{ "codice": "UK-001", "codice_completo": "0000001-12062026-UK-001", "paese": "Regno Unito", "paese_en": "United Kingdom", "paese_codice": "regno-unito", "paese_slug": "regno-unito", "regione": "Londra, Bath, Cotswolds, York ed Edimburgo", "regione_en": "London, Bath, the Cotswolds, York and Edinburgh", "slug": "gran-bretagna-classica-12-giorni", "slug_en": "great-britain-classic-12-days", "titolo": "Gran Bretagna: da Londra a Edimburgo", "titolo_en": "Great Britain: from London to Edinburgh", "sottotitolo": "Da Londra a Edimburgo: Stonehenge, Bath, i Cotswolds e York", "sottotitolo_en": "London to Edinburgh: Stonehenge, Bath, the Cotswolds and York", "descrizione": "Dodici giorni sul percorso che ricorre in quasi tutti i diari di viaggio sulla Gran Bretagna: tre giorni pieni nella Londra di Westminster, della Tower e del British Museum, il cerchio di pietre di Stonehenge con la cattedrale di Salisbury, le terme georgiane di Bath, i villaggi di miele dei Cotswolds in auto, i college di Oxford, la casa di Shakespeare a Stratford, la York medievale degli Shambles e il gran finale sulla Royal Mile di Edimburgo, castello e Arthur's Seat compresi. Treno per le città, auto solo dove serve davvero.", "descrizione_en": "Twelve days on the route that recurs in almost every Great Britain travel diary: three full days in the London of Westminster, the Tower and the British Museum, the stone circle of Stonehenge with Salisbury Cathedral, the Georgian baths of Bath, the honey-stone villages of the Cotswolds by car, the colleges of Oxford, Shakespeare's birthplace in Stratford, the medieval York of the Shambles and the grand finale on Edinburgh's Royal Mile, castle and Arthur's Seat included. Trains for the cities, a car only where it truly matters.", "foto_principale_url": "https://images.unsplash.com/photo-1513635269975-59663e0ac1ad?w=1600&h=900&fit=crop&q=80", "mappa_schematica_url": "https://images.unsplash.com/photo-1513635269975-59663e0ac1ad?w=400&h=300&fit=crop", "giorni_totale": 12, "data_partenza": null, "valuta": { "base": "EUR", "locale": "GBP", "cambio": 0.85 }, "valuta_partenza": "EUR", "in_evidenza": true, "popolarita": 89, "tag": [ "citta", "storia", "castelli", "natura" ], "stagione_consigliata": [ "primavera", "estate", "autunno" ], "adatto_bambini": true, "mezzo_principale": "treno", "data_ultima_modifica": "2026-06-12", "album_foto_urls": [ "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/uk-001-c2-2-mqbdvnno.jpg", "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/uk-001-c4-2-mqbdvvuc.jpg", "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/uk-001-c5-3-mqbdw0of.jpg", "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/uk-001-c6-2-mqbdw40m.jpg", "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/uk-001-c11-1-mqbdwmcz.jpg" ], "costi_aggiuntivi": [], "giorni": [ { "id": "g1", "progressivo": 1, "titolo": "Arrivo a Londra", "titolo_en": "Arrival in London", "sottotitolo": "Westminster al primo sguardo", "sottotitolo_en": "Westminster at first sight", "riparte_dal_giorno_prima": false, "album_foto_urls": [], "note": "Si atterra a Heathrow e si va dritti al cuore del potere britannico: il Big Ben, l'Abbazia e il giro lento sul London Eye mentre si accendono le luci sul Tamigi.", "note_en": "Land at Heathrow and head straight for the heart of British power: Big Ben, the Abbey and a slow spin on the London Eye as the lights come on along the Thames.", "cards": [ { "id": "c1-1", "progressivo": 1, "tipo": "viaggio", "sottocategoria": "Volo", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Londra Heathrow", "nome_en": "London Heathrow", "indirizzo": "Aeroporto di Londra Heathrow (LHR)", "coordinate": { "lat": 51.47, "lng": -0.4543 } }, "luogo_origine": { "nome": "", "nome_en": "" }, "luogo_destinazione": { "nome": "Londra Heathrow", "nome_en": "London Heathrow", "indirizzo": "Aeroporto di Londra Heathrow (LHR)", "coordinate": { "lat": 51.47, "lng": -0.4543 } }, "orario_inizio": "09:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "pubblico", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "51.4700,-0.4543->51.4993,-0.1273", "piedi": { "stato": "na" }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 45, "km": 29 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 68, "km": 26.7 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 95, "km": 27.3 } } }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "compagnia": "", "compagnia_en": "", "note": "Due ore di volo. Da Heathrow la Elizabeth Line porta in centro in 35 minuti (molto più economica dell'Heathrow Express). Fate subito una carta contactless o Oyster: si paga il tap sui tornelli, con tetto giornaliero automatico.", "note_en": "A two-hour flight. From Heathrow the Elizabeth Line reaches the centre in 35 minutes (far cheaper than the Heathrow Express). Use a contactless card straight away: you tap at the gates, with an automatic daily fare cap." }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/uk-001-c1-1-mqbdvi7p.jpg" }, { "id": "c1-2", "progressivo": 2, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Chiesa", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Abbazia di Westminster", "nome_en": "Westminster Abbey", "indirizzo": "20 Deans Yd, Londra", "coordinate": { "lat": 51.4993, "lng": -0.1273 } }, "orario_inizio": "15:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "piedi", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "51.4993,-0.1273->51.5007,-0.1246", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 5, "km": 0.3 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 3, "km": 0.4 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 5, "km": 0.3 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 3, "km": 0.4 } } }, "specifici": { "descrizione": "Mille anni di storia inglese sotto un solo tetto gotico: qui si incoronano i re dall'anno 1066, qui si sono sposati William e Kate, e qui riposano Newton, Darwin, Dickens e i poeti dell'Angolo che porta il loro nome. L'audioguida è inclusa e la visita scorre tra tombe reali e il trono dell'incoronazione, sorprendentemente semplice. Usciti, alzate gli occhi: il Big Ben e il Parlamento sono esattamente dall'altra parte della strada, pronti per la foto del primo giorno.", "descrizione_en": "A thousand years of English history under one Gothic roof: kings have been crowned here since 1066, William and Kate married here, and Newton, Darwin, Dickens and the poets of their eponymous Corner rest here. The audio guide is included and the visit flows between royal tombs and the surprisingly plain Coronation Chair. Outside, look up: Big Ben and Parliament stand directly across the road, ready for the first day's photo.", "durata_min": 120 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/uk-001-c1-2-mqbdvjg1.jpg" }, { "id": "c1-3", "progressivo": 3, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Monumento", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Big Ben", "nome_en": "Big Ben", "indirizzo": "Westminster, Londra", "coordinate": { "lat": 51.5007, "lng": -0.1246 } }, "orario_inizio": "17:15", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "piedi", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "51.5007,-0.1246->51.5033,-0.1196", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 9, "km": 0.6 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 5, "km": 1.1 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 9, "km": 0.6 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 4, "km": 0.9 } } }, "specifici": { "descrizione": "Tecnicamente Big Ben è la campana, la torre si chiama Elizabeth Tower: ma nessuno al mondo la chiama così. Restaurata e tornata a splendere d'oro, suona i quarti d'ora sopra il Palazzo di Westminster, il parlamento neogotico affacciato sul Tamigi. Il punto migliore per ammirarla è da Westminster Bridge, magari aspettando il rintocco dell'ora piena. Poi si attraversa il ponte: dall'altra riva, la grande ruota bianca gira lenta e aspetta voi.", "descrizione_en": "Technically Big Ben is the bell and the tower is called the Elizabeth Tower: but nobody on earth calls it that. Restored and gleaming gold again, it chimes the quarter hours above the Palace of Westminster, the neo-Gothic parliament on the Thames. The best vantage point is Westminster Bridge, ideally waiting for the strike of the full hour. Then cross the bridge: on the far bank, the great white wheel turns slowly, waiting for you.", "durata_min": 30 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/uk-001-c1-3-mqbdvklh.jpg" }, { "id": "c1-4", "progressivo": 4, "tipo": "esperienza", "sottocategoria": "Altro", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "London Eye", "nome_en": "London Eye", "indirizzo": "Riverside Building, County Hall, Londra", "coordinate": { "lat": 51.5033, "lng": -0.1196 } }, "orario_inizio": "18:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "pubblico", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "51.5033,-0.1196->51.5150,-0.1250", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 27, "km": 1.8 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 13, "km": 2.7 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 23, "km": 2.6 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 8, "km": 2 } } }, "specifici": { "descrizione": "Trenta minuti di rotazione lentissima in una capsula di vetro, 135 metri sopra il Tamigi: al tramonto Londra si accende sotto di voi — Westminster da un lato, la City e la cattedrale di St Paul dall'altro, e nelle giornate limpide si vede fino a Windsor. Prenotate online la fascia del tramonto e saltate la biglietteria. Scesi, due passi sul South Bank tra gli artisti di strada e poi metro verso l'hotel: domani Londra fa sul serio, si parte dalla Torre.", "descrizione_en": "Thirty minutes of slow rotation in a glass capsule, 135 metres above the Thames: at sunset London lights up beneath you — Westminster on one side, the City and St Paul's on the other, and on clear days you can see as far as Windsor. Book the sunset slot online and skip the ticket office. Back on the ground, a stroll along the South Bank among the buskers, then the Tube to the hotel: tomorrow London means business, starting at the Tower.", "durata_min": 45 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/uk-001-c1-4-mqbdvlfm.jpg" }, { "id": "c1-5", "progressivo": 5, "tipo": "pernotto", "sottocategoria": "Albergo", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "The Bedford Hotel", "nome_en": "The Bedford Hotel", "indirizzo": "Bloomsbury / Covent Garden, Londra", "coordinate": { "lat": 51.515, "lng": -0.125 } }, "link": {}, "transfer_dopo": { "disabilitato": true }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "no_camere": 1, "colazione": true, "cancellazione_free": true, "note": "Tre notti tra Bloomsbury e Covent Garden: posizione perfetta per muoversi a piedi e in metro, con il British Museum dietro l'angolo. Londra è cara: prenotando con anticipo si respira.", "note_en": "Three nights between Bloomsbury and Covent Garden: a perfect base for moving on foot and by Tube, with the British Museum around the corner. London is expensive: booking early helps you breathe.", "no_notti": 3 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/h-the-bedford-hotel-mre04t4nt1u.jpg" } ] }, { "id": "g2", "progressivo": 2, "titolo": "La Torre e il Tamigi", "titolo_en": "The Tower and the Thames", "sottotitolo": "Corona, corvi e il mercato più goloso della città", "sottotitolo_en": "Crown, ravens and the city's tastiest market", "riparte_dal_giorno_prima": false, "album_foto_urls": [], "note": "I gioielli della Corona all'apertura, il ponte più famoso del mondo e il pranzo al Borough Market. Sera tra le luci di Soho e del West End.", "note_en": "The Crown Jewels at opening time, the world's most famous bridge and lunch at Borough Market. Evening among the lights of Soho and the West End.", "cards": [ { "id": "c2-1", "progressivo": 1, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Monumento", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Torre di Londra", "nome_en": "Tower of London", "indirizzo": "Tower Hill, Londra", "coordinate": { "lat": 51.5081, "lng": -0.0759 } }, "orario_inizio": "09:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "piedi", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "51.5081,-0.0759->51.5055,-0.0754", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 6, "km": 0.5 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 2, "km": 0.3 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 6, "km": 0.5 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 5, "km": 1 } } }, "specifici": { "descrizione": "Mille anni di storia inglese nella fortezza di Guglielmo il Conquistatore: i Gioielli della Corona (andate subito lì, la fila cresce in fretta) con il diamante Cullinan I da 530 carati, la Torre Bianca, i corvi leggendari — se voleranno via, cadrà il regno — e i Beefeater in uniforme Tudor che raccontano esecuzioni e congiure con humour britannico: il loro tour gratuito è il migliore della città. All'uscita, il profilo del ponte vittoriano vi aspetta a duecento metri.", "descrizione_en": "A thousand years of English history in William the Conqueror's fortress: the Crown Jewels (go there first, the queue grows fast) with the 530-carat Cullinan I diamond, the White Tower, the legendary ravens — if they ever fly away, the kingdom falls — and the Beefeaters in Tudor uniform recounting executions and plots with British humour: their free tour is the best in the city. On the way out, the Victorian bridge's profile awaits two hundred metres away.", "durata_min": 180 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/uk-001-c2-1-mqbdvmwl.jpg" }, { "id": "c2-2", "progressivo": 2, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Monumento", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Tower Bridge", "nome_en": "Tower Bridge", "indirizzo": "Tower Bridge Rd, Londra", "coordinate": { "lat": 51.5055, "lng": -0.0754 } }, "orario_inizio": "12:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "piedi", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "51.5055,-0.0754->51.5055,-0.0905", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 18, "km": 1.3 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 9, "km": 3 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 11, "km": 1.3 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 11, "km": 3.3 } } }, "specifici": { "descrizione": "Il ponte vittoriano con le due torri gotiche è il monumento che tutti scambiano per London Bridge (che è quello accanto, anonimo): si attraversa gratis godendosi la vista sulla Torre e sui grattacieli della City — lo Shard da un lato, il Gherkin dall'altro. Chi vuole sale alla passerella col pavimento di vetro. Si prosegue lungo la riva sud del Tamigi, tra magazzini ottocenteschi riconvertiti: quindici minuti a piedi e il naso capta già il mercato più antico di Londra.", "descrizione_en": "The Victorian bridge with its two Gothic towers is the monument everyone mistakes for London Bridge (the anonymous one next door): crossing is free, with views over the Tower and the City's skyscrapers — the Shard on one side, the Gherkin on the other. The glass-floored walkway is there for the brave. Continue along the Thames' south bank, past converted nineteenth-century warehouses: fifteen minutes' walk and your nose already picks up London's oldest market.", "durata_min": 45 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/uk-001-c2-2-mqbdvnno.jpg" }, { "id": "c2-3", "progressivo": 3, "tipo": "food", "sottocategoria": "Mercato gastronomico", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Borough Market", "nome_en": "Borough Market", "indirizzo": "8 Southwark St, Londra", "coordinate": { "lat": 51.5055, "lng": -0.0905 } }, "orario_inizio": "13:15", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "pubblico", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "51.5055,-0.0905->51.5100,-0.1342", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 52, "km": 3.6 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 31, "km": 5.6 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 24, "km": 5.2 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 18, "km": 4.3 } } }, "specifici": { "descrizione": "Mille anni di mercato sotto le arcate vittoriane della ferrovia: oggi è il tempio gastronomico di Londra — panini con porchetta e salt beef, ostriche, formaggi di fattoria, brownie leggendari e il fish and chips di fishmonger che frigge davanti a voi. Si pranza in piedi tra i banchi, come fanno gli impiegati della City. A due passi, la cattedrale di Southwark e il Golden Hinde. Poi metro verso il West End: la sera tra Soho, Chinatown e Piccadilly Circus è Londra al massimo voltaggio.", "descrizione_en": "A thousand years of market under the Victorian railway arches: today it is London's gastronomic temple — porchetta and salt beef rolls, oysters, farm cheeses, legendary brownies and fishmonger's fish and chips fried before your eyes. You lunch standing among the stalls, like the City workers do. Steps away, Southwark Cathedral and the Golden Hinde. Then the Tube to the West End: an evening around Soho, Chinatown and Piccadilly Circus is London at full voltage.", "tipo_cucina": "Mercato / street food", "tipo_cucina_en": "Market / street food" }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/uk-001-c2-3-mqbdvoer.jpg" }, { "id": "c2-4", "progressivo": 4, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Quartiere", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Piccadilly Circus", "nome_en": "Piccadilly Circus", "indirizzo": "Piccadilly Circus, Londra", "coordinate": { "lat": 51.51, "lng": -0.1342 } }, "orario_inizio": "17:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "piedi", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "51.5100,-0.1342->51.5150,-0.1250", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 13, "km": 0.9 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 13, "km": 1.6 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 9, "km": 1.2 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 5, "km": 1.4 } } }, "specifici": { "descrizione": "Gli schermi giganti, la statua di Eros, il fiume di gente: Piccadilly Circus è lo svincolo emotivo del West End. Da qui si vaga senza piano: Chinatown coi suoi lampioni rossi, i teatri di Shaftesbury Avenue, i vicoli di Soho coi pub che traboccano sul marciapiede alle sei in punto — la sacra pinta after-work. Cena dove vi porta l'istinto (Chinatown per i dumplings, Soho per tutto il resto) e rientro a piedi o in metro: domani giornata reale, in tutti i sensi.", "descrizione_en": "The giant screens, the statue of Eros, the river of people: Piccadilly Circus is the West End's emotional junction. From here you wander without a plan: Chinatown with its red lanterns, the theatres of Shaftesbury Avenue, the alleys of Soho with pubs overflowing onto the pavement at six o'clock sharp — the sacred after-work pint. Dinner wherever instinct takes you (Chinatown for dumplings, Soho for everything else) and home on foot or by Tube: tomorrow is a royal day, in every sense.", "durata_min": 150 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/uk-001-c2-4-mqbdvp8y.jpg" }, { "id": "c1-5-twin-g2", "progressivo": 0, "tipo": "pernotto", "sottocategoria": "Albergo", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "The Bedford Hotel", "nome_en": "The Bedford Hotel", "indirizzo": "Bloomsbury / Covent Garden, Londra", "coordinate": { "lat": 51.515, "lng": -0.125 } }, "link": {}, "transfer_dopo": { "disabilitato": true }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "no_camere": 1, "colazione": true, "cancellazione_free": true, "note": "Tre notti tra Bloomsbury e Covent Garden: posizione perfetta per muoversi a piedi e in metro, con il British Museum dietro l'angolo. Londra è cara: prenotando con anticipo si respira.", "note_en": "Three nights between Bloomsbury and Covent Garden: a perfect base for moving on foot and by Tube, with the British Museum around the corner. London is expensive: booking early helps you breathe.", "no_notti": 3 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/h-the-bedford-hotel-mre04t4nt1u.jpg", "frozen_from": "c1-5" } ] }, { "id": "g3", "progressivo": 3, "titolo": "Londra reale e dei musei", "titolo_en": "Royal and museum London", "sottotitolo": "Cambio della guardia, British Museum e Covent Garden", "sottotitolo_en": "Changing of the Guard, British Museum and Covent Garden", "riparte_dal_giorno_prima": false, "album_foto_urls": [], "note": "Il cambio della guardia a Buckingham Palace, il pomeriggio tra Stele di Rosetta e marmi del Partenone, e la sera nella piazza degli artisti di strada con cena nel pub più antico del quartiere.", "note_en": "The Changing of the Guard at Buckingham Palace, an afternoon between the Rosetta Stone and the Parthenon marbles, and an evening in the street performers' square with dinner in the area's oldest pub.", "cards": [ { "id": "c3-1", "progressivo": 1, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Monumento", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Buckingham Palace", "nome_en": "Buckingham Palace", "indirizzo": "Westminster, Londra", "coordinate": { "lat": 51.5014, "lng": -0.1419 } }, "orario_inizio": "10:15", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "pubblico", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "51.5014,-0.1419->51.5194,-0.1270", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 38, "km": 2.6 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 17, "km": 3.5 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 33, "km": 2.9 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 13, "km": 3 } } }, "specifici": { "descrizione": "Il cambio della guardia è il rito gratuito più amato di Londra: bande militari, colbacchi d'orso e coreografia impeccabile davanti al palazzo del re (alle 11:00, a giorni alterni in inverno — controllate il calendario ufficiale e arrivate per le 10:15 a prendere posto vicino alle cancellate o al Victoria Memorial). Se la bandiera reale sventola, il sovrano è in casa. Finita la parata, si attraversa il St James's Park tra scoiattoli e pellicani — sì, pellicani — e si punta a nord verso il più grande museo del mondo.", "descrizione_en": "The Changing of the Guard is London's best-loved free ritual: military bands, bearskin hats and impeccable choreography in front of the King's palace (at 11:00, on alternate days in winter — check the official calendar and arrive by 10:15 to claim a spot by the railings or the Victoria Memorial). If the Royal Standard is flying, the sovereign is home. Parade over, cross St James's Park among squirrels and pelicans — yes, pelicans — and head north towards the greatest museum on earth.", "durata_min": 90 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/uk-001-c3-1-mqbdvr0x.jpg" }, { "id": "c3-2", "progressivo": 2, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Museo", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "British Museum", "nome_en": "British Museum", "indirizzo": "Great Russell St, Londra", "coordinate": { "lat": 51.5194, "lng": -0.127 } }, "orario_inizio": "13:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "piedi", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "51.5194,-0.1270->51.5117,-0.1240", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 14, "km": 1 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 12, "km": 1.8 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 14, "km": 1 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 6, "km": 1.2 } } }, "specifici": { "descrizione": "Otto milioni di oggetti e l'ingresso è gratuito: sotto la Great Court di vetro di Norman Foster si scelgono le battaglie — la Stele di Rosetta che decifrò l'Egitto, i marmi del Partenone, le mummie, il tesoro anglosassone di Sutton Hoo, i giganti assiri dalle teste umane. Tre ore bastano per i capolavori se entrate con una mappa e poca pietà. L'uscita su Great Russell Street vi lascia a dieci minuti a piedi dalla piazza che canta e giocoleria da trecento anni.", "descrizione_en": "Eight million objects and entry is free: under Norman Foster's glass Great Court you choose your battles — the Rosetta Stone that cracked Egypt, the Parthenon marbles, the mummies, the Anglo-Saxon treasure of Sutton Hoo, the human-headed Assyrian giants. Three hours cover the masterpieces if you enter with a map and little mercy. The Great Russell Street exit leaves you ten minutes' walk from the square that has sung and juggled for three hundred years.", "durata_min": 180 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/uk-001-c3-2-mqbdvrvq.jpg" }, { "id": "c3-3", "progressivo": 3, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Quartiere", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Covent Garden", "nome_en": "Covent Garden", "indirizzo": "Covent Garden, Londra", "coordinate": { "lat": 51.5117, "lng": -0.124 } }, "orario_inizio": "17:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "piedi", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "51.5117,-0.1240->51.5125,-0.1265", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 4, "km": 0.3 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 3, "km": 0.4 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 5, "km": 0.4 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 1, "km": 0.4 } } }, "specifici": { "descrizione": "L'ex mercato ortofrutticolo è oggi il palcoscenico a cielo aperto di Londra: sotto le arcate della piazza coperta si esibiscono cantanti lirici e maghi selezionati con audizioni vere, attorno brillano l'Apple Market dell'artigianato, i negozi di Neal's Yard color arcobaleno e il Museo dei Trasporti per i nostalgici. È l'ora del tramonto giusta per un gelato o un Pimm's guardando lo spettacolo. Per cena, una traversa nasconde un pub che versa birra dal Seicento.", "descrizione_en": "The former fruit-and-veg market is now London's open-air stage: under the covered piazza's arcades perform opera singers and magicians selected by real auditions, surrounded by the craft stalls of the Apple Market, the rainbow-coloured shops of Neal's Yard and the Transport Museum for the nostalgic. It's the right sunset hour for an ice cream or a Pimm's while watching the show. For dinner, a side lane hides a pub that has poured beer since the 1600s.", "durata_min": 90 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/uk-001-c3-3-mqbdvsmi.jpg" }, { "id": "c3-4", "progressivo": 4, "tipo": "food", "sottocategoria": "Ristorante", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Lamb & Flag", "nome_en": "Lamb & Flag", "indirizzo": "33 Rose St, Covent Garden, Londra", "coordinate": { "lat": 51.5125, "lng": -0.1265 } }, "orario_inizio": "19:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "piedi", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "51.5125,-0.1265->51.5150,-0.1250", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 5, "km": 0.4 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 10, "km": 1.4 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 5, "km": 0.4 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 1, "km": 0.5 } } }, "specifici": { "descrizione": "In un vicolo dietro Covent Garden, il Lamb & Flag serve pinte dal 1772: Dickens era di casa, e prima ancora il locale si chiamava 'Bucket of Blood' per gli incontri di pugilato a mani nude al piano di sopra. Oggi è il pub perfetto per il rito completo: fish and chips o una pie con la birra cask ale tiepida al punto giusto, in piedi fuori nel vicolo se le panche sono piene, come vuole la tradizione. Domattina valigia e treno: si va a ovest, verso le pietre più misteriose d'Inghilterra.", "descrizione_en": "In an alley behind Covent Garden, the Lamb & Flag has pulled pints since 1772: Dickens was a regular, and before that the place was called the 'Bucket of Blood' for the bare-knuckle fights upstairs. Today it is the perfect pub for the full ritual: fish and chips or a pie with cask ale at just the right cellar temperature, standing outside in the alley if the benches are full, as tradition demands. Tomorrow, pack and board a train: westwards, to England's most mysterious stones.", "tipo_cucina": "Pub britannico", "tipo_cucina_en": "British pub" }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/uk-001-c3-4-mqbdvtg9.jpg" }, { "id": "c1-5-twin-g3", "progressivo": 0, "tipo": "pernotto", "sottocategoria": "Albergo", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "The Bedford Hotel", "nome_en": "The Bedford Hotel", "indirizzo": "Bloomsbury / Covent Garden, Londra", "coordinate": { "lat": 51.515, "lng": -0.125 } }, "link": {}, "transfer_dopo": { "disabilitato": true }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "no_camere": 1, "colazione": true, "cancellazione_free": true, "note": "Tre notti tra Bloomsbury e Covent Garden: posizione perfetta per muoversi a piedi e in metro, con il British Museum dietro l'angolo. Londra è cara: prenotando con anticipo si respira.", "note_en": "Three nights between Bloomsbury and Covent Garden: a perfect base for moving on foot and by Tube, with the British Museum around the corner. London is expensive: booking early helps you breathe.", "no_notti": 3 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/h-the-bedford-hotel-mre04t4nt1u.jpg", "frozen_from": "c1-5" } ] }, { "id": "g4", "progressivo": 4, "titolo": "Stonehenge e Salisbury", "titolo_en": "Stonehenge and Salisbury", "sottotitolo": "Cinquemila anni in un giorno", "sottotitolo_en": "Five thousand years in one day", "riparte_dal_giorno_prima": false, "album_foto_urls": [], "note": "Treno verso ovest: il cerchio di pietre preistorico, la cattedrale con la guglia più alta d'Inghilterra e la Magna Carta, e in serata l'arrivo nella Bath georgiana.", "note_en": "Train heading west: the prehistoric stone circle, the cathedral with England's tallest spire and the Magna Carta, and an evening arrival in Georgian Bath.", "cards": [ { "id": "c4-1", "progressivo": 1, "tipo": "viaggio", "sottocategoria": "Treno", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Salisbury", "nome_en": "Salisbury", "indirizzo": "Stazione di Salisbury", "coordinate": { "lat": 51.0707, "lng": -1.8063 } }, "luogo_origine": { "nome": "London Waterloo", "nome_en": "London Waterloo", "indirizzo": "Waterloo Rd, Londra", "coordinate": { "lat": 51.5031, "lng": -0.1132 } }, "luogo_destinazione": { "nome": "Salisbury", "nome_en": "Salisbury", "indirizzo": "Stazione di Salisbury", "coordinate": { "lat": 51.0707, "lng": -1.8063 } }, "orario_inizio": "08:20", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "pubblico", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "51.0707,-1.8063->51.1789,-1.8262", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 204, "km": 14.8 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 21, "km": 16.6 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 90, "km": 29.4 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 56, "km": 16.5 } } }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "compagnia": "", "compagnia_en": "", "note": "Un'ora e mezza da Waterloo. Davanti alla stazione di Salisbury parte lo Stonehenge Tour Bus (biglietto combinato bus+sito): mezz'ora di campagna e si è alle pietre. Biglietti treno in anticipo sul sito National Rail = metà prezzo.", "note_en": "An hour and a half from Waterloo. The Stonehenge Tour Bus leaves from outside Salisbury station (combined bus+site ticket): half an hour of countryside and you are at the stones. Train tickets booked ahead on National Rail = half price." }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/uk-001-c4-1-mqbdvuz3.jpg" }, { "id": "c4-2", "progressivo": 2, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Sito archeologico", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Stonehenge", "nome_en": "Stonehenge", "indirizzo": "Salisbury Plain, Wiltshire", "coordinate": { "lat": 51.1789, "lng": -1.8262 } }, "orario_inizio": "10:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "pubblico", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "51.1789,-1.8262->51.0649,-1.7973", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 214, "km": 15.9 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 24, "km": 17.6 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 86, "km": 28.9 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 53, "km": 17 } } }, "specifici": { "descrizione": "Cinquemila anni e nessuna risposta definitiva: il cerchio di megaliti allineato coi solstizi resta il monumento preistorico più enigmatico d'Europa — pietre da 25 tonnellate trascinate da cave lontane 30 chilometri, e le 'bluestone' addirittura dal Galles. Si gira attorno al cerchio sul sentiero (l'interno è off-limits salvo visite speciali all'alba), con l'audioguida che smonta e rimonta le teorie: tempio, osservatorio, luogo di cura. Il visitor centre ricostruisce le case neolitiche. Il bus riporta poi a Salisbury, dove una guglia buca il cielo da 750 anni.", "descrizione_en": "Five thousand years and no definitive answer: the megalith circle aligned with the solstices remains Europe's most enigmatic prehistoric monument — 25-tonne stones dragged from quarries 30 kilometres away, and the bluestones all the way from Wales. You circle the ring on the path (the inside is off-limits except special dawn visits), with an audio guide building and demolishing theories: temple, observatory, healing place. The visitor centre reconstructs Neolithic houses. The bus then returns to Salisbury, where a spire has pierced the sky for 750 years.", "durata_min": 120 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/uk-001-c4-2-mqbdvvuc.jpg" }, { "id": "c4-3", "progressivo": 3, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Chiesa", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Cattedrale di Salisbury", "nome_en": "Salisbury Cathedral", "indirizzo": "The Close, Salisbury", "coordinate": { "lat": 51.0649, "lng": -1.7973 } }, "orario_inizio": "14:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "pubblico", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "51.0649,-1.7973->51.0707,-1.8063", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 21, "km": 1.5 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 6, "km": 1.4 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 15, "km": 1.6 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 5, "km": 1.3 } } }, "specifici": { "descrizione": "La guglia più alta d'Inghilterra (123 metri) sopra una cattedrale costruita in soli 38 anni, un lampo per il gotico: dentro, l'orologio funzionante più antico del mondo (1386) e soprattutto una delle quattro copie originali della Magna Carta del 1215, il documento che mise per la prima volta il re sotto la legge, esposta nella Chapter House. Il prato del Close attorno è il più scenografico d'Inghilterra. Tè veloce e di nuovo in treno: un'ora tra le colline e si scende nella città più elegante del regno.", "descrizione_en": "England's tallest spire (123 metres) above a cathedral built in just 38 years, lightning speed for Gothic: inside, the world's oldest working clock (1386) and above all one of the four original copies of the 1215 Magna Carta, the document that first placed the king beneath the law, displayed in the Chapter House. The Close's lawn around it is England's most scenic. A quick tea and back on the train: an hour through the hills and you step down into the kingdom's most elegant city.", "durata_min": 90 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/uk-001-c4-3-mqbdvwm0.jpg" }, { "id": "c4-4", "progressivo": 4, "tipo": "viaggio", "sottocategoria": "Treno", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Bath Spa", "nome_en": "Bath Spa", "indirizzo": "Stazione di Bath Spa", "coordinate": { "lat": 51.3776, "lng": -2.357 } }, "luogo_origine": { "nome": "Salisbury", "nome_en": "Salisbury", "indirizzo": "Stazione di Salisbury", "coordinate": { "lat": 51.0707, "lng": -1.8063 } }, "luogo_destinazione": { "nome": "Bath Spa", "nome_en": "Bath Spa", "indirizzo": "Stazione di Bath Spa", "coordinate": { "lat": 51.3776, "lng": -2.357 } }, "orario_inizio": "17:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "piedi", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "51.3776,-2.3570->51.3820,-2.3600", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 9, "km": 0.6 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 2, "km": 0.6 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 9, "km": 0.6 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 3, "km": 0.7 } } }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "compagnia": "", "compagnia_en": "", "note": "Un'ora scarsa di regionale diretto. La stazione di Bath Spa è a cinque minuti a piedi dal centro: la sera, con la pietra dorata illuminata, la città fa la sua prima magia.", "note_en": "Just under an hour on a direct regional train. Bath Spa station is five minutes' walk from the centre: in the evening, with the golden stone floodlit, the city works its first magic." }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/uk-001-c4-4-mqbdvxjn.jpg" }, { "id": "c4-5", "progressivo": 5, "tipo": "pernotto", "sottocategoria": "Albergo", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Apex City of Bath Hotel", "nome_en": "Apex City of Bath Hotel", "indirizzo": "Centro, Bath", "coordinate": { "lat": 51.382, "lng": -2.36 } }, "link": {}, "transfer_dopo": { "disabilitato": true }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "no_camere": 1, "colazione": true, "cancellazione_free": true, "note": "Due notti nel centro georgiano: tutto a piedi, dalla cattedrale alle terme al Royal Crescent. I B&B nelle case di pietra dorata sono l'esperienza più autentica.", "note_en": "Two nights in the Georgian centre: everything on foot, from the abbey to the baths to the Royal Crescent. B&Bs in the golden-stone townhouses are the most authentic experience.", "no_notti": 2 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/h-apex-city-of-bath-hotel-mre04t7lis0.jpg" } ] }, { "id": "g5", "progressivo": 5, "titolo": "Bath georgiana", "titolo_en": "Georgian Bath", "sottotitolo": "Terme romane, mezzaluna reale e bun leggendari", "sottotitolo_en": "Roman baths, royal crescent and legendary buns", "riparte_dal_giorno_prima": false, "album_foto_urls": [], "note": "La giornata di Bath: le terme dei romani, il bun di Sally Lunn, la perfezione architettonica del Royal Crescent e il ponte con le botteghe sopra il fiume.", "note_en": "Bath's day: the Roman baths, Sally Lunn's bun, the architectural perfection of the Royal Crescent and the shop-lined bridge over the river.", "cards": [ { "id": "c5-1", "progressivo": 1, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Sito archeologico", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Terme Romane di Bath", "nome_en": "Roman Baths", "indirizzo": "Abbey Churchyard, Bath", "coordinate": { "lat": 51.3811, "lng": -2.359 } }, "orario_inizio": "09:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "piedi", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "51.3811,-2.3590->51.3809,-2.3585", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 1, "km": 0 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 0, "km": 0 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 1, "km": 0 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 0, "km": 0 } } }, "specifici": { "descrizione": "I romani ci costruirono sopra un santuario duemila anni fa e l'acqua sgorga ancora a 46 gradi, verde e fumante, nella Great Bath circondata dalle statue vittoriane: il complesso termale antico meglio conservato del Nord Europa, con i resti del tempio di Sulis Minerva, le maledizioni incise sul piombo dai derubati e l'assaggio finale dell'acqua minerale (sa di ferro, è parte del rito). Audioguida eccellente, prima fascia oraria per evitare la calca. Usciti, l'abbazia è di fianco e il pranzo è a cinquanta metri, in una casa del 1482.", "descrizione_en": "The Romans built a sanctuary here two thousand years ago and the water still gushes out at 46 degrees, green and steaming, into the Great Bath ringed by Victorian statues: northern Europe's best-preserved ancient spa complex, with the remains of the temple of Sulis Minerva, curses scratched into lead by theft victims, and a final taste of the mineral water (it tastes of iron, it's part of the ritual). Excellent audio guide; book the first slot to dodge the crowds. Outside, the abbey stands alongside and lunch is fifty metres away, in a house from 1482.", "durata_min": 120 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/uk-001-c5-1-mqbdvz6n.jpg" }, { "id": "c5-2", "progressivo": 2, "tipo": "food", "sottocategoria": "Pasticceria", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Sally Lunn's", "nome_en": "Sally Lunn's", "indirizzo": "4 North Parade Passage, Bath", "coordinate": { "lat": 51.3809, "lng": -2.3585 } }, "orario_inizio": "12:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "piedi", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "51.3809,-2.3585->51.3873,-2.3674", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 18, "km": 1.2 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 11, "km": 3.1 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 18, "km": 1.2 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 8, "km": 1.3 } } }, "specifici": { "descrizione": "Nella casa più antica di Bath (1482) si serve dal 1680 il Sally Lunn Bun, la brioche gigante a metà tra pane e dolce inventata — dice la leggenda — da una rifugiata ugonotta francese: si mangia tostata, metà salata col rarebit di formaggio fuso e metà dolce con burro alla cannella e marmellata. Le sale a travi storte e il piccolo museo nel seminterrato completano la scena. Energie ricaricate: ora si sale verso nord, dove l'architettura georgiana raggiunge il suo capolavoro a mezzaluna.", "descrizione_en": "In Bath's oldest house (1482) they have served the Sally Lunn Bun since 1680, the giant brioche halfway between bread and cake invented — legend says — by a French Huguenot refugee: eaten toasted, half savoury with melted-cheese rarebit and half sweet with cinnamon butter and jam. The crooked-beamed rooms and the little basement museum complete the scene. Energy restored: now climb north, where Georgian architecture reaches its crescent-shaped masterpiece.", "tipo_cucina": "Tea room", "tipo_cucina_en": "Tea room" }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/uk-001-c5-2-mqbdvzyo.jpg" }, { "id": "c5-3", "progressivo": 3, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Monumento", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Royal Crescent", "nome_en": "Royal Crescent", "indirizzo": "Royal Crescent, Bath", "coordinate": { "lat": 51.3873, "lng": -2.3674 } }, "orario_inizio": "14:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "piedi", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "51.3873,-2.3674->51.3832,-2.3590", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 12, "km": 0.9 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 6, "km": 1.6 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 12, "km": 0.9 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 6, "km": 1.2 } } }, "specifici": { "descrizione": "Trenta case a schiera curvate in una mezzaluna perfetta di 150 metri, affacciate su un prato dove i picnic sono un'istituzione: il Royal Crescent è il vertice dell'urbanistica georgiana, pietra dorata di Bath e proporzioni palladiane. A pochi passi, il Circus — il 'colosseo rovesciato' — chiude il trittico con le sue facciate circolari. La casa-museo No.1 Royal Crescent ricostruisce la vita del Settecento. Si ridiscende verso il fiume per il gran finale: un ponte che non sembra un ponte.", "descrizione_en": "Thirty terraced houses curved into a perfect 150-metre crescent, facing a lawn where picnics are an institution: the Royal Crescent is the peak of Georgian town planning, golden Bath stone and Palladian proportions. Steps away, the Circus — the 'inverted Colosseum' — completes the trio with its circular façades. The No.1 Royal Crescent house-museum reconstructs eighteenth-century life. Then descend towards the river for the grand finale: a bridge that doesn't look like a bridge.", "durata_min": 90 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/uk-001-c5-3-mqbdw0of.jpg" }, { "id": "c5-4", "progressivo": 4, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Monumento", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Pulteney Bridge", "nome_en": "Pulteney Bridge", "indirizzo": "Bridge St, Bath", "coordinate": { "lat": 51.3832, "lng": -2.359 } }, "orario_inizio": "17:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "piedi", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "51.3832,-2.3590->51.3820,-2.3600", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 3, "km": 0.2 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 7, "km": 2.8 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 3, "km": 0.2 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 4, "km": 0.2 } } }, "specifici": { "descrizione": "Uno dei pochissimi ponti al mondo con le botteghe su entrambi i lati, come il Ponte Vecchio: attraversandolo non vi accorgerete nemmeno di essere su un ponte. Il punto giusto per capirlo è il Parade Gardens sotto, da cui si vede la diga a ferro di cavallo dell'Avon fare da specchio alle arcate palladiane — la cartolina di Bath, perfetta al tramonto. Cena in un pub lungo il fiume; domattina si ritira l'auto a noleggio: i villaggi di miele dei Cotswolds aspettano dietro le colline.", "descrizione_en": "One of the very few bridges in the world with shops along both sides, like the Ponte Vecchio: crossing it, you won't even notice you are on a bridge. The right spot to understand it is Parade Gardens below, where the horseshoe weir on the Avon mirrors the Palladian arches — Bath's postcard, perfect at sunset. Dinner in a riverside pub; tomorrow morning you collect the rental car: the honey-stone villages of the Cotswolds wait beyond the hills.", "durata_min": 60 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/uk-001-c5-4-mqbdw1nc.jpg" }, { "id": "c4-5-twin-g5", "progressivo": 0, "tipo": "pernotto", "sottocategoria": "Albergo", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Apex City of Bath Hotel", "nome_en": "Apex City of Bath Hotel", "indirizzo": "Centro, Bath", "coordinate": { "lat": 51.382, "lng": -2.36 } }, "link": {}, "transfer_dopo": { "disabilitato": true }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "no_camere": 1, "colazione": true, "cancellazione_free": true, "note": "Due notti nel centro georgiano: tutto a piedi, dalla cattedrale alle terme al Royal Crescent. I B&B nelle case di pietra dorata sono l'esperienza più autentica.", "note_en": "Two nights in the Georgian centre: everything on foot, from the abbey to the baths to the Royal Crescent. B&Bs in the golden-stone townhouses are the most authentic experience.", "no_notti": 2 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/h-apex-city-of-bath-hotel-mre04t7lis0.jpg", "frozen_from": "c4-5" } ] }, { "id": "g6", "progressivo": 6, "titolo": "I Cotswolds", "titolo_en": "The Cotswolds", "sottotitolo": "I villaggi di pietra color miele", "sottotitolo_en": "The honey-stone villages", "riparte_dal_giorno_prima": false, "album_foto_urls": [], "note": "Auto a noleggio e guida a sinistra tra siepi e colline: Castle Combe, la Arlington Row di Bibury e la 'Venezia dei Cotswolds'. Notte nel cuore dei villaggi.", "note_en": "Rental car and left-hand driving among hedgerows and hills: Castle Combe, Bibury's Arlington Row and the 'Venice of the Cotswolds'. A night in the heart of the villages.", "cards": [ { "id": "c6-1", "progressivo": 1, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Quartiere", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Castle Combe", "nome_en": "Castle Combe", "indirizzo": "Castle Combe, Wiltshire", "coordinate": { "lat": 51.4933, "lng": -2.2294 } }, "orario_inizio": "09:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "auto", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "51.4933,-2.2294->51.7593,-1.8326", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 627, "km": 46 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 52, "km": 49.3 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 204, "km": 87.5 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 163, "km": 50.5 } } }, "specifici": { "descrizione": "Ritirata l'auto a Bath (coraggio: la guida a sinistra si impara in venti minuti, le rotonde in trenta), mezz'ora di stradine tra le siepi porta al villaggio più volte eletto il più bello d'Inghilterra: una sola via in discesa, il ponte sul torrente Bybrook, la market cross medievale e nemmeno un cavo elettrico in vista — per questo ci girano i film, da War Horse a Downton Abbey. Si parcheggia in cima e si scende a piedi. Un'ora di meraviglia, poi di nuovo in marcia verso nord-est: la fila di cottage più fotografata del paese è a 50 minuti.", "descrizione_en": "Car collected in Bath (courage: left-hand driving takes twenty minutes to learn, roundabouts thirty), half an hour of hedge-lined lanes leads to the village repeatedly voted England's prettiest: a single sloping street, the bridge over the Bybrook stream, the medieval market cross and not one power line in sight — which is why films shoot here, from War Horse to Downton Abbey. Park at the top and walk down. An hour of wonder, then onwards north-east: the country's most photographed row of cottages is 50 minutes away.", "durata_min": 75 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/uk-001-c6-1-mqbdw36r.jpg" }, { "id": "c6-2", "progressivo": 2, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Quartiere", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Arlington Row, Bibury", "nome_en": "Arlington Row, Bibury", "indirizzo": "Arlington Row, Bibury", "coordinate": { "lat": 51.7593, "lng": -1.8326 } }, "orario_inizio": "12:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "auto", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "51.7593,-1.8326->51.8523,-1.7547", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 187, "km": 13.5 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 16, "km": 13.5 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 117, "km": 27.6 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 50, "km": 13.5 } } }, "specifici": { "descrizione": "La fila di cottage di tessitori del 1380, coi tetti spioventi coperti di muschio e il torrente Coln davanti, è l'immagine stessa della campagna inglese: William Morris definì Bibury 'il villaggio più bello d'Inghilterra' e la Arlington Row è stampata perfino sul passaporto britannico. Si arriva, si resta senza parole, si fotografa con rispetto (nei cottage vive gente vera). Pranzo al pub The Catherine Wheel o picnic lungo il fiume tra le trote. Venti minuti d'auto ancora e si entra nel villaggio coi ponticelli sull'acqua.", "descrizione_en": "The row of weavers' cottages from 1380, with steep moss-covered roofs and the river Coln in front, is the very image of the English countryside: William Morris called Bibury 'the most beautiful village in England' and Arlington Row is even printed inside the British passport. You arrive, lose your words, photograph respectfully (real people live in the cottages). Lunch at The Catherine Wheel pub or a picnic along the trout-filled river. Twenty more minutes' drive and you enter the village of little bridges over the water.", "durata_min": 75 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/uk-001-c6-2-mqbdw40m.jpg" }, { "id": "c6-3", "progressivo": 3, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Quartiere", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Bourton-on-the-Water", "nome_en": "Bourton-on-the-Water", "indirizzo": "Bourton-on-the-Water, Gloucestershire", "coordinate": { "lat": 51.8523, "lng": -1.7547 } }, "orario_inizio": "14:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "piedi", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "51.8523,-1.7547->51.8523,-1.7547", "piedi": { "stato": "na" }, "auto": { "stato": "na" }, "pubblico": { "stato": "na" }, "bici": { "stato": "na" } } }, "specifici": { "descrizione": "Il fiume Windrush attraversa il paese basso e trasparente, scavalcato da cinque ponticelli di pietra del Settecento: per questo la chiamano la Venezia dei Cotswolds, anche se l'acqua arriva alle caviglie e i gondolieri sono anatre. È il villaggio più vivace della zona: il Model Village (la replica del paese in scala 1:9, dentro c'è pure la replica della replica), il Motoring Museum, le sale da tè e i prati lungo il fiume. Nel tardo pomeriggio i pullman ripartono e il paese torna suo: per questo stanotte si dorme qui.", "descrizione_en": "The river Windrush runs through the village shallow and clear, crossed by five little eighteenth-century stone bridges: hence the nickname Venice of the Cotswolds, though the water is ankle-deep and the gondoliers are ducks. It is the area's liveliest village: the Model Village (a 1:9 scale replica of the town — inside there's even a replica of the replica), the Motoring Museum, tearooms and riverside lawns. In late afternoon the coaches leave and the village becomes its own again: which is why tonight you sleep here.", "durata_min": 150 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/uk-001-c6-3-mqbdw4ov.jpg" }, { "id": "c6-4", "progressivo": 4, "tipo": "pernotto", "sottocategoria": "B&B", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "The Lansdowne Guest House", "nome_en": "The Lansdowne Guest House", "indirizzo": "Bourton-on-the-Water, Gloucestershire", "coordinate": { "lat": 51.8523, "lng": -1.7547 } }, "link": {}, "transfer_dopo": { "disabilitato": true }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "no_camere": 1, "colazione": true, "cancellazione_free": true, "note": "Una notte in un B&B di pietra color miele: la sera e la mattina presto, senza gitanti, i Cotswolds danno il loro meglio. La full English breakfast qui è un'istituzione.", "note_en": "One night in a honey-stone B&B: in the evening and early morning, without day-trippers, the Cotswolds are at their best. The full English breakfast here is an institution." }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/h-the-lansdowne-guest-house-mre04tdbh51.jpg" } ] }, { "id": "g7", "progressivo": 7, "titolo": "Oxford", "titolo_en": "Oxford", "sottotitolo": "La città delle guglie sognanti", "sottotitolo_en": "The city of dreaming spires", "riparte_dal_giorno_prima": false, "album_foto_urls": [], "note": "Un'ora d'auto e si parcheggia nella città universitaria più antica del mondo anglosassone: il college di Harry Potter, il pranzo al mercato coperto e la biblioteca circolare più fotografata d'Inghilterra.", "note_en": "An hour's drive and you park in the oldest university city in the English-speaking world: Harry Potter's college, lunch at the covered market and England's most photographed circular library.", "cards": [ { "id": "c7-1", "progressivo": 1, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Monumento", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Christ Church", "nome_en": "Christ Church", "indirizzo": "St Aldate's, Oxford", "coordinate": { "lat": 51.7502, "lng": -1.2556 } }, "orario_inizio": "11:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "piedi", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "51.7502,-1.2556->51.7521,-1.2576", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 5, "km": 0.3 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 1, "km": 0.2 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 5, "km": 0.3 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 2, "km": 0.3 } } }, "specifici": { "descrizione": "Il più maestoso dei 39 college di Oxford ha formato tredici primi ministri, ospitato Lewis Carroll (Alice era la figlia del decano) e prestato la sua Great Hall come modello per la sala da pranzo di Hogwarts — la scalinata a ventaglio l'avete già vista in Harry Potter. Si visitano la hall, la cattedrale e il prato di Tom Quad col campanile che suona ancora 101 rintocchi alle 21:05, ora solare di Oxford. Biglietti a fascia oraria online. Usciti, dieci minuti tra le vie dei college e si pranza sotto un tetto vittoriano del 1774.", "descrizione_en": "The most majestic of Oxford's 39 colleges has produced thirteen prime ministers, housed Lewis Carroll (Alice was the dean's daughter) and lent its Great Hall as the model for Hogwarts' dining hall — you have already seen the fan-vaulted staircase in Harry Potter. You visit the hall, the cathedral and Tom Quad's lawn with the bell tower that still rings 101 strokes at 9:05 pm, Oxford solar time. Timed tickets online. Outside, ten minutes through the college lanes and you lunch beneath a Victorian roof from 1774.", "durata_min": 90 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/uk-001-c7-1-mqbdw6cu.jpg" }, { "id": "c7-2", "progressivo": 2, "tipo": "food", "sottocategoria": "Mercato gastronomico", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Oxford Covered Market", "nome_en": "Oxford Covered Market", "indirizzo": "Market St, Oxford", "coordinate": { "lat": 51.7521, "lng": -1.2576 } }, "orario_inizio": "13:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "piedi", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "51.7521,-1.2576->51.7534,-1.2540", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 5, "km": 0.4 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 10, "km": 4 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 5, "km": 0.4 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 1, "km": 0.4 } } }, "specifici": { "descrizione": "Il mercato coperto del 1774 è la pancia storica di Oxford: macellai con la selvaggina appesa, fiorai, il cookie gigante di Ben's Cookies (nato qui), i panini di Alpha Bar e i tavolini delle caffetterie dove studenti e professori si dividono lo spazio coi turisti. Pranzo veloce e popolare, com'è giusto in una città universitaria. Cinque minuti dopo siete nel cuore accademico: la piazza dove i libri hanno la loro cattedrale rotonda.", "descrizione_en": "The covered market of 1774 is Oxford's historic belly: butchers with game hanging, florists, the giant cookies of Ben's Cookies (born here), Alpha Bar's sandwiches and café tables where students and dons share space with tourists. A quick, democratic lunch, as fits a university town. Five minutes later you are in the academic heart: the square where books have their own round cathedral.", "tipo_cucina": "Mercato / street food", "tipo_cucina_en": "Market / street food" }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/uk-001-c7-2-mqbdw7ad.jpg" }, { "id": "c7-3", "progressivo": 3, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Monumento", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Radcliffe Camera", "nome_en": "Radcliffe Camera", "indirizzo": "Radcliffe Sq, Oxford", "coordinate": { "lat": 51.7534, "lng": -1.254 } }, "orario_inizio": "14:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "piedi", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "51.7534,-1.2540->51.7520,-1.2570", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 5, "km": 0.3 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 12, "km": 4 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 5, "km": 0.3 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 1, "km": 0.4 } } }, "specifici": { "descrizione": "La rotonda palladiana del 1749 è la sala di lettura più bella del mondo e il simbolo di Oxford: si ammira da fuori (dentro entrano solo gli studenti, o chi prenota il tour della Bodleian Library accanto, coi suoi 13 milioni di volumi e la Divinity School che fu l'infermeria di Hogwarts). Attorno, in cinquanta metri, c'è il meglio della città: la chiesa di St Mary con la torre panoramica, il Ponte dei Sospiri di Hertford College, lo storico pub Turf Tavern nascosto nel vicolo. Si vaga fino all'ora d'oro, poi cena e si dorme tra le guglie.", "descrizione_en": "The Palladian rotunda of 1749 is the world's most beautiful reading room and Oxford's symbol: admired from outside (only students enter, or those who book the tour of the neighbouring Bodleian Library, with its 13 million volumes and the Divinity School that served as Hogwarts' infirmary). Around it, within fifty metres, lies the city's best: St Mary's church with its panoramic tower, Hertford College's Bridge of Sighs, the historic Turf Tavern hidden down its alley. Wander until golden hour, then dinner and a night among the spires.", "durata_min": 120 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/uk-001-c7-3-mqbdw8aw.jpg" }, { "id": "c7-4", "progressivo": 4, "tipo": "pernotto", "sottocategoria": "Albergo", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "The George Oxford Hotel", "nome_en": "The George Oxford Hotel", "indirizzo": "Centro, Oxford", "coordinate": { "lat": 51.752, "lng": -1.257 } }, "link": {}, "transfer_dopo": { "disabilitato": true }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "no_camere": 1, "colazione": true, "cancellazione_free": true, "note": "Una notte in centro a Oxford: la sera, quando i gruppi se ne vanno, i college illuminati e i pub storici sono tutti per voi. Parcheggio: usate i Park & Ride, il centro è ostile alle auto.", "note_en": "One night in central Oxford: in the evening, once the groups leave, the floodlit colleges and historic pubs are all yours. Parking: use the Park & Ride sites, the centre is hostile to cars." }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/h-the-george-oxford-hotel-mre04u0spr7.jpg" } ] }, { "id": "g8", "progressivo": 8, "titolo": "Stratford-upon-Avon e la strada per York", "titolo_en": "Stratford-upon-Avon and the road to York", "sottotitolo": "A casa di Shakespeare", "sottotitolo_en": "At Shakespeare's house", "riparte_dal_giorno_prima": false, "album_foto_urls": [], "note": "La casa natale del Bardo e il pranzo sull'Avon, poi il trasferimento più lungo del viaggio: si riconsegna l'auto a York e si cena tra le viuzze medievali degli Shambles.", "note_en": "The Bard's birthplace and lunch on the Avon, then the trip's longest drive: drop the car in York and dine among the medieval lanes of the Shambles.", "cards": [ { "id": "c8-1", "progressivo": 1, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Museo", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Shakespeare's Birthplace", "nome_en": "Shakespeare's Birthplace", "indirizzo": "Henley St, Stratford-upon-Avon", "coordinate": { "lat": 52.1942, "lng": -1.708 } }, "orario_inizio": "10:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "auto", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "52.1942,-1.7080->52.1917,-1.7073", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 6, "km": 0.4 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 2, "km": 0.7 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 6, "km": 0.4 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 2, "km": 0.6 } } }, "specifici": { "descrizione": "Un'ora d'auto da Oxford e si parcheggia nella cittadina che vive del suo figlio più illustre: nella casa a graticcio di Henley Street, William Shakespeare nacque nel 1564 e ci visse i primi anni del matrimonio. Le stanze ricostruite raccontano l'infanzia del Bardo, e nel giardino gli attori recitano a richiesta il sonetto che preferite. Fuori, la città è tutta sua: la scuola dove studiò, la chiesa della Holy Trinity dove riposa, il Royal Shakespeare Theatre sull'Avon coi cigni. Pranzo in un pub sul fiume, poi si macinano chilometri verso nord: York dista due ore e mezza.", "descrizione_en": "An hour's drive from Oxford and you park in the town that lives off its most illustrious son: in the half-timbered house on Henley Street, William Shakespeare was born in 1564 and lived his first married years. The reconstructed rooms tell of the Bard's childhood, and in the garden actors perform your chosen sonnet on request. Outside, the town is all his: the school where he studied, Holy Trinity church where he rests, the Royal Shakespeare Theatre on the swan-filled Avon. Lunch in a riverside pub, then eat up the miles northwards: York is two and a half hours away.", "durata_min": 120 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/uk-001-c8-1-mqbdwa50.jpg" }, { "id": "c8-2", "progressivo": 2, "tipo": "viaggio", "sottocategoria": "Auto", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "York", "nome_en": "York", "indirizzo": "York, North Yorkshire", "coordinate": { "lat": 53.959, "lng": -1.0815 } }, "luogo_origine": { "nome": "Stratford-upon-Avon", "nome_en": "Stratford-upon-Avon", "indirizzo": "Stratford-upon-Avon, Warwickshire", "coordinate": { "lat": 52.1917, "lng": -1.7073 } }, "luogo_destinazione": { "nome": "York", "nome_en": "York", "indirizzo": "York, North Yorkshire", "coordinate": { "lat": 53.959, "lng": -1.0815 } }, "orario_inizio": "14:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "piedi", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "53.9590,-1.0815->53.9586,-1.0803", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 1, "km": 0.1 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 1, "km": 0.1 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 1, "km": 0.1 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 0, "km": 0.1 } } }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "compagnia": "", "compagnia_en": "", "note": "Due ore e mezza di M40/M1/A64. A York l'auto si riconsegna: da qui in poi è di nuovo tutto treno e piedi. Il centro di York è quasi interamente pedonale, dentro le mura.", "note_en": "Two and a half hours on the M40/M1/A64. In York the car goes back: from here on it is trains and walking again. York's centre is almost entirely pedestrian, inside the walls." }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/uk-001-c8-2-mqbdwavb.jpg" }, { "id": "c8-3", "progressivo": 3, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Quartiere", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "The Shambles", "nome_en": "The Shambles", "indirizzo": "Shambles, York", "coordinate": { "lat": 53.9586, "lng": -1.0803 } }, "orario_inizio": "18:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "piedi", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "53.9586,-1.0803->53.9590,-1.0810", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 1, "km": 0.1 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 4, "km": 0.8 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 1, "km": 0.1 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 1, "km": 0.1 } } }, "specifici": { "descrizione": "La via medievale meglio conservata d'Europa: case a graticcio del Trecento così sporte in avanti che i tetti quasi si toccano, e i ganci dei macellai ancora infissi sulle facciate — Shambles significava 'banchi della carne'. Che abbia ispirato Diagon Alley non è confermato da nessuno, ma le botteghe di magia per potterheads ci hanno creduto in massa. La sera, coi lampioni accesi e i vicoli (qui si chiamano snickelways) che si svuotano, è da brividi felici. Cena in un pub storico e a letto: domani York si racconta per intero.", "descrizione_en": "Europe's best-preserved medieval street: fourteenth-century timber-framed houses leaning so far forward the roofs nearly touch, with butchers' hooks still fixed to the façades — Shambles meant 'meat stalls'. That it inspired Diagon Alley is confirmed by no one, but the wizard shops for Potterheads believed it en masse. In the evening, lamps lit and the alleys (called snickelways here) emptying out, it gives you happy shivers. Dinner in a historic pub and to bed: tomorrow York tells its whole story.", "durata_min": 90 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/uk-001-c8-3-mqbdwbme.jpg" }, { "id": "c8-4", "progressivo": 4, "tipo": "pernotto", "sottocategoria": "Albergo", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Galtres Lodge Hotel", "nome_en": "Galtres Lodge Hotel", "indirizzo": "Centro, York", "coordinate": { "lat": 53.959, "lng": -1.081 } }, "link": {}, "transfer_dopo": { "disabilitato": true }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "no_camere": 1, "colazione": true, "cancellazione_free": true, "note": "Due notti dentro le mura: tutto a piedi, dal Minster agli Shambles. York è la città medievale meglio conservata d'Inghilterra e di sera dà il meglio.", "note_en": "Two nights inside the walls: everything on foot, from the Minster to the Shambles. York is England's best-preserved medieval city and is at its best after dark.", "no_notti": 2 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/h-galtres-lodge-hotel-mre04tulghi.jpg" } ] }, { "id": "g9", "progressivo": 9, "titolo": "York medievale", "titolo_en": "Medieval York", "sottotitolo": "Minster, mura e afternoon tea", "sottotitolo_en": "Minster, walls and afternoon tea", "riparte_dal_giorno_prima": false, "album_foto_urls": [], "note": "La cattedrale gotica più grande del Nord Europa, il giro delle mura romane-medievali, le locomotive del National Railway Museum e il rito dell'afternoon tea da Bettys.", "note_en": "Northern Europe's largest Gothic cathedral, the circuit of the Roman-medieval walls, the locomotives of the National Railway Museum and the afternoon tea ritual at Bettys.", "cards": [ { "id": "c9-1", "progressivo": 1, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Chiesa", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "York Minster", "nome_en": "York Minster", "indirizzo": "Deangate, York", "coordinate": { "lat": 53.9623, "lng": -1.0819 } }, "orario_inizio": "09:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "piedi", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "53.9623,-1.0819->53.9633,-1.0867", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 7, "km": 0.5 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 6, "km": 1.1 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 7, "km": 0.5 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 4, "km": 0.8 } } }, "specifici": { "descrizione": "La più grande cattedrale gotica del Nord Europa, 250 anni di cantiere: dentro brillano la Great East Window — la più estesa vetrata medievale del mondo, grande come un campo da tennis — e la sala capitolare ottagonale senza pilastro centrale, un azzardo ingegneristico del Duecento. Sotto, nella cripta-museo, le fondamenta romane raccontano che qui Costantino fu proclamato imperatore nel 306. I 275 gradini della torre regalano lo Yorkshire intero. Usciti, le mura medievali partono a due passi: il giro panoramico della città comincia lì.", "descrizione_en": "Northern Europe's largest Gothic cathedral, 250 years in the building: inside glow the Great East Window — the world's largest expanse of medieval stained glass, the size of a tennis court — and the octagonal Chapter House with no central pillar, a thirteenth-century engineering gamble. Below, in the crypt-museum, Roman foundations recall that Constantine was proclaimed emperor here in 306. The tower's 275 steps buy you the whole of Yorkshire. Outside, the medieval walls begin steps away: the city's panoramic circuit starts there.", "durata_min": 120 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/uk-001-c9-1-mqbdwd4j.jpg" }, { "id": "c9-2", "progressivo": 2, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Monumento", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "York City Walls", "nome_en": "York City Walls", "indirizzo": "Bootham Bar, York", "coordinate": { "lat": 53.9633, "lng": -1.0867 } }, "orario_inizio": "12:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "piedi", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "53.9633,-1.0867->53.9601,-1.0964", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 25, "km": 1.8 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 7, "km": 3.1 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 25, "km": 1.8 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 11, "km": 3.5 } } }, "specifici": { "descrizione": "Tre chilometri e mezzo di mura percorribili, le più complete d'Inghilterra: fondazioni romane, corpo medievale e quattro porte fortificate (qui si chiamano 'bar', con grande gioia dei turisti assetati). Il tratto da Bootham Bar a Monk Bar è il più scenografico, col Minster che galleggia sopra i giardini. Gratis, aperto dall'alba al tramonto. Si scende a Monk Bar e si attraversa il fiume Ouse: sull'altra riva, dentro la vecchia stazione vittoriana, sbuffano cento locomotive leggendarie.", "descrizione_en": "Three and a half kilometres of walkable walls, England's most complete: Roman foundations, medieval body and four fortified gates (called 'bars' here, to the great joy of thirsty tourists). The stretch from Bootham Bar to Monk Bar is the most scenic, with the Minster floating above the gardens. Free, open dawn to dusk. Descend at Monk Bar and cross the river Ouse: on the far bank, inside the old Victorian station, a hundred legendary locomotives let off steam.", "durata_min": 75 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/uk-001-c9-2-mqbdwe36.jpg" }, { "id": "c9-3", "progressivo": 3, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Museo", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "National Railway Museum", "nome_en": "National Railway Museum", "indirizzo": "Leeman Rd, York", "coordinate": { "lat": 53.9601, "lng": -1.0964 } }, "orario_inizio": "13:45", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "piedi", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "53.9601,-1.0964->53.9598,-1.0851", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 13, "km": 0.9 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 6, "km": 1.1 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 13, "km": 0.9 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 4, "km": 1.1 } } }, "specifici": { "descrizione": "Il più grande museo ferroviario del mondo, gratuito: sotto le volte si lucidano il Mallard, detentore eterno del record di velocità a vapore (203 km/h nel 1938), la carrozza-salotto della regina Vittoria, lo Shinkansen giapponese e la replica funzionante del Rocket di Stephenson. L'Inghilterra ha inventato il treno e qui lo celebra senza risparmio. Anche i non appassionati escono convertiti dopo un'ora e mezza. Ripassato il fiume, alle quattro in punto scatta il rito britannico per eccellenza — e York ha l'indirizzo giusto dal 1936.", "descrizione_en": "The world's largest railway museum, free of charge: beneath the vaults gleam the Mallard, eternal holder of the steam speed record (203 km/h in 1938), Queen Victoria's saloon carriage, a Japanese Shinkansen and the working replica of Stephenson's Rocket. England invented the train and celebrates it here without restraint. Even non-enthusiasts leave converted after an hour and a half. Back across the river, at four o'clock sharp comes the most British of rituals — and York has had the right address since 1936.", "durata_min": 105 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/uk-001-c9-3-mqbdwfjh.jpg" }, { "id": "c9-4", "progressivo": 4, "tipo": "food", "sottocategoria": "Pasticceria", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Bettys Café Tea Rooms", "nome_en": "Bettys Café Tea Rooms", "indirizzo": "6-8 St Helen's Square, York", "coordinate": { "lat": 53.9598, "lng": -1.0851 } }, "orario_inizio": "16:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "piedi", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "53.9598,-1.0851->53.9590,-1.0810", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 5, "km": 0.4 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 2, "km": 0.3 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 5, "km": 0.4 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 2, "km": 0.4 } } }, "specifici": { "descrizione": "Dal 1936 su St Helen's Square, Bettys è il tempio dell'afternoon tea del Nord: l'alzatina a tre piani con finger sandwiches, scones tiepidi con clotted cream e marmellata (prima la crema o prima la marmellata? guerra eterna), pasticcini e una teiera di miscela della casa, servita da camerieri in bianco e nero in una sala che ricorda un transatlantico. La fila fuori scorre, ma si può prenotare. Usciti, ultima passeggiata sugli Shambles illuminati: domattina il treno corre verso la Scozia.", "descrizione_en": "Since 1936 on St Helen's Square, Bettys is the North's temple of afternoon tea: the three-tier stand with finger sandwiches, warm scones with clotted cream and jam (cream first or jam first? eternal war), pastries and a pot of the house blend, served by waiters in black and white in a room reminiscent of an ocean liner. The queue outside moves, but you can book. Afterwards, a last stroll through the lamplit Shambles: tomorrow morning the train races towards Scotland.", "tipo_cucina": "Tea room", "tipo_cucina_en": "Tea room" }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/uk-001-c9-4-mqbdwgdv.jpg" }, { "id": "c8-4-twin-g9", "progressivo": 0, "tipo": "pernotto", "sottocategoria": "Albergo", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Galtres Lodge Hotel", "nome_en": "Galtres Lodge Hotel", "indirizzo": "Centro, York", "coordinate": { "lat": 53.959, "lng": -1.081 } }, "link": {}, "transfer_dopo": { "disabilitato": true }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "no_camere": 1, "colazione": true, "cancellazione_free": true, "note": "Due notti dentro le mura: tutto a piedi, dal Minster agli Shambles. York è la città medievale meglio conservata d'Inghilterra e di sera dà il meglio.", "note_en": "Two nights inside the walls: everything on foot, from the Minster to the Shambles. York is England's best-preserved medieval city and is at its best after dark.", "no_notti": 2 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/h-galtres-lodge-hotel-mre04tulghi.jpg", "frozen_from": "c8-4" } ] }, { "id": "g10", "progressivo": 10, "titolo": "Treno per Edimburgo", "titolo_en": "Train to Edinburgh", "sottotitolo": "Benvenuti in Scozia", "sottotitolo_en": "Welcome to Scotland", "riparte_dal_giorno_prima": false, "album_foto_urls": [], "note": "La linea costiera per la Scozia è tra le più belle del paese. Pomeriggio sulla Royal Mile e nella Victoria Street, sera con cena in un pub dove finiva il mondo.", "note_en": "The coastal line to Scotland is among the country's most beautiful. Afternoon on the Royal Mile and Victoria Street, evening dining in a pub where the world used to end.", "cards": [ { "id": "c10-1", "progressivo": 1, "tipo": "viaggio", "sottocategoria": "Treno", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Edinburgh Waverley", "nome_en": "Edinburgh Waverley", "indirizzo": "Princes St, Edimburgo", "coordinate": { "lat": 55.9521, "lng": -3.1893 } }, "luogo_origine": { "nome": "York", "nome_en": "York", "indirizzo": "Stazione di York", "coordinate": { "lat": 53.958, "lng": -1.0933 } }, "luogo_destinazione": { "nome": "Edinburgh Waverley", "nome_en": "Edinburgh Waverley", "indirizzo": "Princes St, Edimburgo", "coordinate": { "lat": 55.9521, "lng": -3.1893 } }, "orario_inizio": "09:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "piedi", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "55.9521,-3.1893->55.9495,-3.1907", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 7, "km": 0.4 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 3, "km": 0.5 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 7, "km": 0.4 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 6, "km": 0.9 } } }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "compagnia": "", "compagnia_en": "", "note": "Due ore e mezza sulla East Coast Main Line: sedetevi a destra — dopo Newcastle la linea corre sulle scogliere del Mare del Nord, con il castello di Bamburgh e l'isola sacra di Lindisfarne dal finestrino. Waverley è scavata nel centro esatto di Edimburgo.", "note_en": "Two and a half hours on the East Coast Main Line: sit on the right — after Newcastle the line runs along the North Sea cliffs, with Bamburgh Castle and the holy island of Lindisfarne at the window. Waverley is carved into the exact centre of Edinburgh." }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/uk-001-c10-1-mqbdwi4h.jpg" }, { "id": "c10-2", "progressivo": 2, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Quartiere", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Royal Mile", "nome_en": "Royal Mile", "indirizzo": "High St, Edimburgo", "coordinate": { "lat": 55.9495, "lng": -3.1907 } }, "orario_inizio": "14:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "piedi", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "55.9495,-3.1907->55.9486,-3.1913", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 5, "km": 0.3 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 5, "km": 1.1 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 5, "km": 0.3 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 3, "km": 0.4 } } }, "specifici": { "descrizione": "Il miglio reale scende dal castello al palazzo lungo la spina dorsale della Old Town: cornamuse agli angoli, la cattedrale di St Giles con la corona di pietra, e soprattutto i closes — i vicoli verticali che si infilano bui tra i palazzi e sbucano su cortili segreti. Real Mary King's Close, sotto il livello stradale, racconta la città seicentesca sepolta. Lasciatevi risucchiare da ogni passaggio che incuriosisce. A metà discesa, sulla sinistra, una curva di facciate colorate vi farà fermare di colpo.", "descrizione_en": "The royal mile runs downhill from castle to palace along the Old Town's spine: bagpipes on the corners, St Giles' Cathedral with its stone crown, and above all the closes — the vertical alleys that slip darkly between the buildings and open onto secret courtyards. Real Mary King's Close, below street level, tells of the buried seventeenth-century city. Let every intriguing passage suck you in. Halfway down, on the left, a curve of coloured façades will stop you in your tracks.", "durata_min": 120 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/uk-001-c10-2-mqbdwj7k.jpg" }, { "id": "c10-3", "progressivo": 3, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Quartiere", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Victoria Street", "nome_en": "Victoria Street", "indirizzo": "Victoria St, Edimburgo", "coordinate": { "lat": 55.9486, "lng": -3.1913 } }, "orario_inizio": "16:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "piedi", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "55.9486,-3.1913->55.9501,-3.1842", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 10, "km": 0.7 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 6, "km": 1.3 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 10, "km": 0.7 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 3, "km": 0.7 } } }, "specifici": { "descrizione": "La curva di botteghe colorate che scende verso il Grassmarket è la strada più fotografata di Scozia e la candidata numero uno a ispirazione di Diagon Alley — qui almeno la connessione regge: J.K. Rowling scriveva nei caffè del quartiere. Librerie antiquarie, un negozio interamente dedicato a Harry Potter, whisky shop e la terrazza sopraelevata che corre sui tetti delle botteghe. In fondo, il Grassmarket coi suoi pub sotto la mole del castello. Per cena si risale la Royal Mile fino al punto dove un tempo il mondo finiva davvero.", "descrizione_en": "The curve of coloured shopfronts descending towards the Grassmarket is Scotland's most photographed street and prime suspect as Diagon Alley's inspiration — here at least the connection holds: J.K. Rowling wrote in the neighbourhood's cafés. Antiquarian bookshops, a shop entirely devoted to Harry Potter, whisky merchants and the raised terrace running along the shop roofs. At the bottom, the Grassmarket with its pubs beneath the castle's bulk. For dinner, climb back up the Royal Mile to the spot where the world once truly ended.", "durata_min": 75 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/uk-001-c10-3-mqbdwjy4.jpg" }, { "id": "c10-4", "progressivo": 4, "tipo": "food", "sottocategoria": "Ristorante", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "The World's End", "nome_en": "The World's End", "indirizzo": "4 High St, Edimburgo", "coordinate": { "lat": 55.9501, "lng": -3.1842 } }, "orario_inizio": "19:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "piedi", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "55.9501,-3.1842->55.9500,-3.1900", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 7, "km": 0.4 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 2, "km": 0.4 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 7, "km": 0.4 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 4, "km": 0.4 } } }, "specifici": { "descrizione": "Il pub sorge esattamente dove correvano le mura cittadine del 1513: per gli abitanti della Old Town, oltre quella porta il mondo finiva davvero — da cui il nome. Dentro: haggis, neeps and tatties (rape e purè) per il battesimo scozzese, fish and chips e una selezione di whisky per cominciare l'educazione al single malt. Atmosfera calda, musica spesso dal vivo nei dintorni. Si rientra guardando il castello illuminato che galleggia sulla roccia: domani si sale lassù.", "descrizione_en": "The pub stands exactly where the city walls of 1513 ran: for Old Town residents, beyond that gate the world genuinely ended — hence the name. Inside: haggis, neeps and tatties for your Scottish baptism, fish and chips and a whisky selection to begin your single malt education. Warm atmosphere, live music often nearby. You walk home watching the floodlit castle float on its rock: tomorrow you climb up there.", "tipo_cucina": "Scozzese / pub", "tipo_cucina_en": "Scottish / pub" }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/uk-001-c10-4-mqbdwkou.jpg" }, { "id": "c10-5", "progressivo": 5, "tipo": "pernotto", "sottocategoria": "Albergo", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Ibis Edinburgh Centre Royal Mile", "nome_en": "Ibis Edinburgh Centre Royal Mile", "indirizzo": "Old Town, Edimburgo", "coordinate": { "lat": 55.95, "lng": -3.19 } }, "link": {}, "transfer_dopo": { "disabilitato": true }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "no_camere": 1, "colazione": true, "cancellazione_free": true, "note": "Due notti nella Old Town, a due passi dalla Royal Mile. Ad agosto (Fringe Festival) i prezzi triplicano e tutto va prenotato con mesi di anticipo.", "note_en": "Two nights in the Old Town, steps from the Royal Mile. In August (Fringe Festival) prices triple and everything must be booked months ahead.", "no_notti": 2 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/h-ibis-edinburgh-centre-royal-mile-mre04tvaag1.jpg" } ] }, { "id": "g11", "progressivo": 11, "titolo": "Edimburgo", "titolo_en": "Edinburgh", "sottotitolo": "Castello, Holyrood e il vulcano in città", "sottotitolo_en": "Castle, Holyrood and the volcano in the city", "riparte_dal_giorno_prima": false, "album_foto_urls": [], "note": "Il castello sulla roccia vulcanica all'apertura, il palazzo dei re di Scozia e — gambe permettendo — il tramonto dall'Arthur's Seat, la montagna dentro la città.", "note_en": "The castle on its volcanic rock at opening, the palace of Scottish kings and — legs permitting — sunset from Arthur's Seat, the mountain inside the city.", "cards": [ { "id": "c11-1", "progressivo": 1, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Monumento", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Castello di Edimburgo", "nome_en": "Edinburgh Castle", "indirizzo": "Castlehill, Edimburgo", "coordinate": { "lat": 55.9486, "lng": -3.1999 } }, "orario_inizio": "09:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "piedi", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "55.9486,-3.1999->55.9528,-3.1722", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 23, "km": 1.9 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 10, "km": 2.7 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 23, "km": 1.9 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 7, "km": 2 } } }, "specifici": { "descrizione": "La fortezza sul tappo di vulcano spento domina la Scozia da novecento anni: dentro ci sono i Gioielli della Corona scozzese con la Pietra del Destino (su cui si incoronano i re britannici, restituita dagli inglesi solo nel 1996), la minuscola cappella di St Margaret — l'edificio più antico della città — e il cannone One O'Clock Gun che spara ogni giorno alle 13 in punto, facendo sobbalzare i turisti da generazioni. Biglietti online obbligatori in alta stagione. Si ridiscende tutta la Royal Mile fino al suo altro capo: il palazzo dove la storia scozzese si è fatta tragedia.", "descrizione_en": "The fortress on its extinct volcanic plug has ruled Scotland for nine hundred years: inside are the Scottish Crown Jewels with the Stone of Destiny (on which British monarchs are crowned, returned by the English only in 1996), the tiny St Margaret's Chapel — the city's oldest building — and the One O'Clock Gun that fires daily at 1 pm sharp, startling generations of tourists. Online tickets essential in high season. Then walk the full length of the Royal Mile to its other end: the palace where Scottish history turned to tragedy.", "durata_min": 150 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/uk-001-c11-1-mqbdwmcz.jpg" }, { "id": "c11-2", "progressivo": 2, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Monumento", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Palazzo di Holyroodhouse", "nome_en": "Palace of Holyroodhouse", "indirizzo": "Canongate, Edimburgo", "coordinate": { "lat": 55.9528, "lng": -3.1722 } }, "orario_inizio": "13:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "piedi", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "55.9528,-3.1722->55.9441,-3.1618", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 35, "km": 1.8 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 17, "km": 3.9 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 35, "km": 1.8 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 20, "km": 1.8 } } }, "specifici": { "descrizione": "La residenza ufficiale del re in Scozia è soprattutto la casa di Maria Stuarda: nelle sue stanze private, il segretario Rizzio fu pugnalato 56 volte davanti ai suoi occhi dal marito geloso — la targa indica il punto. Accanto, l'abbazia in rovina a cielo aperto è di una bellezza struggente, coi rosoni gotici aperti sulle nuvole scozzesi. Se la famiglia reale è in residenza, il palazzo chiude: controllate le date. Usciti, davanti a voi sale la sagoma verde del vulcano: l'ultima impresa del viaggio comincia dal parcheggio di Holyrood.", "descrizione_en": "The King's official residence in Scotland is above all the house of Mary, Queen of Scots: in her private apartments, her secretary Rizzio was stabbed 56 times before her eyes by her jealous husband — a plaque marks the spot. Next door, the roofless ruined abbey is achingly beautiful, its Gothic windows open to the Scottish clouds. When the Royal Family is in residence the palace closes: check the dates. Outside, the volcano's green silhouette rises before you: the trip's final feat starts from the Holyrood car park.", "durata_min": 105 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/uk-001-c11-2-mqbdwn8l.jpg" }, { "id": "c11-3", "progressivo": 3, "tipo": "esperienza", "sottocategoria": "Avventura", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Arthur's Seat", "nome_en": "Arthur's Seat", "indirizzo": "Holyrood Park, Edimburgo", "coordinate": { "lat": 55.9441, "lng": -3.1618 } }, "orario_inizio": "16:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "piedi", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "55.9441,-3.1618->55.9500,-3.1900", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 46, "km": 2.9 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 9, "km": 2.7 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 41, "km": 4.9 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 25, "km": 4.6 } } }, "specifici": { "descrizione": "Un vulcano spento di 251 metri nel mezzo della capitale: la salita classica dalle Salisbury Crags richiede 45 minuti di passo buono e scarpe decenti, e in cima il vento scozzese vi spettinerà davanti a un panorama totale — la città, il Firth of Forth coi suoi ponti, le Highlands in lontananza nelle giornate pulite. Al tramonto è un rito collettivo di studenti e viaggiatori. La discesa riporta dritti in Old Town per l'ultima cena scozzese, whisky di congedo incluso: domani si chiude il cerchio.", "descrizione_en": "An extinct 251-metre volcano in the middle of the capital: the classic ascent from the Salisbury Crags takes 45 minutes at a good pace with decent shoes, and at the top the Scottish wind will restyle your hair before a total panorama — the city, the Firth of Forth with its bridges, the Highlands in the distance on clear days. At sunset it is a collective ritual of students and travellers. The descent drops you straight back into the Old Town for a last Scottish dinner, farewell whisky included: tomorrow the circle closes.", "durata_min": 120 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/uk-001-c11-3-mqbdwnzy.jpg" }, { "id": "c10-5-twin-g11", "progressivo": 0, "tipo": "pernotto", "sottocategoria": "Albergo", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Ibis Edinburgh Centre Royal Mile", "nome_en": "Ibis Edinburgh Centre Royal Mile", "indirizzo": "Old Town, Edimburgo", "coordinate": { "lat": 55.95, "lng": -3.19 } }, "link": {}, "transfer_dopo": { "disabilitato": true }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "no_camere": 1, "colazione": true, "cancellazione_free": true, "note": "Due notti nella Old Town, a due passi dalla Royal Mile. Ad agosto (Fringe Festival) i prezzi triplicano e tutto va prenotato con mesi di anticipo.", "note_en": "Two nights in the Old Town, steps from the Royal Mile. In August (Fringe Festival) prices triple and everything must be booked months ahead.", "no_notti": 2 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/h-ibis-edinburgh-centre-royal-mile-mre04tvaag1.jpg", "frozen_from": "c10-5" } ] }, { "id": "g12", "progressivo": 12, "titolo": "Calton Hill e rientro", "titolo_en": "Calton Hill and the journey home", "sottotitolo": "L'ultima cartolina dall'Atene del Nord", "sottotitolo_en": "A last postcard from the Athens of the North", "riparte_dal_giorno_prima": false, "album_foto_urls": [], "note": "L'alba (o quasi) dal colle dei monumenti neoclassici, un ultimo shortbread e il volo da Edimburgo. Dodici giorni di Gran Bretagna chiusi in bellezza.", "note_en": "Dawn (or nearly) from the hill of neoclassical monuments, one last shortbread and the flight from Edinburgh. Twelve days of Great Britain, ending on a high.", "cards": [ { "id": "c12-1", "progressivo": 1, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Belvedere", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Calton Hill", "nome_en": "Calton Hill", "indirizzo": "Calton Hill, Edimburgo", "coordinate": { "lat": 55.9554, "lng": -3.1827 } }, "orario_inizio": "09:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "pubblico", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "55.9554,-3.1827->55.9500,-3.3615", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 196, "km": 14.3 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 32, "km": 16 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 54, "km": 21.2 }, "bici": { "stato": "ok", "tempo_min": 44, "km": 14.8 } } }, "specifici": { "descrizione": "Dieci minuti di salita facile da Princes Street e si è sul colle che valse a Edimburgo il soprannome di Atene del Nord: il Monumento Nazionale — un Partenone rimasto a metà per mancanza di fondi, ribattezzato 'la vergogna di Edimburgo' e diventato il suo orgoglio — il torrino del Nelson Monument e la vista perfetta sulla Royal Mile che scivola verso Holyrood, con Arthur's Seat dietro. È la cartolina d'addio giusta. Si scende, si recupera la valigia e il tram porta all'aeroporto in mezz'ora.", "descrizione_en": "Ten minutes of easy climb from Princes Street and you stand on the hill that earned Edinburgh the nickname Athens of the North: the National Monument — a Parthenon left half-built for lack of funds, dubbed 'Edinburgh's shame' and now its pride — the Nelson Monument tower and the perfect view of the Royal Mile sliding down towards Holyrood, Arthur's Seat behind. It is the right farewell postcard. Walk down, collect the suitcase, and the tram reaches the airport in half an hour.", "durata_min": 75 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/uk-001-c12-1-mqbdwpma.jpg" }, { "id": "c12-2", "progressivo": 2, "tipo": "viaggio", "sottocategoria": "Volo", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Milano Linate", "nome_en": "Milan Linate", "indirizzo": "Aeroporto di Milano Linate (LIN)", "coordinate": { "lat": 45.4494, "lng": 9.2783 } }, "luogo_origine": { "nome": "Edimburgo", "nome_en": "Edinburgh", "indirizzo": "Aeroporto di Edimburgo (EDI)", "coordinate": { "lat": 55.95, "lng": -3.3615 } }, "luogo_destinazione": { "nome": "", "nome_en": "" }, "orario_inizio": "13:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "disabilitato": true }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "compagnia": "", "compagnia_en": "", "note": "Due ore e mezza di volo. E qui il viaggio si conclude: dodici giorni, due capitali, un cerchio di pietre di cinquemila anni e la certezza condivisa da tutti i diari — della Gran Bretagna non si finisce mai, si torna. Le Highlands aspettano il prossimo giro.", "note_en": "A two-and-a-half-hour flight. And here the journey ends: twelve days, two capitals, a five-thousand-year-old stone circle and the certainty every diary shares — you never finish Great Britain, you come back. The Highlands await the next round." }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/uk-001-c12-2-mqbdwqhr.jpg" } ] } ] }