della città, fra gallerie, locali bohémien e street art; qui Spielberg girò molte scene di 'Schindler's List'. Una passeggiata al tramonto tra storia e vita nuova. Per cena, il posto giusto è la piazza dei panini caldi.", "descrizione_en": "Kazimierz was for centuries Krakow's Jewish quarter: seven synagogues survive here, the old cemetery and the small squares around Ulica Szeroka. After decades of neglect it has been reborn as the city's most alternative and lively area, among galleries, bohemian bars and street art; here Spielberg shot many scenes of 'Schindler's List'. A stroll at sunset between history and new life. For dinner, the right place is the square of the hot sandwiches.", "durata_min": 60 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/pl-001-c3-2-mqcbge3e.jpg" }, { "id": "c3-3", "progressivo": 3, "tipo": "food", "sottocategoria": "Street food", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Plac Nowy", "nome_en": "Plac Nowy", "indirizzo": "Plac Nowy, Cracovia", "coordinate": { "lat": 50.051, "lng": 19.9448 } }, "orario_inizio": "19:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "piedi", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "50.0510,19.9448->50.0619,19.9368", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 23, "km": 1.6 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 16, "km": 3.6 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 14, "km": 1.8 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 10, "km": 2.3 } } }, "specifici": { "descrizione": "Plac Nowy, la piazza tonda al centro di Kazimierz, ospita nel vecchio chiosco circolare la patria della zapiekanka: una mezza baguette gratinata con funghi, formaggio e una pioggia di condimenti, lo street food preferito dai cracoviani da fine serata. Costa pochi zloty e si mangia in piedi tra i banchi. Atmosfera giovane e genuina. Si rientra a piedi in hotel: domani si scende sottoterra, nella miniera di sale.", "descrizione_en": "Plac Nowy, the round square at the heart of Kazimierz, houses in its old circular kiosk the home of the zapiekanka: half a baguette grilled with mushrooms, cheese and a shower of toppings, the favourite late-night street food of Krakovians. It costs a few zloty and you eat standing among the stalls. A young, genuine atmosphere. You walk back to the hotel: tomorrow you go underground, into the salt mine.", "tipo_cucina": "Street food polacco", "tipo_cucina_en": "Polish street food" }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/pl-001-c3-3-mqcbgevs.jpg" }, { "id": "c1-3-twin-g3", "progressivo": 0, "tipo": "pernotto", "sottocategoria": "Albergo", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Hotel Wielopole", "nome_en": "Hotel Wielopole", "indirizzo": "Centro storico (Stare Miasto), Cracovia", "coordinate": { "lat": 50.0619, "lng": 19.9368 } }, "orario_inizio": "22:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "disabilitato": true }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "no_camere": 1, "colazione": true, "cancellazione_free": true, "note": "Quattro notti a Cracovia, base ideale anche per le gite ad Auschwitz e Wieliczka. Conviene un hotel nel centro storico (Stare Miasto) o nel quartiere ebraico di Kazimierz: tutto a piedi.", "note_en": "Four nights in Krakow, the ideal base also for the day trips to Auschwitz and Wieliczka. A hotel in the old town (Stare Miasto) or the Jewish quarter of Kazimierz is best: everything on foot.", "no_notti": 4 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/h-hotel-wielopole-mre04rafvys.jpg", "frozen_from": "c1-3" } ] }, { "id": "g4", "progressivo": 4, "titolo": "La miniera di sale e la fabbrica di Schindler", "titolo_en": "The salt mine and Schindler's Factory", "sottotitolo": "Sottoterra e nella storia", "sottotitolo_en": "Underground and into history", "riparte_dal_giorno_prima": true, "album_foto_urls": [], "note": "La spettacolare miniera di sale di Wieliczka, patrimonio UNESCO, e il museo nella fabbrica di Oskar Schindler.", "note_en": "The spectacular Wieliczka salt mine, a UNESCO site, and the museum in Oskar Schindler's factory.", "cards": [ { "id": "c4-1", "progressivo": 1, "tipo": "esperienza", "sottocategoria": "Tour guidato", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Miniera di sale di Wieliczka", "nome_en": "Wieliczka Salt Mine", "indirizzo": "Danilowicza 10, Wieliczka", "coordinate": { "lat": 49.9836, "lng": 20.0546 } }, "orario_inizio": "09:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "auto", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "49.9836,20.0546->50.0476,19.9617", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 148, "km": 10.8 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 22, "km": 10.6 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 29, "km": 12.2 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 41, "km": 12.5 } } }, "specifici": { "descrizione": "A mezz'ora da Cracovia, la miniera di sale di Wieliczka è una delle meraviglie sotterranee del mondo, scavata per sette secoli: oltre 300 scalini portano in un labirinto di cunicoli, laghi salati e camere intagliate interamente nel sale, fino alla strabiliante Cappella di Santa Kinga, una vera chiesa con lampadari, altari e bassorilievi scolpiti nel salgemma dai minatori. L'aria salina fa bene ai polmoni. Risaliti alla luce, si torna verso Cracovia, dove un museo racconta una storia di coraggio.", "descrizione_en": "Half an hour from Krakow, the Wieliczka salt mine is one of the world's underground wonders, dug over seven centuries: more than 300 steps lead into a labyrinth of tunnels, salt lakes and chambers carved entirely from salt, up to the astonishing Chapel of St Kinga, a real church with chandeliers, altars and bas-reliefs carved in rock salt by the miners. The salty air is good for the lungs. Back in the light, you return towards Krakow, where a museum tells a story of courage.", "durata_min": 150 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/pl-001-c4-1-mqcbggaa.jpg" }, { "id": "c4-2", "progressivo": 2, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Museo", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Fabbrica di Schindler", "nome_en": "Schindler's Factory Museum", "indirizzo": "Lipowa 4, Cracovia", "coordinate": { "lat": 50.0476, "lng": 19.9617 } }, "orario_inizio": "15:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "piedi", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "50.0476,19.9617->50.0619,19.9368", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 37, "km": 2.6 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 16, "km": 5.5 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 23, "km": 2.8 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 12, "km": 3.2 } } }, "specifici": { "descrizione": "La fabbrica di smalti di Oskar Schindler, l'industriale tedesco che salvò oltre mille ebrei impiegandoli nel suo stabilimento, ospita oggi un museo intenso e moderno sulla Cracovia sotto l'occupazione nazista (1939-1945). Non è un museo su Schindler ma sulla vita quotidiana della città in quegli anni, raccontata con ricostruzioni immersive, foto e testimonianze. Esce con il cuore pieno. Per la sera, ultima passeggiata nella piazza grande prima di lasciare Cracovia.", "descrizione_en": "The enamelware factory of Oskar Schindler, the German industrialist who saved over a thousand Jews by employing them in his plant, today houses an intense, modern museum about Krakow under Nazi occupation (1939-1945). It is not a museum about Schindler but about the city's daily life in those years, told with immersive reconstructions, photos and testimonies. You leave with a full heart. For the evening, a last stroll in the great square before leaving Krakow.", "durata_min": 90 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/pl-001-c4-2-mqcbgh1k.jpg" }, { "id": "c1-3-twin-g4", "progressivo": 0, "tipo": "pernotto", "sottocategoria": "Albergo", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Hotel Wielopole", "nome_en": "Hotel Wielopole", "indirizzo": "Centro storico (Stare Miasto), Cracovia", "coordinate": { "lat": 50.0619, "lng": 19.9368 } }, "orario_inizio": "21:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "disabilitato": true }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "no_camere": 1, "colazione": true, "cancellazione_free": true, "note": "Quattro notti a Cracovia, base ideale anche per le gite ad Auschwitz e Wieliczka. Conviene un hotel nel centro storico (Stare Miasto) o nel quartiere ebraico di Kazimierz: tutto a piedi.", "note_en": "Four nights in Krakow, the ideal base also for the day trips to Auschwitz and Wieliczka. A hotel in the old town (Stare Miasto) or the Jewish quarter of Kazimierz is best: everything on foot.", "no_notti": 4 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/h-hotel-wielopole-mre04rafvys.jpg", "frozen_from": "c1-3" } ] }, { "id": "g5", "progressivo": 5, "titolo": "Zakopane, la capitale dei Tatra", "titolo_en": "Zakopane, capital of the Tatras", "sottotitolo": "Il villaggio di montagna", "sottotitolo_en": "The mountain village", "riparte_dal_giorno_prima": false, "album_foto_urls": [], "note": "Si scende verso il confine slovacco, ai piedi dei monti Tatra, nel più celebre villaggio di montagna della Polonia.", "note_en": "You head down towards the Slovak border, at the foot of the Tatra mountains, in Poland's most famous mountain village.", "cards": [ { "id": "c5-1", "progressivo": 1, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Quartiere", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Krupowki", "nome_en": "Krupowki", "indirizzo": "Krupowki, Zakopane", "coordinate": { "lat": 49.279, "lng": 19.953 } }, "orario_inizio": "12:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "piedi", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "49.2790,19.9530->49.2950,19.9430", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 42, "km": 3.2 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 10, "km": 3.8 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 42, "km": 3.2 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 12, "km": 3.6 } } }, "specifici": { "descrizione": "Zakopane è la capitale invernale della Polonia, ai piedi dei monti Tatra. La sua via principale, Krupowki, è una passeggiata pedonale piena di chalet in legno, bancarelle, ristoranti tipici e negozi di prodotti dei montanari goral: formaggi affumicati di pecora, lana, intagli. Tutt'intorno, le case in legno in stile zakopiański, inventato qui a fine Ottocento. Si respira aria di montagna e tradizione. Dopo pranzo si sale su una delle colline che dominano il paese.", "descrizione_en": "Zakopane is Poland's winter capital, at the foot of the Tatra mountains. Its main street, Krupowki, is a pedestrian promenade full of wooden chalets, stalls, traditional restaurants and shops selling goral highlander products: smoked sheep's cheese, wool, carvings. All around, the wooden houses in the Zakopane style, invented here in the late 19th century. There is mountain air and tradition. After lunch you ride up one of the hills overlooking the town.", "durata_min": 60 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/pl-001-c5-1-mqcbgig9.jpg" }, { "id": "c5-2", "progressivo": 2, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Belvedere", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Gubalowka", "nome_en": "Gubalowka", "indirizzo": "Gubalowka, Zakopane", "coordinate": { "lat": 49.295, "lng": 19.943 } }, "orario_inizio": "15:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "piedi", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "49.2950,19.9430->49.2992,19.9496", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 10, "km": 0.7 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 3, "km": 1.1 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 10, "km": 0.7 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 4, "km": 0.7 } } }, "specifici": { "descrizione": "Una funicolare storica sale in pochi minuti sulla cresta del Gubalowka, la collina che fa da balcone su Zakopane: da lassù, lungo un sentiero pieno di bancarelle e chioschi, si gode il panorama più bello sull'intera catena dei Tatra, le vette più alte tra la Polonia e la Slovacchia, spesso ancora innevate. Al tramonto la luce è magica. Si scende per la sera a Zakopane; domani la grande escursione al lago più bello dei Tatra.", "descrizione_en": "A historic funicular rises in minutes to the ridge of Gubalowka, the hill that acts as a balcony over Zakopane: from up there, along a path full of stalls and kiosks, you enjoy the finest panorama over the whole Tatra range, the highest peaks between Poland and Slovakia, often still snow-capped. At sunset the light is magical. You come down for the evening in Zakopane; tomorrow the great hike to the most beautiful lake in the Tatras.", "durata_min": 60 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/pl-001-c5-2-mqcbgjaj.jpg" }, { "id": "c5-3", "progressivo": 3, "tipo": "pernotto", "sottocategoria": "Albergo", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Villa Vita Krupowki", "nome_en": "Villa Vita Krupowki", "indirizzo": "Centro, Zakopane", "coordinate": { "lat": 49.2992, "lng": 19.9496 } }, "orario_inizio": "20:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "disabilitato": true }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "no_camere": 1, "colazione": true, "cancellazione_free": true, "note": "Due notti a Zakopane. Le pensioni in stile montanaro, in legno e con i balconi fioriti, sono parte dell'esperienza.", "note_en": "Two nights in Zakopane. The highlander-style guesthouses, in wood with flowered balconies, are part of the experience.", "no_notti": 2 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/h-villa-vita-krupowki-mre04relvtd.jpg" } ] }, { "id": "g6", "progressivo": 6, "titolo": "Morskie Oko, l'Occhio del Mare", "titolo_en": "Morskie Oko, the Eye of the Sea", "sottotitolo": "Il lago dei monti Tatra", "sottotitolo_en": "The lake of the Tatra mountains", "riparte_dal_giorno_prima": true, "album_foto_urls": [], "note": "L'escursione classica dei Tatra al lago glaciale di Morskie Oko, incastonato tra le vette più alte della catena.", "note_en": "The classic Tatra hike to the glacial lake of Morskie Oko, set among the range's highest peaks.", "cards": [ { "id": "c6-1", "progressivo": 1, "tipo": "esperienza", "sottocategoria": "Avventura", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Morskie Oko", "nome_en": "Morskie Oko", "indirizzo": "Morskie Oko, Tatra National Park", "coordinate": { "lat": 49.1995, "lng": 20.0707 } }, "orario_inizio": "09:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "auto", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "49.1995,20.0707->49.2820,19.9512", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 361, "km": 20.6 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 48, "km": 24.3 }, "pubblico": { "stato": "na" }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 106, "km": 31.3 } } }, "specifici": { "descrizione": "Morskie Oko, l''Occhio del Mare', è il lago più grande e celebre dei monti Tatra: un grande specchio d'acqua verde-smeraldo incastonato in un anfiteatro di cime che superano i 2.000 metri, dentro il Parco Nazionale. Dal parcheggio si percorre a piedi una comoda strada asfaltata di circa 9 km (due ore, o in carrozza trainata da cavalli) immersa nella foresta, fino a sbucare sul lago con il rifugio sulla riva. Lo scenario è di pura quiete alpina. Si rientra a Zakopane per l'ultima cena montanara.", "descrizione_en": "Morskie Oko, the 'Eye of the Sea', is the largest and most famous lake in the Tatra mountains: a great emerald-green mirror of water set in an amphitheatre of peaks over 2,000 metres, inside the National Park. From the car park you walk an easy paved road of about 9 km (two hours, or by horse-drawn carriage) through the forest, until you emerge at the lake with the refuge on its shore. The setting is pure alpine quiet. You return to Zakopane for a last highlander dinner.", "durata_min": 240 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/pl-001-c6-1-mqcbhvqs.jpg" }, { "id": "c6-2", "progressivo": 2, "tipo": "food", "sottocategoria": "Ristorante", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Karczma Zapiecek", "nome_en": "Karczma Zapiecek", "indirizzo": "Krupowki 43, Zakopane", "coordinate": { "lat": 49.282, "lng": 19.9512 } }, "orario_inizio": "19:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "piedi", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "49.2820,19.9512->49.2992,19.9496", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 32, "km": 2.4 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 7, "km": 2.6 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 32, "km": 2.4 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 8, "km": 2.6 } } }, "specifici": { "descrizione": "La sera, cena in una karczma, la tipica taverna goral di Zakopane: travi di legno, pelli, musica dal vivo e i sapori robusti della montagna polacca. Da provare l'oscypek, il formaggio di pecora affumicato a forma di fuso, servito grigliato con marmellata di mirtilli rossi, le zuppe calde e gli arrosti. Un brindisi con la grzaniec, il vin brulé locale. Domani lunga tappa di trasferimento verso ovest, alla colorata Breslavia.", "descrizione_en": "In the evening, dinner in a karczma, Zakopane's typical goral tavern: wooden beams, furs, live music and the hearty flavours of the Polish mountains. Try oscypek, the spindle-shaped smoked sheep's cheese, served grilled with cranberry jam, the hot soups and the roasts. A toast with grzaniec, the local mulled wine. Tomorrow a long transfer leg west, to colourful Wroclaw.", "tipo_cucina": "Montanara goral", "tipo_cucina_en": "Goral highlander" }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/pl-001-c6-2-mqcbgldr.jpg" }, { "id": "c5-3-twin-g6", "progressivo": 0, "tipo": "pernotto", "sottocategoria": "Albergo", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Villa Vita Krupowki", "nome_en": "Villa Vita Krupowki", "indirizzo": "Centro, Zakopane", "coordinate": { "lat": 49.2992, "lng": 19.9496 } }, "orario_inizio": "22:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "disabilitato": true }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "no_camere": 1, "colazione": true, "cancellazione_free": true, "note": "Due notti a Zakopane. Le pensioni in stile montanaro, in legno e con i balconi fioriti, sono parte dell'esperienza.", "note_en": "Two nights in Zakopane. The highlander-style guesthouses, in wood with flowered balconies, are part of the experience.", "no_notti": 2 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/h-villa-vita-krupowki-mre04relvtd.jpg", "frozen_from": "c5-3" } ] }, { "id": "g7", "progressivo": 7, "titolo": "Breslavia, la città dei nani", "titolo_en": "Wroclaw, the city of dwarfs", "sottotitolo": "Sull'Oder, tra cento ponti", "sottotitolo_en": "On the Oder, among a hundred bridges", "riparte_dal_giorno_prima": false, "album_foto_urls": [], "note": "Trasferimento verso ovest, sulla Bassa Slesia, fino alla vivace e colorata Breslavia, attraversata dai canali dell'Oder.", "note_en": "Transfer west, into Lower Silesia, to lively, colourful Wroclaw, crossed by the channels of the Oder.", "cards": [ { "id": "c7-1", "progressivo": 1, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Quartiere", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Rynek Wroclaw", "nome_en": "Rynek - Wroclaw Market Square", "indirizzo": "Rynek, Wroclaw", "coordinate": { "lat": 51.1099, "lng": 17.0317 } }, "orario_inizio": "16:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "piedi", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "51.1099,17.0317->51.1085,17.0310", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 3, "km": 0.2 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 5, "km": 1.1 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 3, "km": 0.2 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 1, "km": 0.2 } } }, "specifici": { "descrizione": "Il Rynek di Breslavia è una delle piazze più allegre della Polonia: case borghesi dalle facciate dipinte a tinte pastello, il grande Municipio gotico al centro e una folla di caffè e birrerie. Breslavia, distrutta e ricostruita, è una città giovane e universitaria, attraversata da bracci dell'Oder e da oltre cento ponti. Cercate ai piedi delle case i celebri nani di bronzo, simbolo della città. Si cena in piazza; domani la si scopre a fondo.", "descrizione_en": "Wroclaw's Rynek is one of the cheeriest squares in Poland: town houses with pastel-painted facades, the great Gothic Town Hall at the centre and a crowd of cafes and beer halls. Wroclaw, destroyed and rebuilt, is a young university city, crossed by arms of the Oder and over a hundred bridges. At the feet of the houses look for the famous bronze dwarfs, the city's symbol. You dine in the square; tomorrow you explore it fully.", "durata_min": 60 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/pl-001-c7-1-mqcbgngf.jpg" }, { "id": "c7-2", "progressivo": 2, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Monumento", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Nani di Breslavia", "nome_en": "Wroclaw Dwarfs", "indirizzo": "Ulica Swidnicka, Wroclaw", "coordinate": { "lat": 51.1085, "lng": 17.031 } }, "orario_inizio": "18:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "piedi", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "51.1085,17.0310->51.1095,17.0300", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 3, "km": 0.2 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 2, "km": 0.3 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 3, "km": 0.2 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 1, "km": 0.2 } } }, "specifici": { "descrizione": "I krasnale, i nanetti di bronzo alti pochi centimetri sparsi per Breslavia, sono nati come simbolo ironico della resistenza pacifica al regime comunista negli anni Ottanta. Oggi sono oltre 800 e fanno la felicità dei bambini: il pompiere, il sordomuto, quello che spinge una palla, quello al bancomat. Cercarli è una caccia al tesoro che porta a scoprire angoli nascosti della città. Una passeggiata leggera prima di cena. Domani la cattedrale e l'isola sull'Oder.", "descrizione_en": "The krasnale, the bronze dwarfs a few centimetres tall scattered across Wroclaw, were born as an ironic symbol of peaceful resistance to the communist regime in the 1980s. Today there are over 800 and they delight children: the firefighter, the deaf-mute, the one pushing a ball, the one at the ATM. Hunting for them is a treasure hunt that leads you to discover hidden corners of the city. A light stroll before dinner. Tomorrow the cathedral and the island on the Oder.", "durata_min": 45 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/pl-001-c7-2-mqcbgom3.jpg" }, { "id": "c7-3", "progressivo": 3, "tipo": "pernotto", "sottocategoria": "Albergo", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Art Hotel Wroclaw", "nome_en": "Art Hotel Wroclaw", "indirizzo": "Centro (Stare Miasto), Wroclaw", "coordinate": { "lat": 51.1095, "lng": 17.03 } }, "orario_inizio": "21:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "disabilitato": true }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "no_camere": 1, "colazione": true, "cancellazione_free": true, "note": "Due notti a Breslavia, vicino al Rynek per girarla tutta a piedi.", "note_en": "Two nights in Wroclaw, near the Rynek to explore it all on foot.", "no_notti": 2 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/h-art-hotel-wroclaw-mre04rmdrt3.jpg" } ] }, { "id": "g8", "progressivo": 8, "titolo": "Breslavia tra isole e cattedrali", "titolo_en": "Wroclaw of islands and cathedrals", "sottotitolo": "Ostrow Tumski e l'Hala Stulecia", "sottotitolo_en": "Ostrow Tumski and the Centennial Hall", "riparte_dal_giorno_prima": true, "album_foto_urls": [], "note": "Una giornata tra l'antica isola della cattedrale, i ponti sull'Oder e un capolavoro dell'architettura del Novecento.", "note_en": "A day among the ancient cathedral island, the bridges on the Oder and a 20th-century architectural masterpiece.", "cards": [ { "id": "c8-1", "progressivo": 1, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Chiesa", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Ostrow Tumski", "nome_en": "Ostrow Tumski - Cathedral Island", "indirizzo": "Ostrow Tumski, Wroclaw", "coordinate": { "lat": 51.1144, "lng": 17.0455 } }, "orario_inizio": "09:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "piedi", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "51.1144,17.0455->51.1071,17.0772", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 39, "km": 2.8 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 15, "km": 3.9 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 24, "km": 3.9 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 11, "km": 2.8 } } }, "specifici": { "descrizione": "Ostrow Tumski, l'Isola della Cattedrale, è la parte più antica di Breslavia, dove la città nacque oltre mille anni fa. Si attraversa il romantico Ponte Tumski, coperto di lucchetti, e ci si trova tra vie acciottolate, palazzi ecclesiastici e la maestosa Cattedrale di San Giovanni Battista, dalle cui torri (con ascensore) si gode il panorama. La sera i lampioni a gas vengono accesi a mano da un lampionaio. Un angolo fuori dal tempo. Poi ci si sposta verso est, a un monumento moderno.", "descrizione_en": "Ostrow Tumski, Cathedral Island, is the oldest part of Wroclaw, where the city was born over a thousand years ago. You cross the romantic Tumski Bridge, covered in padlocks, and find yourself among cobbled streets, ecclesiastical palaces and the majestic Cathedral of St John the Baptist, from whose towers (with a lift) you enjoy the panorama. In the evening the gas lamps are lit by hand by a lamplighter. A corner out of time. Then you move east, to a modern monument.", "durata_min": 75 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/pl-001-c8-1-mqcbgq45.jpg" }, { "id": "c8-2", "progressivo": 2, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Monumento", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Hala Stulecia", "nome_en": "Centennial Hall", "indirizzo": "Wystawowa 1, Wroclaw", "coordinate": { "lat": 51.1071, "lng": 17.0772 } }, "orario_inizio": "12:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "piedi", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "51.1071,17.0772->51.1095,17.0300", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 53, "km": 3.7 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 14, "km": 4.2 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 26, "km": 5.4 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 18, "km": 5.4 } } }, "specifici": { "descrizione": "La Hala Stulecia, la Sala del Centenario, è un capolavoro del primo cemento armato (1913) e patrimonio UNESCO: una cupola enorme che all'epoca era la più grande del mondo, ancora usata per concerti ed eventi. Davanti, la grande fontana multimediale e il padiglione a pergolato dove passeggiare. È la Breslavia moderna e ariosa. Si torna verso il centro per un pranzo tardo e l'ultima sera in città; domani si punta sulla capitale, Varsavia.", "descrizione_en": "The Hala Stulecia, the Centennial Hall, is a masterpiece of early reinforced concrete (1913) and a UNESCO site: a huge dome that was then the largest in the world, still used for concerts and events. In front, the great multimedia fountain and the pergola pavilion to stroll through. This is modern, airy Wroclaw. You head back to the centre for a late lunch and your last evening in the city; tomorrow you make for the capital, Warsaw.", "durata_min": 60 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/pl-001-c8-2-mqcbgqwm.jpg" }, { "id": "c7-3-twin-g8", "progressivo": 0, "tipo": "pernotto", "sottocategoria": "Albergo", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Art Hotel Wroclaw", "nome_en": "Art Hotel Wroclaw", "indirizzo": "Centro (Stare Miasto), Wroclaw", "coordinate": { "lat": 51.1095, "lng": 17.03 } }, "orario_inizio": "21:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "disabilitato": true }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "no_camere": 1, "colazione": true, "cancellazione_free": true, "note": "Due notti a Breslavia, vicino al Rynek per girarla tutta a piedi.", "note_en": "Two nights in Wroclaw, near the Rynek to explore it all on foot.", "no_notti": 2 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/h-art-hotel-wroclaw-mre04rmdrt3.jpg", "frozen_from": "c7-3" } ] }, { "id": "g9", "progressivo": 9, "titolo": "Varsavia, la fenice", "titolo_en": "Warsaw, the phoenix", "sottotitolo": "La città vecchia rinata", "sottotitolo_en": "The old town reborn", "riparte_dal_giorno_prima": false, "album_foto_urls": [], "note": "Treno verso la capitale: Varsavia, rasa al suolo nella guerra e ricostruita pietra su pietra, è il simbolo della rinascita polacca.", "note_en": "Train to the capital: Warsaw, razed to the ground in the war and rebuilt stone by stone, is the symbol of Poland's rebirth.", "cards": [ { "id": "c9-1", "progressivo": 1, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Quartiere", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Rynek Starego Miasta", "nome_en": "Old Town Market Square", "indirizzo": "Rynek Starego Miasta, Varsavia", "coordinate": { "lat": 52.2497, "lng": 21.0122 } }, "orario_inizio": "15:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "piedi", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "52.2497,21.0122->52.2479,21.0137", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 3, "km": 0.2 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 2, "km": 0.3 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 3, "km": 0.2 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 1, "km": 0.2 } } }, "specifici": { "descrizione": "La piazza del Mercato della Città Vecchia di Varsavia sembra antica di secoli, ma è un miracolo di ricostruzione: rasa al suolo dai nazisti nel 1944, fu ricostruita identica dai varsaviani usando i dipinti del Settecento come guida, tanto da meritare l'UNESCO. Case color pastello, la sirenetta di bronzo simbolo della città, caffè e ristoranti. Una storia di orgoglio e rinascita. A due passi si erge il castello dei re.", "descrizione_en": "Warsaw's Old Town Market Square looks centuries old, but it is a miracle of reconstruction: razed by the Nazis in 1944, it was rebuilt identically by the people of Warsaw using 18th-century paintings as a guide, earning UNESCO status. Pastel-coloured houses, the bronze mermaid that is the city's symbol, cafes and restaurants. A story of pride and rebirth. A step away rises the kings' castle.", "durata_min": 60 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/pl-001-c9-1-mqcbgsqm.jpg" }, { "id": "c9-2", "progressivo": 2, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Monumento", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Castello Reale di Varsavia", "nome_en": "Royal Castle", "indirizzo": "Plac Zamkowy 4, Varsavia", "coordinate": { "lat": 52.2479, "lng": 21.0137 } }, "orario_inizio": "16:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "piedi", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "52.2479,21.0137->52.2400,21.0100", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 15, "km": 1.1 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 15, "km": 2.3 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 12, "km": 1.2 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 4, "km": 1.1 } } }, "specifici": { "descrizione": "Il Castello Reale, sulla Piazza del Castello, fu per secoli la residenza dei re di Polonia e sede del primo Parlamento. Anch'esso distrutto nel 1944 e ricostruito tra mille difficoltà fino agli anni Ottanta, oggi ospita appartamenti regali sfarzosi, la Sala del Trono e una collezione che comprende due Rembrandt. Davanti, la colonna di re Sigismondo, il monumento più antico della città. Si cena nella Città Vecchia; domani Varsavia si scopre lungo la sua via reale.", "descrizione_en": "The Royal Castle, on Castle Square, was for centuries the residence of the kings of Poland and the seat of the first Parliament. Also destroyed in 1944 and rebuilt with great difficulty until the 1980s, today it houses sumptuous royal apartments, the Throne Room and a collection that includes two Rembrandts. In front, the column of King Sigismund, the city's oldest monument. You dine in the Old Town; tomorrow you discover Warsaw along its royal route.", "durata_min": 75 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/pl-001-c9-2-mqcbgtm8.jpg" }, { "id": "c9-3", "progressivo": 3, "tipo": "pernotto", "sottocategoria": "Albergo", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Motel One Warsaw-Chopin", "nome_en": "Motel One Warsaw-Chopin", "indirizzo": "Centro / Città Vecchia, Varsavia", "coordinate": { "lat": 52.24, "lng": 21.01 } }, "orario_inizio": "21:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "disabilitato": true }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "no_camere": 1, "colazione": true, "cancellazione_free": true, "note": "Tre notti a Varsavia. Il centro è ben servito dalla metropolitana; conviene stare tra la Città Vecchia e la via reale.", "note_en": "Three nights in Warsaw. The centre is well served by the metro; it is best to stay between the Old Town and the royal route.", "no_notti": 3 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/h-motel-one-warsaw-chopin-mre04rry9of.jpg" } ] }, { "id": "g10", "progressivo": 10, "titolo": "Varsavia, la via reale", "titolo_en": "Warsaw, the royal route", "sottotitolo": "Palazzi, parchi e Chopin", "sottotitolo_en": "Palaces, parks and Chopin", "riparte_dal_giorno_prima": true, "album_foto_urls": [], "note": "Una giornata lungo la storica Via Reale, dalle vie eleganti del centro al grande parco dei re con i suoi palazzi e i concerti di Chopin.", "note_en": "A day along the historic Royal Route, from the centre's elegant streets to the kings' great park with its palaces and Chopin concerts.", "cards": [ { "id": "c10-1", "progressivo": 1, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Quartiere", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Krakowskie Przedmiescie", "nome_en": "Krakowskie Przedmiescie - Royal Route", "indirizzo": "Krakowskie Przedmiescie, Varsavia", "coordinate": { "lat": 52.241, "lng": 21.015 } }, "orario_inizio": "09:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "piedi", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "52.2410,21.0150->52.2155,21.0356", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 46, "km": 3.4 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 20, "km": 5.4 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 27, "km": 3.9 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 13, "km": 3.8 } } }, "specifici": { "descrizione": "La Via Reale parte dalla Città Vecchia e scende elegante verso sud lungo Krakowskie Przedmiescie: palazzi nobiliari, chiese barocche, l'Università, il monumento a Copernico e caffè storici come l'A.Blikle, patria del paczek, il bombolone polacco. Sotto le chiese, urne con il cuore di Chopin. È la passeggiata più signorile della capitale. Continuando verso sud si arriva al grande parco reale.", "descrizione_en": "The Royal Route starts from the Old Town and runs elegantly south along Krakowskie Przedmiescie: noble palaces, Baroque churches, the University, the monument to Copernicus and historic cafes like A.Blikle, home of the paczek, the Polish doughnut. Inside the churches, urns with Chopin's heart. It is the capital's most genteel walk. Continuing south you reach the great royal park.", "durata_min": 60 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/pl-001-c10-1-mqcbgvbq.jpg" }, { "id": "c10-2", "progressivo": 2, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Parco", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Parco Lazienki", "nome_en": "Lazienki Park", "indirizzo": "Agrykola 1, Varsavia", "coordinate": { "lat": 52.2155, "lng": 21.0356 } }, "orario_inizio": "12:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "piedi", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "52.2155,21.0356->52.2335,21.0192", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 36, "km": 2.5 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 12, "km": 3.6 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 19, "km": 3 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 11, "km": 2.6 } } }, "specifici": { "descrizione": "Il Parco Lazienki è il polmone verde più bello di Varsavia: ottanta ettari di viali, laghetti, pavoni e scoiattoli, con al centro il Palazzo sull'Acqua, elegante residenza estiva dell'ultimo re di Polonia. Sotto il grande monumento a Chopin, la domenica d'estate si tengono concerti gratuiti di pianoforte all'aperto. È il luogo perfetto per rallentare. Si rientra in centro per la cena; domani Varsavia mostra la sua storia più dura.", "descrizione_en": "Lazienki Park is Warsaw's loveliest green lung: eighty hectares of avenues, ponds, peacocks and squirrels, with at its centre the Palace on the Water, the elegant summer residence of Poland's last king. Beneath the great Chopin monument, on summer Sundays free open-air piano concerts are held. It is the perfect place to slow down. You head back to the centre for dinner; tomorrow Warsaw shows its harder history.", "durata_min": 75 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/pl-001-c10-2-mqcbgw2y.jpg" }, { "id": "c10-3", "progressivo": 3, "tipo": "food", "sottocategoria": "Ristorante", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Zapiecek Polskie Pierogarnie", "nome_en": "Zapiecek", "indirizzo": "Nowy Swiat 64, Varsavia", "coordinate": { "lat": 52.2335, "lng": 21.0192 } }, "orario_inizio": "19:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "piedi", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "52.2335,21.0192->52.2400,21.0100", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 18, "km": 1.3 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 5, "km": 1.3 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 9, "km": 1.5 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 4, "km": 1.3 } } }, "specifici": { "descrizione": "Cena in una delle pierogarnie storiche di Nowy Swiat, l'animata via dello struscio varsaviano: pierogi di ogni gusto, golabki (involtini di cavolo ripieni), bigos (lo stufato di crauti e carne, piatto nazionale) e kotlet schabowy, la cotoletta di maiale. Cucina polacca generosa in un'atmosfera vivace. Domani una giornata di memoria e modernità: il museo degli ebrei polacchi e quello della rivolta.", "descrizione_en": "Dinner in one of the historic pierogarnie on Nowy Swiat, Warsaw's lively promenade street: pierogi of every flavour, golabki (stuffed cabbage rolls), bigos (the national dish, a stew of sauerkraut and meat) and kotlet schabowy, the pork cutlet. Generous Polish cooking in a lively atmosphere. Tomorrow a day of memory and modernity: the museum of Polish Jews and that of the uprising.", "tipo_cucina": "Polacca", "tipo_cucina_en": "Polish" }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/pl-001-c10-3-mqcbgwwo.jpg" }, { "id": "c9-3-twin-g10", "progressivo": 0, "tipo": "pernotto", "sottocategoria": "Albergo", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Motel One Warsaw-Chopin", "nome_en": "Motel One Warsaw-Chopin", "indirizzo": "Centro / Città Vecchia, Varsavia", "coordinate": { "lat": 52.24, "lng": 21.01 } }, "orario_inizio": "22:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "disabilitato": true }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "no_camere": 1, "colazione": true, "cancellazione_free": true, "note": "Tre notti a Varsavia. Il centro è ben servito dalla metropolitana; conviene stare tra la Città Vecchia e la via reale.", "note_en": "Three nights in Warsaw. The centre is well served by the metro; it is best to stay between the Old Town and the royal route.", "no_notti": 3 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/h-motel-one-warsaw-chopin-mre04rry9of.jpg", "frozen_from": "c9-3" } ] }, { "id": "g11", "progressivo": 11, "titolo": "Varsavia, memoria e città", "titolo_en": "Warsaw, memory and the city", "sottotitolo": "POLIN, la rivolta e il panorama", "sottotitolo_en": "POLIN, the uprising and the view", "riparte_dal_giorno_prima": true, "album_foto_urls": [], "note": "Una giornata tra i grandi musei della memoria di Varsavia e la vista dall'alto dal grattacielo simbolo dell'era sovietica.", "note_en": "A day among Warsaw's great museums of memory and the view from the skyscraper that symbolises the Soviet era.", "cards": [ { "id": "c11-1", "progressivo": 1, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Museo", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Museo POLIN", "nome_en": "POLIN Museum", "indirizzo": "Anielewicza 6, Varsavia", "coordinate": { "lat": 52.2495, "lng": 20.993 } }, "orario_inizio": "09:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "piedi", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "52.2495,20.9930->52.2325,20.9810", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 39, "km": 2.8 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 14, "km": 3.6 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 23, "km": 3 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 13, "km": 2.9 } } }, "specifici": { "descrizione": "Il POLIN, Museo della Storia degli Ebrei Polacchi, sorge nel cuore del vecchio ghetto e racconta mille anni di presenza ebraica in Polonia, una delle più importanti del mondo, attraverso un percorso multimediale tra i più premiati d'Europa. Non solo l'Olocausto, ma una storia ricchissima di cultura, fede e convivenza. Davanti, il monumento agli Eroi del Ghetto. Profondo e illuminante. Poco distante, un altro museo racconta i 63 giorni dell'insurrezione.", "descrizione_en": "POLIN, the Museum of the History of Polish Jews, stands in the heart of the old ghetto and tells a thousand years of Jewish presence in Poland, one of the most important in the world, through one of Europe's most awarded multimedia journeys. Not only the Holocaust, but a rich history of culture, faith and coexistence. In front, the monument to the Ghetto Heroes. Profound and enlightening. Not far off, another museum recounts the 63 days of the uprising.", "durata_min": 90 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/pl-001-c11-1-mqcbgyfu.jpg" }, { "id": "c11-2", "progressivo": 2, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Museo", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Museo dell'Insurrezione di Varsavia", "nome_en": "Warsaw Uprising Museum", "indirizzo": "Grzybowska 79, Varsavia", "coordinate": { "lat": 52.2325, "lng": 20.981 } }, "orario_inizio": "12:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "piedi", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "52.2325,20.9810->52.2319,21.0067", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 37, "km": 2.6 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 10, "km": 2.8 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 18, "km": 2.9 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 10, "km": 2.8 } } }, "specifici": { "descrizione": "Il Museo dell'Insurrezione di Varsavia racconta la rivolta del 1944, quando per 63 giorni i partigiani polacchi combatterono i nazisti prima della rappresaglia che rase al suolo la città. È un museo coinvolgente e doloroso, fatto di suoni, armi, lettere, una replica di bombardiere e un film in 3D girato sopra le rovine. Aiuta a capire l'orgoglio ferito di Varsavia. Per chiudere la giornata, si sale sul grattacielo che domina la città.", "descrizione_en": "The Warsaw Uprising Museum recounts the 1944 revolt, when for 63 days Polish partisans fought the Nazis before the reprisal that razed the city. It is an immersive, painful museum, made of sounds, weapons, letters, a replica bomber and a 3D film shot over the ruins. It helps you understand Warsaw's wounded pride. To close the day, you go up the skyscraper that dominates the city.", "durata_min": 90 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/pl-001-c11-2-mqcbgzb3.jpg" }, { "id": "c11-3", "progressivo": 3, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Belvedere", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Palazzo della Cultura e della Scienza", "nome_en": "Palace of Culture and Science", "indirizzo": "Plac Defilad 1, Varsavia", "coordinate": { "lat": 52.2319, "lng": 21.0067 } }, "orario_inizio": "16:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "piedi", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "52.2319,21.0067->52.2400,21.0100", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 18, "km": 1.3 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 20, "km": 2.5 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 12, "km": 1.7 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 6, "km": 1.7 } } }, "specifici": { "descrizione": "Il Palazzo della Cultura e della Scienza è il grattacielo più alto della Polonia (237 metri), regalo monumentale di Stalin negli anni Cinquanta: i varsaviani lo amano e lo odiano, ma la terrazza al 30° piano offre la miglior vista sulla capitale, con lo skyline moderno che gli è cresciuto attorno. Da qui si capisce quanto Varsavia sia, oggi, una metropoli viva e in corsa. Ultima sera nella capitale; domani si va a nord, nella città di Copernico.", "descrizione_en": "The Palace of Culture and Science is Poland's tallest building (237 metres), Stalin's monumental gift in the 1950s: Varsovians love and hate it, but the 30th-floor terrace offers the best view of the capital, with the modern skyline that has grown up around it. From here you grasp how Warsaw is today a living, fast-moving metropolis. Last evening in the capital; tomorrow you head north, to the city of Copernicus.", "durata_min": 60 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/pl-001-c11-3-mqcbh03f.jpg" }, { "id": "c9-3-twin-g11", "progressivo": 0, "tipo": "pernotto", "sottocategoria": "Albergo", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Motel One Warsaw-Chopin", "nome_en": "Motel One Warsaw-Chopin", "indirizzo": "Centro / Città Vecchia, Varsavia", "coordinate": { "lat": 52.24, "lng": 21.01 } }, "orario_inizio": "21:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "disabilitato": true }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "no_camere": 1, "colazione": true, "cancellazione_free": true, "note": "Tre notti a Varsavia. Il centro è ben servito dalla metropolitana; conviene stare tra la Città Vecchia e la via reale.", "note_en": "Three nights in Warsaw. The centre is well served by the metro; it is best to stay between the Old Town and the royal route.", "no_notti": 3 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/h-motel-one-warsaw-chopin-mre04rry9of.jpg", "frozen_from": "c9-3" } ] }, { "id": "g12", "progressivo": 12, "titolo": "Torun, la città di Copernico", "titolo_en": "Torun, Copernicus's city", "sottotitolo": "Gotico e pan di zenzero", "sottotitolo_en": "Gothic and gingerbread", "riparte_dal_giorno_prima": false, "album_foto_urls": [], "note": "Treno verso nord fino a Torun, gioiello gotico sulla Vistola scampato alle guerre, patria di Niccolò Copernico e del pan di zenzero.", "note_en": "Train north to Torun, a Gothic gem on the Vistula spared by the wars, home of Nicolaus Copernicus and gingerbread.", "cards": [ { "id": "c12-1", "progressivo": 1, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Quartiere", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Rynek Staromiejski Torun", "nome_en": "Torun Old Town Market Square", "indirizzo": "Rynek Staromiejski, Torun", "coordinate": { "lat": 53.0103, "lng": 18.6043 } }, "orario_inizio": "13:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "piedi", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "53.0103,18.6043->53.0095,18.6055", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 2, "km": 0.1 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 5, "km": 0.9 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 2, "km": 0.1 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 0, "km": 0.1 } } }, "specifici": { "descrizione": "Torun è una delle poche città polacche scampate alle distruzioni della guerra: il suo centro gotico in mattoni rossi, patrimonio UNESCO, sembra fermo al Medioevo, quando era una ricca città anseatica. Sulla piazza del mercato si affacciano il monumentale Municipio gotico e le case dei mercanti; tutt'intorno, vicoli, mura e chiese sulla Vistola. Si passeggia tra i mattoni rossi. Qui nacque l'uomo che fermò il sole e mosse la Terra.", "descrizione_en": "Torun is one of the few Polish cities spared the destruction of the war: its red-brick Gothic centre, a UNESCO site, seems frozen in the Middle Ages, when it was a rich Hanseatic city. On the market square stand the monumental Gothic Town Hall and the merchants' houses; all around, lanes, walls and churches on the Vistula. You stroll among the red bricks. Here was born the man who stopped the sun and moved the Earth.", "durata_min": 60 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/pl-001-c12-1-mqcbh1uj.jpg" }, { "id": "c12-2", "progressivo": 2, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Museo", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Casa di Copernico", "nome_en": "Copernicus House Museum", "indirizzo": "Kopernika 15, Torun", "coordinate": { "lat": 53.0095, "lng": 18.6055 } }, "orario_inizio": "15:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "piedi", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "53.0095,18.6055->53.0100,18.6040", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 2, "km": 0.2 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 10, "km": 2.6 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 2, "km": 0.2 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 0, "km": 0.2 } } }, "specifici": { "descrizione": "Nella casa gotica dove nel 1473 nacque Niccolò Copernico, l'astronomo che rivoluzionò la nostra idea dell'universo ponendo il Sole al centro, un piccolo museo ricostruisce la sua vita e l'ambiente borghese dell'epoca. Torun ne ha fatto la sua bandiera, tra statue, planetario e souvenir. La città è orgogliosa del suo genio. Prima di ripartire, ci si concede il dolce simbolo della città.", "descrizione_en": "In the Gothic house where in 1473 Nicolaus Copernicus was born, the astronomer who revolutionised our idea of the universe by placing the Sun at the centre, a small museum reconstructs his life and the bourgeois setting of the time. Torun has made him its banner, with statues, a planetarium and souvenirs. The city is proud of its genius. Before moving on, you treat yourself to the city's signature sweet.", "durata_min": 60 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/pl-001-c12-2-mqcbh2rt.jpg" }, { "id": "c12-3", "progressivo": 3, "tipo": "food", "sottocategoria": "Pasticceria", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Piernikarnia", "nome_en": "Torun Gingerbread - Piernikarnia", "indirizzo": "Rynek Staromiejski, Torun", "coordinate": { "lat": 53.01, "lng": 18.604 } }, "orario_inizio": "17:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "piedi", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "53.0100,18.6040->53.0103,18.6043", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 1, "km": 0.1 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 6, "km": 1.1 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 1, "km": 0.1 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 0, "km": 0.1 } } }, "specifici": { "descrizione": "Torun è la capitale del pan di zenzero (pierniki): si producono qui da oltre settecento anni, secondo ricette gelosamente custodite, in mille forme glassate o ricoperte di cioccolato. Nelle botteghe del centro e al museo del piernik si può vederne la preparazione e perfino impastarne uno. Profumano di miele e spezie tutta la città. Con una scatola di pierniki in valigia si riparte verso nord, verso il mare e Danzica.", "descrizione_en": "Torun is the capital of gingerbread (pierniki): it has been made here for over seven hundred years, to jealously guarded recipes, in a thousand glazed or chocolate-covered shapes. In the centre's shops and at the gingerbread museum you can watch it being made and even knead one yourself. The whole city smells of honey and spice. With a box of pierniki in your suitcase you set off north, towards the sea and Gdansk.", "tipo_cucina": "Dolci tradizionali", "tipo_cucina_en": "Traditional sweets" }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/pl-001-c12-3-mqcbh3vd.jpg" }, { "id": "c12-4", "progressivo": 4, "tipo": "pernotto", "sottocategoria": "Albergo", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Hotel Spichrz", "nome_en": "Hotel Spichrz", "indirizzo": "Centro storico, Torun", "coordinate": { "lat": 53.0103, "lng": 18.6043 } }, "orario_inizio": "21:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "disabilitato": true }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "no_camere": 1, "colazione": true, "cancellazione_free": true, "note": "Una notte a Torun, dentro o vicino al centro gotico. Domani si raggiunge il Baltico: lungo la strada, il colossale castello di Malbork.", "note_en": "One night in Torun, inside or near the Gothic centre. Tomorrow you reach the Baltic: along the way, the colossal Malbork castle." }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/h-hotel-spichrz-mre04rp6rjn.jpg" } ] }, { "id": "g13", "progressivo": 13, "titolo": "Malbork e l'arrivo a Danzica", "titolo_en": "Malbork and arrival in Gdansk", "sottotitolo": "Il castello dei cavalieri e il Baltico", "sottotitolo_en": "The knights' castle and the Baltic", "riparte_dal_giorno_prima": false, "album_foto_urls": [], "note": "In viaggio verso il Baltico con sosta al più grande castello in mattoni del mondo, poi l'arrivo nella signorile Danzica.", "note_en": "Travelling to the Baltic with a stop at the largest brick castle in the world, then arrival in elegant Gdansk.", "cards": [ { "id": "c13-1", "progressivo": 1, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Monumento", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Castello di Malbork", "nome_en": "Malbork Castle", "indirizzo": "Staroscinska 1, Malbork", "coordinate": { "lat": 54.0398, "lng": 19.028 } }, "orario_inizio": "11:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "auto", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "54.0398,19.0280->54.3489,18.6536", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 727, "km": 53.4 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 58, "km": 62.8 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 62, "km": 52.9 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 198, "km": 62.5 } } }, "specifici": { "descrizione": "Il castello di Malbork è il più grande castello in mattoni del mondo e la più vasta fortezza gotica d'Europa, patrimonio UNESCO: fu la capitale dei Cavalieri Teutonici, l'ordine monastico-militare che dominò il Baltico nel Medioevo. Una cittadella di torri, cortili, refettori e cappelle affacciata sul fiume Nogat, da visitare con l'audioguida che ne racconta la storia di guerre e potere. Imponente e affascinante. Ancora un'ora di strada e si arriva sul mare, a Danzica.", "descrizione_en": "Malbork Castle is the largest brick castle in the world and the biggest Gothic fortress in Europe, a UNESCO site: it was the capital of the Teutonic Knights, the monastic-military order that dominated the Baltic in the Middle Ages. A citadel of towers, courtyards, refectories and chapels overlooking the river Nogat, to visit with the audio guide that tells its story of wars and power. Imposing and fascinating. Another hour on the road and you reach the sea, at Gdansk.", "durata_min": 120 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/pl-001-c13-1-mqcbh5js.jpg" }, { "id": "c13-2", "progressivo": 2, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Quartiere", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Dlugi Targ", "nome_en": "Dlugi Targ - Long Market", "indirizzo": "Dlugi Targ, Danzica", "coordinate": { "lat": 54.3489, "lng": 18.6536 } }, "orario_inizio": "16:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "piedi", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "54.3489,18.6536->54.3489,18.6520", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 2, "km": 0.2 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 1, "km": 0.1 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 2, "km": 0.2 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 0, "km": 0.2 } } }, "specifici": { "descrizione": "Danzica accoglie con la sua via più bella, il Dlugi Targ, il Lungo Mercato: una fila scenografica di case strette dalle facciate riccamente decorate, in stile fiammingo e rinascimentale, frutto della ricchezza della città anseatica sul Baltico. Al centro la Fontana di Nettuno, simbolo della città, e il Municipio con la torre. Anche Danzica fu distrutta e ricostruita fedelmente. Si cena qui, con vista sulle facciate dorate; domani la città dei mercanti e della libertà.", "descrizione_en": "Gdansk welcomes you with its loveliest street, the Dlugi Targ, the Long Market: a scenic row of narrow houses with richly decorated facades, in Flemish and Renaissance style, the fruit of the Hanseatic city's wealth on the Baltic. At its centre the Neptune Fountain, the city's symbol, and the Town Hall with its tower. Gdansk too was destroyed and faithfully rebuilt. You dine here, looking at the gilded facades; tomorrow the city of merchants and freedom.", "durata_min": 60 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/pl-001-c13-2-mqcbh6ag.jpg" }, { "id": "c13-3", "progressivo": 3, "tipo": "pernotto", "sottocategoria": "Albergo", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Hotel Wolne Miasto Old Town Gdansk", "nome_en": "Hotel Wolne Miasto Old Town Gdansk", "indirizzo": "Centro (Glowne Miasto), Danzica", "coordinate": { "lat": 54.3489, "lng": 18.652 } }, "orario_inizio": "21:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "disabilitato": true }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "no_camere": 1, "colazione": true, "cancellazione_free": true, "note": "Due notti a Danzica, nel centro storico (Glowne Miasto), a due passi dal lungofiume Motlawa.", "note_en": "Two nights in Gdansk, in the old town (Glowne Miasto), a stone's throw from the Motlawa waterfront." }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/h-hotel-wolne-miasto-old-town-gdansk-mre04rztcy8.jpg" } ] }, { "id": "g14", "progressivo": 14, "titolo": "Danzica e partenza", "titolo_en": "Gdansk and departure", "sottotitolo": "Solidarnosc, l'ambra e il mare", "sottotitolo_en": "Solidarnosc, amber and the sea", "riparte_dal_giorno_prima": true, "album_foto_urls": [], "note": "Ultimo giorno: la città dove nacque Solidarnosc, le vie dell'ambra e un tuffo nel Baltico a Sopot, prima del volo di rientro.", "note_en": "Last day: the city where Solidarnosc was born, the amber streets and a dip into the Baltic at Sopot, before the return flight.", "cards": [ { "id": "c14-1", "progressivo": 1, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Quartiere", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Ulica Mariacka", "nome_en": "Mariacka Street", "indirizzo": "Ulica Mariacka, Danzica", "coordinate": { "lat": 54.3499, "lng": 18.6545 } }, "orario_inizio": "09:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "piedi", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "54.3499,18.6545->54.3617,18.6486", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 22, "km": 1.6 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 9, "km": 1.8 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 18, "km": 2.6 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 5, "km": 1.7 } } }, "specifici": { "descrizione": "Ulica Mariacka è la via più fotografata di Danzica: stretta, acciottolata, con le terrazze rialzate davanti alle case e le botteghe degli artigiani dell'ambra, l''oro del Baltico' che qui si lavora da secoli. In fondo si erge l'enorme Basilica di Santa Maria, la più grande chiesa in mattoni del mondo, dalla cui torre si abbraccia tutta la città. Si curiosa tra i gioielli d'ambra. Poi si va dove, in un cantiere navale, è cambiata la storia d'Europa.", "descrizione_en": "Ulica Mariacka is Gdansk's most photographed street: narrow, cobbled, with raised terraces in front of the houses and the workshops of amber craftsmen, the 'Baltic gold' worked here for centuries. At its end rises the huge St Mary's Basilica, the largest brick church in the world, from whose tower you take in the whole city. You browse the amber jewellery. Then you go where, in a shipyard, the history of Europe changed.", "durata_min": 60 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/pl-001-c14-1-mqcbh7u0.jpg" }, { "id": "c14-2", "progressivo": 2, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Museo", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Centro Europeo Solidarnosc", "nome_en": "European Solidarity Centre", "indirizzo": "Plac Solidarnosci 1, Danzica", "coordinate": { "lat": 54.3617, "lng": 18.6486 } }, "orario_inizio": "11:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "auto", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "54.3617,18.6486->54.4475,18.5593", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 169, "km": 12.1 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 24, "km": 12.4 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 39, "km": 13.7 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 44, "km": 14 } } }, "specifici": { "descrizione": "Al Centro Europeo Solidarnosc, accanto ai cantieri navali, si racconta la storia del movimento operaio guidato da Lech Walesa che dal 1980 sfidò il regime comunista e diede il via, da qui, alla caduta del muro e alla fine del blocco sovietico. Un museo potente e attuale, davanti al monumento ai lavoratori caduti. Da Danzica è partita la libertà dell'Europa dell'Est. Per il pomeriggio, un saluto al Baltico nella mondana Sopot.", "descrizione_en": "At the European Solidarity Centre, beside the shipyards, you learn the story of the workers' movement led by Lech Walesa that from 1980 challenged the communist regime and set off, from here, the fall of the wall and the end of the Soviet bloc. A powerful, topical museum, in front of the monument to the fallen workers. Eastern Europe's freedom began in Gdansk. For the afternoon, a farewell to the Baltic in fashionable Sopot.", "durata_min": 75 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/pl-001-c14-2-mqcbh8rl.jpg" }, { "id": "c14-3", "progressivo": 3, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Belvedere", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Molo di Sopot", "nome_en": "Sopot Pier", "indirizzo": "Plac Zdrojowy 2, Sopot", "coordinate": { "lat": 54.4475, "lng": 18.5593 } }, "orario_inizio": "15:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "auto", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "54.4475,18.5593->54.3776,18.4662", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 242, "km": 17.3 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 28, "km": 24.1 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 90, "km": 19.6 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 87, "km": 24.2 } } }, "specifici": { "descrizione": "A pochi minuti da Danzica, Sopot è la più elegante località balneare del Baltico polacco: il suo molo di legno, lungo più di mezzo chilometro, è il più lungo d'Europa e si protende sul mare tra ville liberty, la spiaggia e i caffè. Una passeggiata sul molo con il vento del Baltico è il modo perfetto per chiudere il viaggio, prima di rientrare in aeroporto. Con gli occhi pieni di piazze, castelli e mare, il grande giro della Polonia si conclude.", "descrizione_en": "A few minutes from Gdansk, Sopot is the most elegant seaside resort on the Polish Baltic: its wooden pier, over half a kilometre long, is the longest in Europe and stretches out over the sea among Art Nouveau villas, the beach and the cafes. A walk on the pier with the Baltic wind is the perfect way to close the trip, before heading back to the airport. With your eyes full of squares, castles and sea, the grand tour of Poland comes to an end.", "durata_min": 60 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/pl-001-c14-3-mqcbh9o6.jpg" }, { "id": "c14-4", "progressivo": 4, "tipo": "viaggio", "sottocategoria": "Volo", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Danzica", "nome_en": "Gdansk", "indirizzo": "Aeroporto Lech Walesa di Danzica (GDN)", "coordinate": { "lat": 54.3776, "lng": 18.4662 } }, "luogo_origine": { "nome": "Danzica", "nome_en": "Gdansk", "indirizzo": "Aeroporto Lech Walesa di Danzica (GDN)", "coordinate": { "lat": 54.3776, "lng": 18.4662 } }, "luogo_destinazione": { "nome": "", "nome_en": "" }, "orario_inizio": "20:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "disabilitato": true }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "compagnia": "", "compagnia_en": "", "note": "Volo di rientro dall'aeroporto Lech Walesa di Danzica (GDN), in genere diretto o con uno scalo europeo. Si chiude così il grande giro della Polonia, da Cracovia medievale ai monti Tatra, da Breslavia colorata alla Varsavia rinata, fino al Baltico: un Paese sorprendente, dolce e fiero, ancora tutto da scoprire.", "note_en": "Return flight from Gdansk's Lech Walesa airport (GDN), usually direct or with a European stop. So ends the grand tour of Poland, from medieval Krakow to the Tatra mountains, from colourful Wroclaw to reborn Warsaw, to the Baltic: a surprising country, gentle and proud, still waiting to be discovered." }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/pl-001-c14-4-mqcbhael.jpg" } ] } ] }