{ "codice": "SI-001", "codice_completo": "0000001-13062026-SI-001", "paese": "Slovenia", "paese_en": "Slovenia", "paese_codice": "slovenia", "paese_slug": "slovenia", "regione": "Laghi alpini, grotte e costa", "regione_en": "Alpine lakes, caves and coast", "slug": "slovenia-gran-tour-8-giorni", "slug_en": "slovenia-grand-tour-8-days", "titolo": "Slovenia", "titolo_en": "Slovenia", "sottotitolo": "Nel cuore verde d'Europa: Lubiana, il lago di Bled, le Alpi Giulie e l'Isonzo, le grotte di Postumia, Predjama e Pirano", "sottotitolo_en": "In the green heart of Europe: Ljubljana, Lake Bled, the Julian Alps and the Soca, the Postojna caves, Predjama and Piran", "descrizione": "Il gran tour della Slovenia, piccolo Paese-gioiello dell'Europa centrale che concentra in poco spazio una varietà sorprendente. Si parte da Lubiana, la verde e vivace capitale dei ponti e del drago, poi il celebre lago di Bled con la sua isola e il castello, e la spettacolare gola di Vintgar. Quindi la natura selvaggia delle Alpi Giulie: il lago di Bohinj, il Parco Nazionale del Triglav, il passo Vrsic e la valle dell'Isonzo (Soca) col suo fiume di un irreale color smeraldo. Poi le meraviglie del Carso: le immense grotte di Postumia col loro trenino e il castello di Predjama incastonato nella roccia. E infine la piccola costa adriatica, con la veneziana Pirano e le saline di Sicciole. Laghi, montagne, grotte, castelli e mare: tutto a un passo dall'Italia.", "descrizione_en": "The grand tour of Slovenia, a small jewel of a country in Central Europe that packs a surprising variety into a small space. You start in Ljubljana, the green and lively capital of bridges and the dragon, then the famous Lake Bled with its island and castle, and the spectacular Vintgar gorge. Then the wild nature of the Julian Alps: Lake Bohinj, Triglav National Park, the Vrsic pass and the Soca valley with its river of unreal emerald colour. Then the wonders of the Karst: the immense Postojna caves with their little train and Predjama castle set into the rock. And finally the small Adriatic coast, with Venetian Piran and the Secovlje salt pans. Lakes, mountains, caves, castles and sea: all a step from Italy.", "foto_principale_url": "https://images.unsplash.com/photo-1576435242250-a2cbeb183e24?w=2000&h=600&fit=crop&q=80", "mappa_schematica_url": "https://images.unsplash.com/photo-1576435242250-a2cbeb183e24?w=400&h=300&fit=crop", "giorni_totale": 8, "data_partenza": null, "valuta": { "base": "EUR", "locale": "EUR", "cambio": 1 }, "valuta_partenza": "EUR", "in_evidenza": true, "popolarita": 82, "tag": [ "natura", "laghi", "montagna", "cultura" ], "stagione_consigliata": [ "estate", "primavera", "autunno" ], "adatto_bambini": true, "mezzo_principale": "auto", "data_ultima_modifica": "2026-06-13", "giorni": [ { "id": "g1", "progressivo": 1, "titolo": "Arrivo a Lubiana", "titolo_en": "Arrival in Ljubljana", "sottotitolo": "La capitale del drago", "sottotitolo_en": "The capital of the dragon", "riparte_dal_giorno_prima": false, "album_foto_urls": [], "note": "Atterraggio a Lubiana, la piccola e verdissima capitale slovena, con il suo centro pedonale lungo il fiume, i ponti e il castello sulla collina.", "note_en": "Landing in Ljubljana, Slovenia's small and very green capital, with its pedestrian centre along the river, its bridges and the castle on the hill.", "cards": [ { "id": "c1-1", "progressivo": 1, "tipo": "viaggio", "sottocategoria": "Volo", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Lubiana", "nome_en": "Ljubljana", "indirizzo": "Aeroporto di Lubiana (LJU)", "coordinate": { "lat": 46.2237, "lng": 14.4576 } }, "luogo_origine": { "nome": "", "nome_en": "" }, "luogo_destinazione": { "nome": "Lubiana", "nome_en": "Ljubljana", "indirizzo": "Aeroporto di Lubiana (LJU)", "coordinate": { "lat": 46.2237, "lng": 14.4576 } }, "orario_inizio": "11:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "auto", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "46.2237,14.4576->46.0513,14.5060", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 324, "km": 24 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 32, "km": 23.3 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 115, "km": 24.9 }, "bici": { "stato": "na" } } }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "compagnia": "", "compagnia_en": "", "note": "Volo dall'Italia a Lubiana (circa un'ora e mezza) oppure, in alternativa, si arriva comodamente in auto: la Slovenia confina con l'Italia. Per i cittadini italiani e UE basta la carta d'identità; la moneta e l'euro. Lubiana e una capitale a misura d'uomo, verde e rilassata. Si raggiunge il centro e si comincia a esplorarla a piedi, lungo il fiume Ljubljanica.", "note_en": "Flight from Europe to Ljubljana (about an hour and a half) or, alternatively, you arrive easily by car: Slovenia borders Italy. EU citizens only need an ID card; the currency is the euro. Ljubljana is a human-scale capital, green and relaxed. You reach the centre and start exploring it on foot, along the Ljubljanica river." }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/si-001-c1-1-mqcpgz7n.jpg" }, { "id": "c1-2", "progressivo": 2, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Quartiere", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Centro di Lubiana", "nome_en": "Ljubljana Old Town", "indirizzo": "Preseren Square, Lubiana", "coordinate": { "lat": 46.0513, "lng": 14.506 } }, "orario_inizio": "15:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "auto", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "46.0513,14.5060->46.0513,14.5060", "piedi": { "stato": "na" }, "auto": { "stato": "na" }, "pubblico": { "stato": "na" }, "bici": { "stato": "na" } } }, "specifici": { "descrizione": "Il centro di Lubiana e un gioiello: la piazza Preseren con la chiesa rosa, il Tromostovje (il Triplo Ponte) e il Ponte dei Draghi dell'architetto Plecnik, che ha disegnato mezza città. Lungo il fiume si affacciano caffè e mercati, mentre una funicolare sale al castello medievale, da cui si gode la vista sui tetti e sulle Alpi. L'atmosfera e giovane e vivace, senza auto in centro. Si cena lungo il fiume. Domani il simbolo della Slovenia: il lago di Bled.", "descrizione_en": "Ljubljana's centre is a jewel: Preseren Square with the pink church, the Tromostovje (Triple Bridge) and the Dragon Bridge by the architect Plecnik, who designed half the city. Along the river open cafes and markets, while a funicular climbs to the medieval castle, from which you enjoy the view over the roofs and the Alps. The atmosphere is young and lively, car-free in the centre. You dine along the river. Tomorrow the symbol of Slovenia: Lake Bled.", "durata_min": 90 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/si-001-c1-2-mqcph0gx.jpg" }, { "id": "c1-3", "progressivo": 3, "tipo": "pernotto", "sottocategoria": "Albergo", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "City Hotel Ljubljana", "nome_en": "City Hotel Ljubljana", "indirizzo": "Centro, Lubiana", "coordinate": { "lat": 46.0513, "lng": 14.506 } }, "orario_inizio": "20:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "disabilitato": true }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "no_camere": 1, "colazione": true, "cancellazione_free": true, "note": "Una notte a Lubiana. Il centro storico e raccolto e tutto pedonale. Domani si va al lago di Bled, cartolina delle Alpi Giulie, con la sua isola e il castello.", "note_en": "One night in Ljubljana. The historic centre is compact and entirely pedestrian. Tomorrow you go to Lake Bled, the postcard of the Julian Alps, with its island and castle." }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/h-city-hotel-ljubljana-mre04vilut6.jpg" } ] }, { "id": "g2", "progressivo": 2, "titolo": "Il lago di Bled e la gola di Vintgar", "titolo_en": "Lake Bled and the Vintgar gorge", "sottotitolo": "L'isola e il castello sull'acqua", "sottotitolo_en": "The island and the castle on the water", "riparte_dal_giorno_prima": false, "album_foto_urls": [], "note": "Il celebre lago di Bled, con la chiesetta sull'isola e il castello a strapiombo, e la spettacolare gola di Vintgar, scavata dal fiume Radovna tra passerelle di legno.", "note_en": "The famous Lake Bled, with the little church on the island and the cliff-top castle, and the spectacular Vintgar gorge, carved by the Radovna river among wooden walkways.", "cards": [ { "id": "c2-1", "progressivo": 1, "tipo": "viaggio", "sottocategoria": "Auto", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Bled", "nome_en": "Bled", "indirizzo": "Lago di Bled", "coordinate": { "lat": 46.3683, "lng": 14.0931 } }, "luogo_origine": { "nome": "Lubiana", "nome_en": "Ljubljana", "indirizzo": "Lubiana", "coordinate": { "lat": 46.0513, "lng": 14.506 } }, "luogo_destinazione": { "nome": "Bled", "nome_en": "Bled", "indirizzo": "Lago di Bled", "coordinate": { "lat": 46.3683, "lng": 14.0931 } }, "orario_inizio": "09:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "auto", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "46.3683,14.0931->46.3939,14.0939", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 83, "km": 4.9 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 6, "km": 3.1 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 79, "km": 6.5 }, "bici": { "stato": "na" } } }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "compagnia": "", "compagnia_en": "", "note": "Meno di un'ora di strada porta a Bled, l'immagine simbolo della Slovenia: un lago alpino verde smeraldo con al centro una minuscola isola coronata da una chiesetta, e a strapiombo su una rupe il castello medievale. Si attraversa il lago su una pletna (la tipica barca a remi) per salire i 99 gradini fino alla chiesa e suonarne la campana dei desideri. Dal castello la vista e magnifica. Si assaggia la kremna rezina, la celebre torta alla crema di Bled.", "note_en": "Less than an hour by road takes you to Bled, the symbolic image of Slovenia: an emerald-green alpine lake with a tiny island at its centre crowned by a little church, and on a cliff above, the medieval castle. You cross the lake on a pletna (the typical rowing boat) to climb the 99 steps to the church and ring its wishing bell. From the castle the view is magnificent. You taste the kremna rezina, the famous Bled cream cake." }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/si-001-c2-1-mqcph227.jpg" }, { "id": "c2-2", "progressivo": 2, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Parco", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Gola di Vintgar", "nome_en": "Vintgar Gorge", "indirizzo": "Gola di Vintgar, Bled", "coordinate": { "lat": 46.3939, "lng": 14.0939 } }, "orario_inizio": "14:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "auto", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "46.3939,14.0939->46.3683,14.0931", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 71, "km": 5 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 5, "km": 3.1 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 70, "km": 6.5 }, "bici": { "stato": "na" } } }, "specifici": { "descrizione": "A pochi minuti da Bled, la gola di Vintgar e una meraviglia naturale: un sentiero di passerelle di legno (1,6 km) segue il fiume Radovna che scorre verde e impetuoso tra pareti di roccia alte fino a 100 metri, tra rapide, cascatelle e pozze cristalline, fino alla cascata Sum. E una passeggiata facile e spettacolare. Si rientra a Bled per la sera, magari con un giro in barca al tramonto. Domani l'altro lago, più selvaggio: Bohinj.", "descrizione_en": "A few minutes from Bled, the Vintgar gorge is a natural wonder: a trail of wooden walkways (1.6 km) follows the Radovna river running green and impetuous between rock walls up to 100 metres high, among rapids, small waterfalls and crystal pools, to the Sum waterfall. It is an easy and spectacular walk. You return to Bled for the evening, perhaps with a boat trip at sunset. Tomorrow the other lake, wilder: Bohinj.", "durata_min": 90 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/si-001-c2-2-mqcph2ug.jpg" }, { "id": "c2-3", "progressivo": 3, "tipo": "pernotto", "sottocategoria": "Albergo", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Hotel Lovec", "nome_en": "Hotel Lovec", "indirizzo": "Bled, Slovenia", "coordinate": { "lat": 46.3683, "lng": 14.0931 } }, "orario_inizio": "20:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "disabilitato": true }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "no_camere": 1, "colazione": true, "cancellazione_free": true, "note": "Due notti a Bled, base per le Alpi Giulie. Domani il lago di Bohinj, più grande e selvaggio, e il cuore del Parco Nazionale del Triglav.", "note_en": "Two nights in Bled, the base for the Julian Alps. Tomorrow Lake Bohinj, larger and wilder, and the heart of Triglav National Park.", "no_notti": 2 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/h-hotel-lovec-mre04vi9ip5.jpg" } ] }, { "id": "g3", "progressivo": 3, "titolo": "Il lago di Bohinj e il Triglav", "titolo_en": "Lake Bohinj and Triglav", "sottotitolo": "Natura selvaggia delle Alpi Giulie", "sottotitolo_en": "Wild nature of the Julian Alps", "riparte_dal_giorno_prima": false, "album_foto_urls": [], "note": "Il lago di Bohinj, più grande e tranquillo di Bled, nel cuore del Parco Nazionale del Triglav, con la cascata Savica e la funivia del Vogel sulle Alpi Giulie.", "note_en": "Lake Bohinj, larger and quieter than Bled, in the heart of Triglav National Park, with the Savica waterfall and the Vogel cable car over the Julian Alps.", "cards": [ { "id": "c3-1", "progressivo": 1, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Parco", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Lago di Bohinj", "nome_en": "Lake Bohinj", "indirizzo": "Lago di Bohinj, Parco Nazionale del Triglav", "coordinate": { "lat": 46.2797, "lng": 13.8839 } }, "orario_inizio": "09:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "auto", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "46.2797,13.8839->46.2569,13.8400", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 150, "km": 6.8 }, "auto": { "stato": "na" }, "pubblico": { "stato": "na" }, "bici": { "stato": "na" } } }, "specifici": { "descrizione": "Il lago di Bohinj e il più grande lago naturale della Slovenia, immerso nel silenzio del Parco Nazionale del Triglav: meno turistico e più selvaggio di Bled, e circondato da montagne e boschi, con la chiesetta di San Giovanni Battista in riva e acque limpide dove fare il bagno o un giro in kayak. Vicino, la cascata Savica precipita per 78 metri. E il regno della natura alpina slovena. Nel pomeriggio si sale in quota con la funivia.", "descrizione_en": "Lake Bohinj is the largest natural lake in Slovenia, immersed in the silence of Triglav National Park: less touristy and wilder than Bled, it is surrounded by mountains and woods, with the little church of St John the Baptist on its shore and clear waters for a swim or a kayak ride. Nearby, the Savica waterfall plunges 78 metres. It is the realm of Slovenian alpine nature. In the afternoon you go up to altitude by cable car.", "durata_min": 90 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/si-001-c3-1-mqcph49w.jpg" }, { "id": "c3-2", "progressivo": 2, "tipo": "esperienza", "sottocategoria": "Tour guidato", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Vogel", "nome_en": "Vogel", "indirizzo": "Funivia del Vogel, Bohinj", "coordinate": { "lat": 46.2569, "lng": 13.84 } }, "orario_inizio": "14:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "auto", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "46.2569,13.8400->46.3683,14.0931", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 445, "km": 31.2 }, "auto": { "stato": "na" }, "pubblico": { "stato": "na" }, "bici": { "stato": "na" } } }, "specifici": { "nome_esperienza": "Funivia del Vogel", "nome_esperienza_en": "Vogel cable car", "descrizione": "La funivia del Vogel sale a 1.535 metri sopra il lago di Bohinj, in pieno Parco Nazionale del Triglav: dall'alto la vista abbraccia il lago laggiù e l'intera catena delle Alpi Giulie, dominata dal monte Triglav (2.864 m), la cima più alta della Slovenia e simbolo nazionale, raffigurato perfino sulla bandiera. In estate partono i sentieri per gli escursionisti, in inverno e una stazione sciistica. E un balcone sulle Alpi. Si rientra a Bled per la sera. Domani il passo Vrsic e la valle dell'Isonzo.", "descrizione_en": "The Vogel cable car climbs to 1,535 metres above Lake Bohinj, in the heart of Triglav National Park: from above the view embraces the lake below and the whole chain of the Julian Alps, dominated by Mount Triglav (2,864 m), Slovenia's highest peak and national symbol, even depicted on the flag. In summer trails for hikers start here, in winter it is a ski resort. It is a balcony over the Alps. You return to Bled for the evening. Tomorrow the Vrsic pass and the Soca valley.", "durata_min": 120 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/si-001-c3-2-mqcph51g.jpg" }, { "id": "c2-3-twin-g3", "progressivo": 0, "tipo": "pernotto", "sottocategoria": "Albergo", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Hotel Lovec", "nome_en": "Hotel Lovec", "indirizzo": "Bled, Slovenia", "coordinate": { "lat": 46.3683, "lng": 14.0931 } }, "orario_inizio": "20:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "disabilitato": true }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "no_camere": 1, "colazione": true, "cancellazione_free": true, "note": "Due notti a Bled, base per le Alpi Giulie. Domani il lago di Bohinj, più grande e selvaggio, e il cuore del Parco Nazionale del Triglav.", "note_en": "Two nights in Bled, the base for the Julian Alps. Tomorrow Lake Bohinj, larger and wilder, and the heart of Triglav National Park.", "no_notti": 2 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/h-hotel-lovec-mre04vi9ip5.jpg", "frozen_from": "c2-3" } ] }, { "id": "g4", "progressivo": 4, "titolo": "Passo Vrsic e valle dell'Isonzo", "titolo_en": "Vrsic Pass and Soca valley", "sottotitolo": "La strada alpina e il fiume smeraldo", "sottotitolo_en": "The alpine road and the emerald river", "riparte_dal_giorno_prima": false, "album_foto_urls": [], "note": "Il passo Vrsic, spettacolare strada di tornanti tra le Alpi Giulie, e la discesa nella valle dell'Isonzo (Soca), col suo fiume dall'incredibile colore smeraldo e la storia della Grande Guerra.", "note_en": "The Vrsic pass, a spectacular hairpin road through the Julian Alps, and the descent into the Soca valley, with its incredibly emerald-coloured river and the history of the Great War.", "cards": [ { "id": "c4-1", "progressivo": 1, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Belvedere", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Passo Vrsic", "nome_en": "Vrsic Pass", "indirizzo": "Passo Vrsic, Parco Nazionale del Triglav", "coordinate": { "lat": 46.4328, "lng": 13.7494 } }, "orario_inizio": "09:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "auto", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "46.4328,13.7494->46.3119,13.5500", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 431, "km": 25.4 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 61, "km": 36.5 }, "pubblico": { "stato": "na" }, "bici": { "stato": "na" } } }, "specifici": { "descrizione": "Da Kranjska Gora si affronta il passo Vrsic, la strada alpina più alta della Slovenia (1.611 m): 50 tornanti, molti ancora lastricati, costruiti dai prigionieri russi durante la Prima Guerra Mondiale (una chiesetta lungo la strada li ricorda). In cima, il panorama sulle vette delle Alpi Giulie e mozzafiato. Si scende poi nella valle dell'Isonzo, teatro delle terribili battaglie del fronte italo-austriaco. Si raggiunge Bovec, capitale degli sport d'acqua.", "descrizione_en": "From Kranjska Gora you tackle the Vrsic pass, the highest alpine road in Slovenia (1,611 m): 50 hairpins, many still cobbled, built by Russian prisoners during the First World War (a little church along the road remembers them). At the top, the panorama over the peaks of the Julian Alps is breathtaking. You then descend into the Soca valley, scene of the terrible battles of the Italo-Austrian front. You reach Bovec, the capital of water sports.", "durata_min": 90 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/si-001-c4-1-mqcph6hs.jpg" }, { "id": "c4-2", "progressivo": 2, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Sito naturale", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Fiume Isonzo", "nome_en": "Soca River", "indirizzo": "Fiume Isonzo (Soca), Bovec", "coordinate": { "lat": 46.3119, "lng": 13.55 } }, "orario_inizio": "14:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "auto", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "46.3119,13.5500->46.3375,13.5522", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 56, "km": 3.8 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 9, "km": 3.7 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 56, "km": 3.8 }, "bici": { "stato": "na" } } }, "specifici": { "descrizione": "Il fiume Isonzo (Soca) e una delle meraviglie naturali della Slovenia: un colore smeraldo-turchese così intenso da sembrare irreale, dovuto alla roccia calcarea. Lo si ammira lungo la valle, tra gole strette (come a Velika Korita), ponti sospesi e la cascata di Kozjak, nascosta in una gola fiabesca. Bovec e Kobarid (Caporetto, dove un museo racconta la disfatta del 1917) sono le basi per rafting, kayak e trekking. Si cena nella valle. Domani le grotte di Postumia e il castello di Predjama.", "descrizione_en": "The Soca river is one of Slovenia's natural wonders: an emerald-turquoise colour so intense it seems unreal, due to the limestone rock. You admire it along the valley, among narrow gorges (like at Velika Korita), suspension bridges and the Kozjak waterfall, hidden in a fairy-tale gorge. Bovec and Kobarid (Caporetto, where a museum tells of the 1917 rout) are the bases for rafting, kayaking and trekking. You dine in the valley. Tomorrow the Postojna caves and Predjama castle.", "durata_min": 90 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/si-001-c4-2-mqcph7dt.jpg" }, { "id": "c4-3", "progressivo": 3, "tipo": "pernotto", "sottocategoria": "Albergo", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Hotel Soca Bovec", "nome_en": "Hotel Soca Bovec", "indirizzo": "Bovec, Valle dell'Isonzo", "coordinate": { "lat": 46.3375, "lng": 13.5522 } }, "orario_inizio": "20:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "disabilitato": true }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "no_camere": 1, "colazione": true, "cancellazione_free": true, "note": "Una notte nella valle dell'Isonzo, a Bovec o Kobarid. La valle e un paradiso per gli amanti della natura e degli sport d'acqua. Domani si scende verso il Carso: le grotte di Postumia e il castello nella roccia di Predjama.", "note_en": "One night in the Soca valley, in Bovec or Kobarid. The valley is a paradise for lovers of nature and water sports. Tomorrow you head down towards the Karst: the Postojna caves and the cliff castle of Predjama." }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/h-hotel-soca-bovec-mre04vrt5mk.jpg" } ] }, { "id": "g5", "progressivo": 5, "titolo": "Postumia e Predjama", "titolo_en": "Postojna and Predjama", "sottotitolo": "Grotte immense e un castello nella roccia", "sottotitolo_en": "Vast caves and a castle in the rock", "riparte_dal_giorno_prima": false, "album_foto_urls": [], "note": "Le spettacolari grotte di Postumia, percorse da un trenino, e il castello di Predjama, incastonato nella parete di una rupe: due meraviglie del Carso sloveno.", "note_en": "The spectacular Postojna caves, travelled by a little train, and Predjama castle, set into the face of a cliff: two wonders of the Slovenian Karst.", "cards": [ { "id": "c5-1", "progressivo": 1, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Parco", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Grotte di Postumia", "nome_en": "Postojna Cave", "indirizzo": "Grotte di Postumia, Postojna", "coordinate": { "lat": 45.7831, "lng": 14.2036 } }, "orario_inizio": "09:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "auto", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "45.7831,14.2036->45.8156,14.1272", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 121, "km": 8.8 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 17, "km": 10.1 }, "pubblico": { "stato": "na" }, "bici": { "stato": "na" } } }, "specifici": { "descrizione": "Le grotte di Postumia sono tra i complessi carsici più spettacolari d'Europa: si entra a bordo di un trenino elettrico che si addentra per chilometri nella montagna, tra immense sale, stalattiti e stalagmiti monumentali e bizzarre formazioni come il 'Brillante', una colonna bianchissima. Nelle acque sotterranee vive il proteo, il misterioso 'cucciolo di drago', anfibio cieco endemico. E un mondo sotterraneo fiabesco. Poco lontano, un castello incredibile.", "descrizione_en": "The Postojna caves are among the most spectacular karst complexes in Europe: you enter aboard an electric train that penetrates for kilometres into the mountain, among immense halls, monumental stalactites and stalagmites and bizarre formations like the 'Brilliant', a pure white column. In the underground waters lives the olm, the mysterious 'baby dragon', a blind endemic amphibian. It is a fairy-tale underground world. Nearby, an incredible castle.", "durata_min": 90 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/si-001-c5-1-mqcph955.jpg" }, { "id": "c5-2", "progressivo": 2, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Monumento", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Castello di Predjama", "nome_en": "Predjama Castle", "indirizzo": "Castello di Predjama, Postojna", "coordinate": { "lat": 45.8156, "lng": 14.1272 } }, "orario_inizio": "14:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "auto", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "45.8156,14.1272->45.5281,13.5683", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 956, "km": 69.5 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 64, "km": 75 }, "pubblico": { "stato": "na" }, "bici": { "stato": "na" } } }, "specifici": { "descrizione": "Il castello di Predjama e un capolavoro di audacia: costruito per meta dentro l'imboccatura di una grotta, incastonato in una parete rocciosa alta 123 metri, sembra uscito da una fiaba. Per oltre 800 anni e rimasto inespugnabile, grazie ai passaggi segreti nella roccia; qui visse il leggendario cavaliere-brigante Erasmo. Lo si visita con un'audioguida, tra sale, prigioni e cunicoli. E uno dei castelli più scenografici al mondo. Si prosegue verso la costa, a Pirano.", "descrizione_en": "Predjama castle is a masterpiece of audacity: built half inside the mouth of a cave, set into a 123-metre-high rock wall, it looks straight out of a fairy tale. For over 800 years it remained impregnable, thanks to the secret passages in the rock; here lived the legendary knight-brigand Erasmus. You visit it with an audio guide, among halls, dungeons and tunnels. It is one of the most scenic castles in the world. You continue towards the coast, to Piran.", "durata_min": 90 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/si-001-c5-2-mqcph9yf.jpg" }, { "id": "c5-3", "progressivo": 3, "tipo": "pernotto", "sottocategoria": "Albergo", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Art Hotel Tartini", "nome_en": "Art Hotel Tartini", "indirizzo": "Pirano, Slovenia", "coordinate": { "lat": 45.5281, "lng": 13.5683 } }, "orario_inizio": "20:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "disabilitato": true }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "no_camere": 1, "colazione": true, "cancellazione_free": true, "note": "Due notti a Pirano, sulla breve ma deliziosa costa slovena. La cittadina veneziana e tutta pedonale. Domani si esplorano Pirano e la costa adriatica slovena.", "note_en": "Two nights in Piran, on Slovenia's short but delightful coast. The Venetian town is entirely pedestrian. Tomorrow you explore Piran and the Slovenian Adriatic coast.", "no_notti": 2 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/h-art-hotel-tartini-mre04vxcy2x.jpg" } ] }, { "id": "g6", "progressivo": 6, "titolo": "Pirano e la costa", "titolo_en": "Piran and the coast", "sottotitolo": "Venezia sull'Adriatico sloveno", "sottotitolo_en": "Venice on the Slovenian Adriatic", "riparte_dal_giorno_prima": false, "album_foto_urls": [], "note": "Pirano, gioiello veneziano sul mare, con la piazza Tartini e i vicoli medievali, e la breve costa slovena tra Portorose, Capodistria e le saline di Sicciole.", "note_en": "Piran, a Venetian jewel by the sea, with Tartini Square and medieval alleys, and the short Slovenian coast between Portoroz, Koper and the Secovlje salt pans.", "cards": [ { "id": "c6-1", "progressivo": 1, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Quartiere", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Pirano", "nome_en": "Piran", "indirizzo": "Piazza Tartini, Pirano", "coordinate": { "lat": 45.5281, "lng": 13.5683 } }, "orario_inizio": "09:30", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "auto", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "45.5281,13.5683->45.4906,13.6053", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 98, "km": 6.7 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 14, "km": 8.2 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 49, "km": 7.7 }, "bici": { "stato": "na" } } }, "specifici": { "descrizione": "Pirano e la perla della costa slovena: un borgo medievale veneziano su una punta protesa nell'Adriatico, con la grande piazza ovale dedicata al musicista Tartini, qui nato, i vicoli stretti, le mura e la chiesa di San Giorgio sulla collina, da cui la vista spazia fino all'Italia e alla Croazia. Si gira solo a piedi, tra case color pastello e profumo di mare. Si pranza con il pesce e l'olio d'oliva istriano. Nel pomeriggio, la costa e le saline.", "descrizione_en": "Piran is the pearl of the Slovenian coast: a medieval Venetian town on a point jutting into the Adriatic, with the great oval square dedicated to the musician Tartini, born here, the narrow alleys, the walls and the church of St George on the hill, from which the view stretches to Italy and Croatia. You get around only on foot, among pastel houses and the scent of the sea. You lunch on fish and Istrian olive oil. In the afternoon, the coast and the salt pans.", "durata_min": 90 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/si-001-c6-1-mqcphbl4.jpg" }, { "id": "c6-2", "progressivo": 2, "tipo": "luogo", "sottocategoria": "Parco", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Saline di Sicciole", "nome_en": "Secovlje Salt Pans", "indirizzo": "Parco delle Saline di Sicciole, Portorose", "coordinate": { "lat": 45.4906, "lng": 13.6053 } }, "orario_inizio": "15:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "auto", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "45.4906,13.6053->45.5281,13.5683", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 98, "km": 6.7 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 15, "km": 8.1 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 49, "km": 7.6 }, "bici": { "stato": "na" } } }, "specifici": { "descrizione": "Poco a sud di Pirano, il Parco Naturale delle Saline di Sicciole conserva un paesaggio unico: vasche di evaporazione dove da secoli si raccoglie il 'fiore di sale' a mano, con metodi tradizionali, in mezzo a un'oasi popolata da fenicotteri e uccelli acquatici. Vicino, la mondana Portorose con le sue spa e Capodistria, principale porto sloveno. La costa e breve ma sorprendente. Si rientra a Pirano per l'ultima sera sul mare. Domani i cavalli di Lipica e il rientro a Lubiana.", "descrizione_en": "Just south of Piran, the Secovlje Salt Pans Nature Park preserves a unique landscape: evaporation basins where for centuries the 'flower of salt' has been harvested by hand, with traditional methods, in the middle of an oasis populated by flamingos and waterbirds. Nearby, fashionable Portoroz with its spas and Koper, Slovenia's main port. The coast is short but surprising. You return to Piran for the last evening by the sea. Tomorrow the Lipica horses and the return to Ljubljana.", "durata_min": 90 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/si-001-c6-2-mqcphckf.jpg" }, { "id": "c5-3-twin-g6", "progressivo": 0, "tipo": "pernotto", "sottocategoria": "Albergo", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Art Hotel Tartini", "nome_en": "Art Hotel Tartini", "indirizzo": "Pirano, Slovenia", "coordinate": { "lat": 45.5281, "lng": 13.5683 } }, "orario_inizio": "20:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "disabilitato": true }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "no_camere": 1, "colazione": true, "cancellazione_free": true, "note": "Due notti a Pirano, sulla breve ma deliziosa costa slovena. La cittadina veneziana e tutta pedonale. Domani si esplorano Pirano e la costa adriatica slovena.", "note_en": "Two nights in Piran, on Slovenia's short but delightful coast. The Venetian town is entirely pedestrian. Tomorrow you explore Piran and the Slovenian Adriatic coast.", "no_notti": 2 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/h-art-hotel-tartini-mre04vxcy2x.jpg", "frozen_from": "c5-3" } ] }, { "id": "g7", "progressivo": 7, "titolo": "Lipica e ritorno a Lubiana", "titolo_en": "Lipica and back to Ljubljana", "sottotitolo": "Cavalli bianchi e ultima sera", "sottotitolo_en": "White horses and a last evening", "riparte_dal_giorno_prima": false, "album_foto_urls": [], "note": "Sosta a Lipica, dove nacquero i cavalli lipizzani, e ritorno a Lubiana per un'ultima serata nella vivace capitale.", "note_en": "A stop at Lipica, birthplace of the Lipizzaner horses, and a return to Ljubljana for a last evening in the lively capital.", "cards": [ { "id": "c7-1", "progressivo": 1, "tipo": "esperienza", "sottocategoria": "Tour guidato", "stato_prenotazione": "non_serve", "luogo": { "nome": "Lipica", "nome_en": "Lipica", "indirizzo": "Scuderia di Lipica, Sezana", "coordinate": { "lat": 45.6797, "lng": 13.88 } }, "orario_inizio": "10:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "mezzo": "auto", "disabilitato": false, "cache": { "_hash": "45.6797,13.8800->46.0513,14.5060", "piedi": { "stato": "ok", "tempo_min": 1093, "km": 77.8 }, "auto": { "stato": "ok", "tempo_min": 60, "km": 84.1 }, "pubblico": { "stato": "ok", "tempo_min": 176, "km": 105.6 }, "bici": { "stato": "na" } } }, "specifici": { "nome_esperienza": "Visita alla scuderia di Lipica", "nome_esperienza_en": "Visit to the Lipica stud farm", "descrizione": "Sulla via del ritorno si sosta a Lipica, sull'altopiano del Carso: qui, in una tenuta fondata nel 1580, nacquero i celebri cavalli lipizzani, gli eleganti destrieri bianchi della Scuola di Equitazione Spagnola di Vienna. Si visita la scuderia storica tra i prati e i viali di querce, assistendo magari a un addestramento. E una tappa elegante e curiosa. Si prosegue poi verso Lubiana, dove si arriva nel pomeriggio per godersi un'ultima sera in città.", "descrizione_en": "On the way back you stop at Lipica, on the Karst plateau: here, on an estate founded in 1580, the famous Lipizzaner horses were born, the elegant white steeds of the Spanish Riding School of Vienna. You visit the historic stud farm among the meadows and oak avenues, perhaps watching a training session. It is an elegant and curious stop. You then continue to Ljubljana, arriving in the afternoon to enjoy a last evening in the city.", "durata_min": 120 }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/si-001-c7-1-mqcpheey.jpg" }, { "id": "c7-2", "progressivo": 2, "tipo": "pernotto", "sottocategoria": "Albergo", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Best Western Premier Hotel Slon", "nome_en": "Best Western Premier Hotel Slon", "indirizzo": "Centro, Lubiana", "coordinate": { "lat": 46.0513, "lng": 14.506 } }, "orario_inizio": "18:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "disabilitato": true }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "no_camere": 1, "colazione": true, "cancellazione_free": true, "note": "Ultima notte a Lubiana. Una cena lungo il fiume e una passeggiata serale tra i ponti chiudono il viaggio. Domani il rientro.", "note_en": "Last night in Ljubljana. A dinner along the river and an evening stroll among the bridges close the trip. Tomorrow the return." }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/h-best-western-premier-hotel-slon-mre04vye2gg.jpg" } ] }, { "id": "g8", "progressivo": 8, "titolo": "Partenza da Lubiana", "titolo_en": "Departure from Ljubljana", "sottotitolo": "Nasvidenje, Slovenija", "sottotitolo_en": "Nasvidenje, Slovenija", "riparte_dal_giorno_prima": false, "album_foto_urls": [], "note": "Volo (o viaggio in auto) di rientro da Lubiana. Fine di un viaggio tra laghi alpini, gole, grotte, castelli da fiaba e la piccola costa veneziana.", "note_en": "Return flight (or car journey) from Ljubljana. The end of a journey among alpine lakes, gorges, caves, fairy-tale castles and the small Venetian coast.", "cards": [ { "id": "c8-1", "progressivo": 1, "tipo": "viaggio", "sottocategoria": "Volo", "stato_prenotazione": "da_prenotare", "luogo": { "nome": "Milano Malpensa", "nome_en": "Milan Malpensa", "indirizzo": "Aeroporto di Milano Malpensa (MXP)", "coordinate": { "lat": 45.6306, "lng": 8.7281 } }, "luogo_origine": { "nome": "Lubiana", "nome_en": "Ljubljana", "indirizzo": "Aeroporto di Lubiana (LJU)", "coordinate": { "lat": 46.2237, "lng": 14.4576 } }, "luogo_destinazione": { "nome": "", "nome_en": "" }, "orario_inizio": "11:00", "link": {}, "transfer_dopo": { "disabilitato": true }, "specifici": { "no_adulti": 2, "no_bambini": 0, "compagnia": "", "compagnia_en": "", "note": "Trasferimento all'aeroporto di Lubiana e breve volo di rientro in Italia (o comodo viaggio in auto, vista la vicinanza). Si torna con negli occhi l'isola di Bled, lo smeraldo dell'Isonzo, le grotte di Postumia, il castello di Predjama e i vicoli di Pirano, e nel cuore la sorpresa di un Paese piccolo ma incredibilmente vario e verde, a un passo da casa. La Slovenia, gioiello dell'Europa centrale, conquista. Qui il viaggio si conclude.", "note_en": "Transfer to Ljubljana airport and a short flight home (or a convenient car journey, given the proximity). You leave with the island of Bled in your eyes, the emerald of the Soca, the Postojna caves, Predjama castle and the alleys of Piran, and in your heart the surprise of a small but incredibly varied and green country, a step from home. Slovenia, a jewel of Central Europe, wins you over. Here the journey ends." }, "foto": "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/si-001-c8-1-mqcphg1g.jpg" } ] } ], "album_foto_urls": [ "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/si-001-c2-1-mqcph227.jpg", "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/si-001-c2-2-mqcph2ug.jpg", "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/si-001-c3-1-mqcph49w.jpg", "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/si-001-c5-1-mqcph955.jpg", "https://owmfeepqbwbwsnkwmovm.supabase.co/storage/v1/object/public/album-foto/card-foto/si-001-c5-3-mqcphats.jpg" ], "costi_aggiuntivi": [] }